Ellochka-kannibaali
Kannibaali Ellochka (passin mukaan Elena Schukina ) on hahmo Ilja Ilfin ja Jevgeni Petrovin satiirisessa romaanissa " Kaksitoista tuolia ". Ellochka-cannibalin sanakirjassa oli 30 sanaa, mutta niillä hän pystyi ilmaisemaan melkein mitä tahansa ajatuksiaan. Kuvainnollisessa mielessä "Ellochka kannibaali" on kaunis ja kapeakatseinen nainen, joka elää miehensä kustannuksella omaksi ilokseen; henkilö, jolla on rajallinen näkemys, joka elää vain kulutuksella , hankkii tavaroita ja kilpailee mekoissa muiden Ellochkien kanssa. Kirjoittajat ovat antaneet Ellochkalle lempinimen "kannibaali" vertauksena Mumbo-Yumbo- heimon kannibaaleihin , joiden sanavarasto "on 300 sanaa" (eli 10 kertaa enemmän kuin Ellochkin). Hänen kuvastaan on tullut tuttu nimi, ja vertauksia häneen käytetään tämän tyyppisten naisten luonnehdinnassa [1] .
Pääsyynä olivat vaatteet ja sosiaalinen elämä. Ilmeisesti Ellochkalla ei ollut vertaa hänen piirissään, joten hän kilpaili amerikkalaisen miljardöörin tyttären (" Vanderbildiha ") kanssa, josta hän luki muotilehdistä.
Ellochkan sanakirja
Sanakirja William Shakespeare on tutkijoiden mukaan 12 000 sanaa. Kannibalistiseen Mumbo-Yumbo- heimoon kuuluvan neekerin sanasto on 300 sanaa. Ellochka Shchukina hallitsi helposti ja vapaasti kolmekymmentä. Tässä ovat sanat, lauseet ja välihuomautukset, jotka hän on valinnut huolellisesti kaikesta suuresta, monisanaisesta ja voimakkaasta venäjän kielestä:
- Ole töykeä.
- Ho-ho! (Ilmoittaa olosuhteista riippuen ironiaa, yllätystä, iloa, vihaa, iloa, halveksuntaa ja tyytyväisyyttä).
- Kuuluisa.
- Synkkä. (Suhteessa kaikkeen. Esimerkiksi: "Synkkä Petya on tullut", "Synkkä sää", "Synkkä tapahtuma", "Synkkä kissa" jne.).
- Pimeys.
- Kauhu. (Kauheaa. Esimerkiksi kun tapaat hyvän ystävän: "kammottava tapaaminen").
- Poika. (Suhteessa kaikkiin tuttuihin miehiin, iästä ja sosiaalisesta asemasta riippumatta).
- Älä opeta minua elämään.
- Kuten lapsi. ("Löin häntä kuin lasta" - kun pelasin korttia. "Leikkaa hänet pois kuin lapsi" - ilmeisesti keskustelussa vastuullisen vuokralaisen kanssa).
- Cr-r-kasvu!
- Paksu ja komea. (Käytetään elottomien ja elävien esineiden ominaisuutena).
- Otetaan taksi. (Puhuttu miehelle).
- Mennään taksilla (miestuttavalle).
- Koko selkäsi on valkoinen (vain vitsi).
- Ajatella!
- Ulya. (Nimien lempeä pääte. Esimerkiksi: Mishulya, Zinulya).
- Vau! (Ironia, yllätys, ilo, viha, ilo, halveksuminen ja tyytyväisyys).
Äärimmäisen pienessä määrässä jäljellä olevat sanat toimivat siirtolinkkinä Ellochkan ja tavaratalojen virkailijoiden välillä.
Faktat
- "... Tämä on meksikolainen jerboa ..." - "Nämä ovat Shanghain leopardeja ..." - eläintieteilijät eivät tunne tällaisia eläimiä. On todennäköistä, että "Shanghain leopardit" ovat toinen muistutus lukijalle romaanin ymmärtämisen avaintapahtumasta, " Shanghain vallankaappauksesta " [2] .
- ... hänen miehensä sai sen Electrolustran tehtaalta ... - Moskovassa ei ollut sellaista tehdasta. Luultavasti vihje 1. ja 2. Electrolamp-tehtaalle, jotka olivat osa valtion sähköteknistä rahastoa - GET [2] .
Ellochkan roolin esiintyjät
- Alisa Freindlich - TV-näytelmä " 12 tuolia ", 1966, ohj. Aleksanteri Belinsky .
- Natalya Vorobyova - elokuva " 12 tuolia ", 1971 , ohj. Leonid Gaidai .
- Elena Shanina - elokuva " 12 tuolia ", 1976 , ohj. Mark Zakharov .
- Natalya Buzko - elokuva " The Twelve Chairs ", 2004 , ohj. Ulrike Oettinger .
- Anzhelika Varum - elokuva " The Twelve Chairs ", 2005 , ohj. Maxim Papernik .
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ Y. Saltanovin (29. toukokuuta 1957), Rina Zelenajan (1958) ja V. Lifshitsin (1961) kommenteista
- ↑ 1 2 Mikhail Odesskyn ja David Feldmanin kommenteista , 1997.
Linkit
Ostap Bender |
---|
Kirjat |
|
---|
Hahmot | Yhteistyökumppanit |
|
---|
Kilpailijat |
|
---|
Benderin naiset |
|
---|
Muut hahmot |
|
---|
|
---|
Näytön mukautukset | Elokuvat perustuvat "12 tuolia" |
- Kaksitoista tuolia (M. Fritsch, M. Washinski, Puola - Tšekkoslovakia, 1933)
- 13 tuolia (E. Emo, Saksa, 1938)
- Se on laukussa! ( Richard Wallace , USA, 1945)
- Sju svarta be-hå (G. Bernhard, Ruotsi, 1954)
- Treze Cadeiras (F. Eichhorn, Brasilia, 1957)
- Kaksitoista tuolia ( T. G. Alea , Kuuba, 1962)
- Yksi kolmestatoista (N. Gessner, USA, 1969)
|
---|
Esitykset "12 tuolia" |
|
---|
Kultaisen vasikan esitykset |
|
---|
Muut elokuvat |
|
---|
Benderin roolin esiintyjät |
|
---|
|
---|