Enar, Matthias

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 9. heinäkuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
Mathias Enar
Mathias Enard

Mathias Henard Pariisin kirjamessuilla 2010
Syntymäaika 11. tammikuuta 1972( 11.1.1972 ) [1] [2] [3] (50-vuotias)
Syntymäpaikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kääntäjä , kirjailija , yliopistonlehtori
Teosten kieli Ranskan kieli
Debyytti La Perfection du tir , 2003
Palkinnot Goncourt Lyceum -palkinto
Palkinnot Goncourt Lyceum -palkinto ( 2010 ) Prix'Goncourt ( 2015 ) kirjapalkinto "Inter" [d] Candide [d] -palkinto ( 2008 ) Leipzigin kirjapalkinto panoksesta eurooppalaiseen ymmärtämiseen ( 2017 ) Q3404549 ?
Nimikirjoitus
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Matthias (Mathias) Enard ( fr.  Mathias Énard , 11. tammikuuta 1972 , Niort ) on ranskalainen kirjailija, kääntäjä, kustantaja.

Elämäkerta

Lapsena haaveilin matkustamisesta ja maailman löytämisestä. Sitten asuin Lähi-idässä pitkään, opiskelin tätä aluetta, opin arabiaa ja persiaa. Minulle kehittyi intohimo arabialaiseen ja persialaiseen kirjallisuuteen. Ja ajan myötä siitä tuli osa minua. Voin sanoa, että minusta on tullut vähän arabi. Halusin näyttää tämän maailman monimuotoisuuden. Että maailma ei ole yksi, että maailmoja on monia: Euroopan itäpuolella tai Välimeren eteläpuolella. Istanbul, Damaskos, Beirut, Kairo, Tunisia, Algeria ovat kaikki eri maailmoja. Euroopassa se joskus unohtuu. Meistä näyttää siltä, ​​​​että kaikki on kaikkialla samanlaista ja että se on vaarallista siellä. Vaikka todellisuudessa ei. Ensinnäkin se on valtava valikoima kansoja, kulttuureja, kieliä ja jopa uskontoja.

Mathias Enar [4]

Matthias Henard valmistui Louvren koulusta modernin taiteen tuntijana ja opiskeli sitten arabiaa ja persiaa National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations -instituutissa[5] . Hän osallistui Brigitte Simon-Hamidin persian kielen luentoihin. Pitkän Lähi-idässä oleskelun jälkeen hän muutti vuonna 2000 Barcelonaan ja teki siellä yhteistyötä useiden kulttuurilehtien kanssa [5] . Hän käänsi kaksi kirjaa - persiasta ja arabiasta. Hän osallistui Inculte-lehden toimituskunnan työhön Pariisissa [5] . Vuodesta 2010 lähtien Mathias Enar on opettanut arabiaa Barcelonan autonomisessa yliopistossa[6] .

Vuonna 2003 julkaistiin ensimmäinen romaani, Perfect Shot [5] . Tarina sijoittuu sisällissodan aikaan. Maata ei ole määritelty, mutta on täysin mahdollista, että se on Libanon [7] . Päähenkilö on ampuja, joka on pakkomielle kuolemasta. Hän sanoo itsestään:

En itse tiennyt kuka olin: ampuja vai maali.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Je ne savais plus si j'étais celui qui tirait ou celui sur lequel on tirait.

Seuraavana vuonna tämä teos voitti Frankofonian viiden mantereen palkinnon , Edme de La Rochefoucauld -palkinnon ja huomioitiin ensimmäisen romaanin festivaaleilla[8] .

Vuosina 2005-2006 Mathias Henard oli Rooman Ranskan Akatemian stipendiaatti [5] .

Vuonna 2008 hän julkaisi Akt Syd -kustantamossa romaanin The Zone Israelin ja Palestiinan sodasta. Kirjoittaja omien sanojensa mukaan "halusi luoda modernin eeppisen". Romaanissa on mielenkiintoinen piirre: kaikilla sen viidelläsadalla sivulla jatkuu yksi lause ensimmäisessä persoonassa [9] . The Zone on saanut joulukuun palkinnon , Candide-palkinnon ja Livre Enter -palkinnon [10] .

Sama kustantamo julkaisi vuonna 2010 Enardin teoksen "Kerro heille taisteluista, kuninkaista ja elefanteista" ( ranska:  Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants ) [5] . Puhumme Michelangelon elämästä Konstantinopolissa , jonne hän saapui 13. toukokuuta 1506 sulttaani Bayezid II :n kutsusta . Konstantinopoli esitetään suvaitsevaisena ja melko eurooppalaisena kaupunkina, joka otti vastaan ​​katolisesta Espanjasta karkotettuja juutalaisia. Tämä teos voitti Prix Goncourt Lyceum (2010) [4] , Book Prize Poitou-Charentes (2011) [11] , Voice of Listeners -palkinnon (2011) ja Poitou-Charentes Center for Book and Reading.

Vuonna 2011 Matthias Enard perusti yhdessä graafikko Thomas Marinin ( fr.  Thomas Marin ) ja filosofi Julien Bezillen ( fr.  Julien Bézille ) kanssa Pariisiin Scrawitch-gallerian, joka järjestää nykytaiteilijoiden grafiikkanäyttelyitä [12] .

Vuonna 2012 Enard julkaisi romaanin Street Thieves, tarina nuoren marokkolaisen seikkailuista Espanjassa arabikevään aikana , kun maassa valtakunnalliset mielenosoitukset . "Katuvarkaat" kirjoittaja vastasi näihin tapahtumiin ja antoi arvionsa [13] . Vuonna 2012 romaani voitti Beirutissa ensimmäisen palkinnon, Prix Goncourt Le Choix de l'Orient [4] , jonka palkitsi Libanonin ja muiden Lähi-idän maiden opiskelijoista koostuva tuomaristo [14] . Vuonna 2013 "Street of Thieves" palkittiin Bretagnen ja Loire Landsin kirjallisuusakatemian palkinnolla .  

Vuonna 2015 Mathias Henard sai Prix Goncourt -palkinnon romaanistaan ​​Compass ( ranska:  Boussole ), jossa kirjailija "yrittää vapauttaa idän käsityksen länsimaisista kliseistä" [4] .

Syyskuuhun 2015 mennessä Ernarin teoksia on julkaistu 22 maassa [15] , niitä on käännetty erityisesti englanniksi , tanskaksi , hepreaksi , espanjaksi , katalaaniksi , hollanniksi , saksaksi , kroatiaksi , tšekkiksi ja japaniksi . Vuoden 2005 romaani "Up the Orinoco" ( fr. Remonter l'Orénoque ) ja "Täydellinen laukaus" käännettiin venäjäksi.  

Toimii

Viiden maanosan palkinto ranskankielisille maille, 2004 Edme de La Rochefoucauld -palkinto, 2004 Ensimmäisen romaanifestivaalin palkinto 2004 2008 Theed Monnier Fellowship of the Society of Lettersistä Kadmu-palkinto 2008 Palkinto joulukuussa 2008 Candide-palkinto, 2008 Interalier-palkinto , 2009 Livre Enter -palkinto, 2009 Goncourt Lyceum -palkinto, 2010 Poitou-Charentesin kirjapalkinto, 2011 Voice of the Listeners Award, 2011 Poitou-Charentesin kirja- ja lukukeskuksen palkinto, 2011 Goncourt-palkinto idän maiden valinnasta, 2012 Roman-News-palkinto, 2013 Bretagnen ja Loiren maiden kirjallisuusakatemian palkinto, 2013 Goncourt-palkinto, 2015

Käännökset

Teosten elokuvasovitukset

Romaanin "Up the Orinoco" pohjalta vuonna 2012 ohjaaja Marion Laine teki elokuvan "Apina olkapäällä" ( ranskalainen  À coeur ouvert ) [16] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Mathias Énard // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ Mathias Enard // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Mathias Enard // Munzinger Personen  (saksa)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Goncourt-palkinto myönnetty // Colta.ru
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Matthias Enarin elämäkerta RIA Novostin verkkosivuilla
  6. ↑ Notice d'authorite de la BnF .
  7. ↑ Artikkeli Transfugessa arkistoitu 17. marraskuuta 2015, Wayback Machine , No. 50, toukokuu 2011
  8. ↑ Festival du Premier roman - 2004, virallinen sivusto (linkki ei saavutettavissa) . Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2015. 
  9. ↑ Zone , Mathias Énard: "J'ai voulu faire une épopée contemporaine". "Le Monde" -sanomalehden verkkosivusto  (fr.) . Haettu 11. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2015.
  10. ↑ Matthias Henar LiveLib.ru:ssa
  11. ↑ Matthias ÉNARD. Poitou-Charentesin kirja- ja lukukeskuksen verkkosivusto. (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2015. 
  12. ↑ Scrawitch-gallerian verkkosivusto (linkkiä ei ole saatavilla) . Haettu 13. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2014. 
  13. ↑ Rencontre avec Mathias Énard. Oufipon verkkosivut, 19.10.2012. Haettu 16.11.2015
  14. ↑ "RUE DES VOLEURS" DE MATHIAS ÉNARD, LISTE GONCOURT/LE CHOIX DE L'ORIENT . Pariisin ottelu . Haettu: 1.11 . 2012 .
  15. ↑ Gregoire Lemenager. Mathias Enard, nouveau Balzac. L'Obsin verkkosivusto. Haettu 16.11.2015
  16. ↑ Apina olkapäällä (  pääsemätön linkki) Kinopoiskin verkkosivuilla

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat