Dudley, Andrew

Andrew Dudley
Englanti  Andrew Dudley
Andrew Dudleyn vaakuna sukkanauhan ritarin siunauksen jälkeen
Pohjanmeren amiraali [1]
27. helmikuuta  1546-1547
Syntymä	OK. 1507
Kuolema	1559 Lontoo , Englannin kuningaskunta( 1559 )
Hautauspaikka	luultavasti Westminster
Suku	Dudley
Isä	Edmund Dudley
Äiti	Elizabeth Grey, kuudes paronitar Lyle
Palkinnot
Sijoitus	amiraali

Andrew Dudley ( eng.  Andrew Dudley ; n. 1507-1559) - Englannin sotilasjohtaja, hovimies ja diplomaatti.

Andrew oli Northumberlandin herttuan John Dudleyn nuorempi veli ja palveli laivastossa kuningas Henrik VIII :n alaisuudessa sekä Edward VI :n hovissa . Vuosina 1547-1548 hän oli pohjoisen laivaston amiraali ja taisteli Rough Wooing - sodassa Skotlannin kanssa ja komensi englantilaista varuskuntaa Brotien linnassa Vuoden 1551 lopulla Andrewsta tuli Calais'n Ginin linnoituksen kapteeni . Siellä hän joutui kiistaan ​​Calais'n Lord Deputin kanssa, joka päättyi vasta kun molemmat miehet erotettiin virastaan ​​lokakuussa 1552.

Lokakuussa 1549 Andrew Dudleysta tuli yksi kuningas Edward VI:n yksityisten kammioiden herroista, ja myöhemmin hänestä tuli Westminsterin palatsin vartija , jossa hän vastasi kuninkaallisesta vaatekaapista ja kuninkaan henkilökohtaisesta kamarista . Vuoden 1553 alussa Andreas lähti diplomaattiseen lähetystöön keisari Kaarle V :n luokse ehdottaakseen rauhanneuvotteluja Ranskan ja imperiumin välillä . Kesäkuussa 1553 Andrew kihlautui kuninkaan serkun Margaret Cliffordin kanssa ; Maria I : n valtaistuimelle nousemisen myötä kihlasuoritus mitätöitiin, ja 19. elokuuta 1553 Andrew tuomittiin kokonaan kuolemaan osallistumisesta veljensä yritykseen nostaa Lady Jane Gray valtaistuimelle . Andrew vapautettiin Towerista vuonna 1555 ja pysyi Lontoossa kuolemaansa asti vuonna 1559.

Alkuperä ja varhainen ura

Andrew Dudley syntyi noin vuonna 1507, toinen kolmesta Tudor-neuvonantajan, kuningas Henry VII :n neuvonantajan ja alahuoneen entisen puhemiehen Edmund Dudleyn ja hänen toisen vaimonsa Elizabeth Grayn [2] pojasta , ensimmäisen varakreivi Lislen Edward Greyn tyttärestä. ja Elizabeth Talbot. Isänsä puolelta Andrew kuului Dudley-sukuun, jonka syntyperä juontaa juurensa Harveyn pojan Roland of Suttonin perheeseen, joka peri Suttonilta läänit ja verot erään Bretonien valloittajan, Alain the :n seuraajien jälkeläisenä. Punainen . 1300-luvun alussa Suttonin perhe, jonka isän jälkeläinen oli Andrew, sai paroni Dudleyn arvonimen . Äitinsä kautta Andrew oli satavuotisen sodan sankarien Richard de Beauchampin, Warwickin jaarlin ja John Talbotin, Shrewsburyn jaarlin jälkeläinen .

Andreaksen isä teloitettiin maanpetoksesta syytettynä kuningas Henrik VIII :n käskystä vuonna 1510 [1] [4] , kun poika oli noin kolmevuotias. Andreas kasvatettiin veljien Johanneksen ja Hieromuksen kanssa; lisäksi hänellä oli vanhempi sisarpuoli Elizabeth, josta tuli William Stourtonin, 7. Baron Stourtonin vaimo [5] [1] . Isänsä tahdon mukaan Andreaksen ja Johanneksen oli määrä ryhtyä kuninkaan palvelukseen, kun taas Hieromuksen oli määrä omistautua uskonnolle. Vuosi miehensä teloituksen jälkeen Andrew'n äiti meni naimisiin Arthur Plantagenetin , kuningas Edward IV :n paskiaisen, ja sai myöhemmin kolme tytärtä .

Andrew'n varhaisesta urasta tiedetään vähän ; _ 16. lokakuuta 1540 Norfolk ilmoitti valtiovarainministeriön toimintaa koskeviin valituksiin vastaten, että hän piti vain kahden henkilön työtä tyydyttävänä - Andrew Dudleyn ja Edward Bellinghamin 8] . Vuonna 1537 Andrew'n veljestä Johnista tuli vara-amiraali, myöhemmin Englannin lordiamiraali [9] ; Andrew, joka oli veljensä suojeluksessa , seurasi häntä laivastoon ja vuonna 1545 sai uuden kuninkaallisen Swallow -aluksen komennon . Lisäksi hän onnistui veljensä avulla saamaan maata Midlandista ja edetä sotilasuralla [10] . Maaliskuussa 1546 Andrew teki ensimmäisen diplomaattimatkansa: hän toimitti Flanderin valtionhoitajalle , Espanjan Marylle , lahjan kuningas Henrik VIII:lta Hackney -hevosten , vinttikoirien ja verikoirien [11] .

Palvelu Skotlannissa

Tammikuussa 1547 kuningas Henrik VIII kuoli ja hänen nuori poikansa Edward VI oli valtaistuimella ; hänen setänsä Somersetin herttuasta tuli nuoren kuninkaan valtionhoitaja . Aiemmin, joulukuussa 1543, oli alkanut sota Englannin ja Skotlannin välillä, lempinimeltään " Rough Wooings " ; Tultuaan valtionhoitajaksi Somerset aikoi avata uudelleen kysymyksen Edward VI:n ja Skotlannin kuningatar Maryn avioliitosta , josta tuli sodan syy [12] . 27. helmikuuta Andrew nimitettiin laivaston amiraaliksi [13] , jolla on "erityinen vastuu kaikista nimetyistä sotalaivoista Harwichissa " [14] ; Dudleyn tehtäviin kuului skottien käyttäytymisen seuranta Pohjanmerellä ja ranskalaisten ammusten toimittamisen estäminen [15] .

7. maaliskuuta Andrew vangitsi skotlantilaisen sotalaivan Great Lion Doverissa ampuen häntä Pauncey- alukselta [16] , mikä vaurioitti skotlantilaisen aluksen etupäätä . Ranskan Lontoon-suurlähettiläs Ode de Selve sai yksityiskohtaisen selvityksen tapahtuneesta ranskalaiselta taiteilijalta ja kartografilta Nicolas d'Harfevilleltä. D'Harfevillen mukaan Andrew oli kolmenkymmenen mailin päässä Yarmouthista nähdessään Suuren Leijonan , Lyonessen , Mary Gallanten ja toisen nimettömän skotlantilaisen aluksen. Suuren Leijonan ylivoimainen tulivoima valtasi ja loput alukset, lukuun ottamatta nimeämätöntä, antautuivat. Suuri leijona tuhoutui täysin, kun se juoksi karille hinattaessa Yarmouthiin. Kaikki aluksella olleet pidätettiin ja heidät oli määrä siirtää Toweriin ; ainakin yhden jalon matkustajan tiedetään kuolleen taistelun aikana [17] . Yksityisneuvosto lähetti Dudleylle 10. maaliskuuta 1547 kiitoskirjeen "rohkeasta yrityksestä skotteja vastaan", jossa annettiin myös tarkemmat ohjeet siitä, mitä Andrew'n tulisi tehdä seuraavaksi: hänet määrättiin lähettämään Pauncey ja muut laivat korjattavaksi. , ja vapauttaa vangitut ihmiset, lukuun ottamatta aateliston edustajia ja neljäkymmentä merimiestä, joiden taidot tunnustetaan parhaiksi; loput vapautetuista joutuivat maksamaan neljän punnan lunnaat upseerilta ja neljäkymmentä shillingiä merimieheltä tai merimieheltä [18] .

Täytettyään salaisen neuvoston ohjeet Suuren Leijonan miehistöä ja matkustajia koskien Andrew meni pohjoiseen, missä hänen oli määrä tuomita protestanttisia Fifen herrat , jotka tappoivat kardinaali Beatonin toukokuussa 1546 ja valloittivat St. linnan , jossa James pidettiin panttivankina , skotlantilaisen valtionhoitajan Earl of Arranin poika ja perillinen . Dudley onnistui neuvottelemaan lordien kanssa ja allekirjoittamaan sopimuksen, jonka mukaan he saivat Englannista apua pitääkseen linnan "parempana... heidän ja Hänen Majesteettinsa Skotlannissa olevien ystäviensä turvallisuuden sekä avioliittoneuvottelujen edistämisen ja loppuun saattamisen [ja] ikuinen rauha, ykseys ja... luonnollinen rakkaus kahden valtion välillä" [19] . Lordit lupasivat myös luovuttaa linnan ja Arranin pojan englantilaisille heidän ensimmäisestä pyynnöstään. Linna kuitenkin kaatui heinäkuussa 1547, mikä vahvisti suuresti Ranskan vaikutusvaltaa Skotlannissa ja aloitti Englannin hyökkäyksen [20] .

Andrew teki myös sopimuksen Patrick Grayn tyytymättömän skotlantilaisen aatelismiehen kanssa , joka omisti Brotien linnan  linnoituksen lähellä Dundeea . Noiden tapahtumien kronikoitsija ja silminnäkijä William Patten huomautti Brotien strategisen merkityksen: "se sijaitsee niin Tay -joen suulla, että sinne pääsee helposti sekä Dundeesta että Perthistä , ja monet muut kaupungit ovat riippuvaisia siihen, muuten heidän on kieltäydyttävä käyttämästä jokea" [21] . Saman vuoden kesällä Andrew osallistui myös merivoimien kampanjoihin lordi Clintonin johdolla [20] . Syyskuun 18. päivänä, pian Pinkyn taistelun jälkeen , Lord Protector [13] [21] valitsi Andreauksen ritariksi, ja kiitoksena hänen palveluksestaan ​​nimitettiin asemaan kuninkaan yksityishuoneistoon [22] . 20. syyskuuta 1547 Andrew nimitettiin Englannin varuskunnan kapteeniksi Brotien linnaan [23] ; Syyskuun 21. päivänä [6] Lord Gray lähti linnasta kolmen symbolisen tykinlaukauksen jälkeen englantilaisilta aluksilta. Lokakuussa 1547 Andrew valitti Somersetille kirjeessään, ettei hän "ei ole koskaan tavannut sotilasta, joka oli niin laiska ja joka piti vain syömisestä ja juomisesta", ja totesi samalla, että "talo on tarpeeksi vahva" [24] . Todellisuudessa linna ei kuitenkaan ollut parhaassa kunnossa [25] , joten italialaisen insinöörin Giovanni Rossettin [24] johdolla tehtiin uudelleen linnoitus , johon sisältyi uuden alustan luominen tykeille. katto ja ulkoseinän vahvistaminen [25] .

Lokakuun lopussa 1547 Andrew onnistui saamaan liittoutuneiden joukkovelkakirjoja Dundeen kaupungista pommittaen kaupunkia aseilla kahdelta alukseltaan - Bark Agerilta ja Mary Hambroughelta . Protestanttisen uskonpuhdistuksen edistämiseksi hän toivoi voivansa jakaa Tyndalen Raamattua kaupungissa . Joulukuussa Lord Gray ja Lord Ruthven neuvottelivat Perthin antautumisesta briteille, mutta he eivät koskaan miehittäneet kaupunkia Samaan aikaan Dudleyn alainen Thomas Wyndham teki hänen käskystään useita matkoja pitkin Tay-jokea Perthin suuntaan etsiäkseen tarvikkeita [27] . 22. tammikuuta 1548 Andrew lähetti Wyndhamin Fifeen polttamaan useita taloja; tuli, jonka Wyndham aikoi rakentaa, oli häiritä piirittäjien huomio, jotta Dudley voisi hyökätä heidän kimppuunsa päävoimilla. Kierto onnistui: skotlantilaiset ja ranskalaiset joukot käyttivät tilaisuutta hyväkseen hyökätäkseen Brotien kimppuun, mutta "kuuman taistelun" jälkeen heidät ajettiin takaisin Dundeeen. Tammikuun 25. päivänä Andrew toisti häiriötempun, mutta se ei toiminut: kun Wyndhamin ryhmä murtautui Fifeen, he jäivät loukkuun; kymmenen sotilasta kuoli, kaksikymmentä muuta merimiestä haavoittui [28] . Maaliskuussa 1548 Dudley rakensi yhdessä insinööri Rossettin ja Thomas Palmerin kanssa toisen linnoituksen Dundeeen hallitakseen aiemmin miehitettyä kaupunkia 29] . Wyndhamin veljenpoika John Luttrell korvasi Andrew'n Brotien linnan varuskunnan kapteenina 3. huhtikuuta 1548 Privy Council valtuutti Andrew ja John Luttrell neuvottelemaan Lord Grayn kanssa hänen vuotuisesta korvauksestaan, joka vaihteli kuudensadan ja tuhannen kruunun välillä [31] .

Sotilaalliset ja hovitehtävät

Suoritettuaan palveluksensa Skotlannissa Andrew osallistui John Russellin johdolla kansannousun tukahduttamiseen Länsi-Englannissa elokuussa 1549 [32] . Lokakuussa 1549 veli Andrew John poisti Somersetin herttua valtionhoitajasta, mikä merkitsi Dudleyn perheen nousun alkua. 24. lokakuuta 1549 Andrewsta tuli yksi neljästä ritarista, jotka palvelivat kuningas Edwardin [33] yksityisissä kammioissa , ja kaksi viikkoa myöhemmin (muiden lähteiden mukaan - ensi vuonna [6] [34] ) - sen vartija . Westminsterin palatsi [35] , jossa hän suoritti inventaarion kuninkaan palatsin omaisuudesta [36] . Palveluksessaan yksityisellä asuinalueellaan Andrew sai kolmen muun ritarin tavoin sata puntaa vuodessa kuninkaan "erityishoidosta" [37] . Saatuaan tammikuussa 1551 kuninkaan henkilökohtaisen kaapin ja vaatekaapin [38] [39] Andrew oli vastuussa käteisen vastaanottamisesta ja maksamisesta kuninkaalle ja huolehti "kaikkien jalokivien ... ja muista palatsin esineistä " [40] .

5. tammikuuta 1551 Andrew seurasi Sir John Wallopia Calais'n Ginin linnoituksen kapteenina . Hän kuitenkin otti suuria velkoja "palveluksessaan" [41] ja joutui alkuvuodesta 1552 kiistaan ​​Calais'n Lord Deputy William Willoughbyn kanssa viimeksi mainitun auktoriteetista Guinessa [6] . Tammikuussa 1552 heidät kumpikin palautettiin Englantiin, jossa he saapuivat lokakuun 6. päivänä salaneuvoston eteen, joka määräsi heidät molemmat jättämään virkansa vihollisuuden lopettamiseksi [42] [43] [44] [6] . Vuonna 1552, ennen kuin hän lähti Calaisista, Andrew tutki Portsmouthin rannikkoa ja Isle of Wightia vahvistaakseen niiden puolustusta. 28. joulukuuta 1552 ulkoministeri William Cecil ehdotti, että Andrew nimitetään suurlähettilääksi Ranskaan tai keisari Kaarle V :lle.

17. maaliskuuta 1552 [43] [6] tai 1553 Andrew valittiin sukkanauharitarikunnan ritariksi ja samassa kuussa hänet valittiin Oxfordshiren parlamentin jäseneksi. Elokuuhun 1553 mennessä Andrew oli hyvin varakas mies, jonka vuositulot olivat satakuusikymmentä puntaa [46] .

Diplomaattinen edustusto

Vuoden 1552 lopussa Andreas aloitti diplomaattisen tehtävän, jonka tarkoituksena oli saada kuningas Edward VI välittämään rauhaa Ranskan ja Pyhän Rooman valtakunnan välillä . Vuoden 1553 alussa hän matkusti Brysseliin , missä hän tapasi 8. tammikuuta Espanjalaisen Marian , jonka hän oli tuntenut vuodesta 1546. Andrew oli kärsimätön puhuakseen henkilökohtaisesti keisarin kanssa ja hän yritti siepata tämän matkalla Flanderiin . Ensin hän tapasi Trierissä Britannian suurlähettilään Richard Morrisonin , joka ei ollut tietoinen kuninkaan suunnitelmista [47] . Terveysongelmista kärsinyt keisari Kaarle V ei ollut halukas kommunikoimaan häntä matkalla ärsyttäneiden diplomaattien kanssa, mutta Morrison järjesti kuitenkin tapaamisen Luxemburgissa , jonka keisari myöhemmin muistutti useaan otteeseen kommunikoidessaan brittien kanssa. Toinen kokous pidettiin 11. helmikuuta Brysselissä [48] . Keisari otti Andreaan vastaan ​​vanhana ystävänä [49] . Kaarle V vastasi välttelevästi rauhantarjoukseen ja ilmoitti, että hän itse oli taipuvainen häntä kohtaan, mutta ei voinut luottaa Ranskan kuninkaan [47] . Palattuaan Englantiin Andrew sai audianssin Edward VI:n kanssa 19. helmikuuta; keisarillinen lähettiläs Jan Scheive kertoi, että Dudley oli hyvin pidättyväinen ja mainitsi vain keisarilta saadun lahjan [50] .

Avioliittosuunnitelmat. Dudleyn kaatuminen

Huhtikuussa 1553 Andrew vastasi kuningas Edward VI :n käskystä arvokkaiden kankaiden ja samettien toimittamisesta pääkaupunkiin, jotka oli tarkoitettu Andreaksen veljenpojan Guildfordin ja kuninkaan suosikkiserkun Jane Grayn häihin , jotka pidettiin toukokuussa. 25 samana vuonna [51] . Kesäkuussa keisarillinen suurlähettiläs Jan Scheive ilmoitti että Andrew aikoo mennä naimisiin Margaret Cliffordin , Mary Tudorin , Ranskan kuningattaren ja serkkunsa Jane Grayn  pojantyttären kanssa, jolla oli myös oikeudet Englannin kruunuun [52] ; hän ilmoitti myös, että Dudleystä tulee pohjoisen kenraalikuvernööri . Andrew onnistui varaamaan häitä varten muutamia esineitä Westminsterin kuninkaallisesta vaatekaapista: joitain jalokiviä, hopeisia ja kullattuja pikareita, hiusharjoja, samettinen koiran kaulapanta ja pari maalausta, jotka kuvaavat " Diana ja Actaeon " [54] . Andrew'n avioliittosuunnitelmien ei kuitenkaan ollut tarkoitus toteutua: kuningas Edward VI kuoli 6. heinäkuuta 1553 ja nimitti Jane Grayn perilliskseen ennen kuolemaansa , mikä aiheutti perintökriisin ja sitä seuranneen Dudleyn kaatumisen .

Heinäkuussa, kun John Dudley puhui prinsessa Marya vastaan , joka julisti Jane Grayn laittomaksi valtaistuimelle ja hänen oikeutensa Englannin valtaistuimelle, Andrew itse kokoontui Ware , Hertfordshire , viidensadan ihmisen armeija [56] . Andrew'n jatkotoimista kriisin aikana ei ole tietoa. 20. heinäkuuta Mary julistettiin kuningattareksi Privy Councilin ja Lontoon itsehallinnon tuella. Väitetään, että Andrew pidätettiin yhdessä veljensä kanssa East Angliassa ; Heinäkuun 25. päivänä hänet sijoitettiin Toweriin [57] . Kapinaan ja maanpetokseen osallistumisesta syytettynä Andrew tuotiin oikeuteen muiden syytettyjen kanssa Westminster Hallissa 19. elokuuta 1553 [58] ; hän myönsi syyllisyytensä ja pyysi vain, että hänen jalokiviään, jotka olivat kuninkaallisen vaatekaapin korkeakoulun hallussa, ei pitäisi hukata [59] . Kuten muutkin miehet, Andrew tuomittiin kuolemaan hirttämällä, irrottamalla suolistuksella ja puolisoimalla Tyburnissa [ 60] . 21. elokuuta, päivää ennen veljensä teloitusta, Andreas näki Johanneksen, kun hän muiden tuomittujen joukossa vietiin messuun Pyhän Pietarin kappelissa kahleissa [61] .

Andrew oli vangittuna tammikuuhun 1555 asti. Huhtikuussa hän sai muodollisen armahduksen kuningattarelta ja 100 punnan vuosieläkkeen [62] ; lisäksi Andrew piti omaisuutta, joka oli aiemmin takavarikoitu petoksesta [63] syytettynä ja jonka arvoksi vuonna 1553 arvioitiin 555 puntaa [43] . Hän asettui Lontooseen Tothil Streetillä [64] sijaitsevaan taloon , jossa hän asui elämänsä loppuun asti. 21. heinäkuuta 1556 lapseton Andrew, kärsien vakavasta sairaudesta, allekirjoitti testamentin, jonka mukaan hän siirsi kaiken omaisuutensa veljenpoikilleen Ambrose ja Robert Dudleylle sekä Maryn veljentyttären Henry Sidneyn ja muut sukulaiset [65] . Andrew kuoli Lontoossa vuonna 1559 [6] vähän ennen kuin hänen viimeinen testamenttinsa tehtiin 22. marraskuuta [66] . Haudattu luultavasti Westminsteriin [67] .

Vaakuna

Andrew Dudleyn vaakuna perustuu elementteihin hänen isänsä ja Barons Lylen vaakunasta. Kilven ympärillä on Sukkanauharitarikunnan nauha : taivaansinisessä kentässä on kultainen kirjoitus Honi soit qui mal y pense [Häpeäkööt ne, jotka sitä pahasti ajattelevat]. Kolminkertaisesti leikattu ja kahdesti ristissä oleva kilpi on kuormitettu taivaansinisellä puolikuulla - toisen pojan symbolilla : ensimmäisessä osassa - kultaisella pellolla, vihreällä nouseva leopardi helakanpunaisella [Dudleyn vaakuna [68] ], oikeassa yläkulmassa on puolikuu [makaa puolikuu]; toisessa osassa kultapellolla kaksi taivaansinistä leopardia kyyryssä toistensa yläpuolella [Durhamin Someryn/Dudleyn vaakuna]; kolmannessa osassa - hopeanimikkeellä varustettu kilpi on jaettu kuuteen hopeiseen ja taivaansiniseen vyöhön, kilven pää on kuormitettu kolmella helakanpunaisella ympyrällä [Elizabeth Greyn vaakuna, Baroness Lyle [69] ]; neljännessä osassa - kultaisessa kentässä helakanpunainen hiha [Hastingien vaakuna [70] [71] ]; viidennessä osassa - kilpi on ristitty kahdeksaan hopea- ja taivaansiniseen osaan ja reunustettu helakanpunaisilla marleilla [Valancesin vaakuna, Earls of Pembroke [70] ]; kuudennessa osassa - helakanpunaisessa kentässä, kultainen nouseva leopardi, kilpi on reunustettu kultaisella reunuksella [Lylen paronien ja vikontien vaakuna]; seitsemännessä osassa - helakanpunaisessa kentässä kultainen vyö, jota seuraa kuusi ristikkäistä kultaista ristiä [Beauchanien vaakuna, Earls of Warwick [72] ]; kahdeksannessa osassa - shakkilaudan kullassa, jossa on taivaansininen kenttä, ermine-palkki [Warwick-Newburghin entisten jaarlien de Beaumontsin vaakuna]; yhdeksännessä osassa helakanpunaisessa kentässä hopeinen kattotuoli, jota ympäröivät hopeiset ristikkäiset ristit [Elizabeth Berkeleyn, Baroness Lislen vaakuna]; kymmenennessä osassa helakanpunaisessa kentässä hopeinen kyyrys kultakruunuinen leopardi [Lylesien vaakuna, Kingston Lylen Barons Lyle]; yhdestoista osassa - kultaisessa kentässä musta vyö kahden mustan sarven välissä [Rougemontin Lyle-paronien de Lylesin vaakuna]; kahdestoista osassa kultaisella kentällä helakanpunainen kattotuoli [Staffordien käsivarret].

Sukututkimus

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Lee, 1888 , s. 101.
2. ↑ Lowe, 2004 .
3. ↑ Adams, 2002 , s. 312-313.
4. ↑ Loades, 1996 , s. 8-11.
5. ↑ Loades, 1996 , s. kahdeksan.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lee, 1888 , s. 102.
7. ↑ 1 2 Löwe, 2004 , "Hänen varhainen uransa on hämärän peitossa, mutta hän oli Thomas Howardin, Norfolkin kolmannen herttuan, palvelija ja valtiovarainministeri vuoteen 1540 mennessä, tallin tasavertainen vuonna 1544 ja Pääskysen kapteeni vuonna 1545." .
8. ↑ Henry VIII: lokakuu 1540, 11-20  (englanniksi)  // Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, 1540-1541. - 1898. - Voi. 16 , ei. 169 (Norfolk Privy Councilille) . - s. 77 .
9. ↑ Loades, 1996 , s. 23, 34, 55.
10. ↑ Löwe, 2004 , "Hänen vanhempi veljensä tarjosi hänelle maita Keski-Euroopassa ja haki hänelle sotilaallista suojelusta".
11. ↑ Henry VIII: March 1546, 21-25  (englanniksi)  // Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, tammi-elokuu 1546 .. - 1908. - Vol. 21 (osa 1) , no. 444 (Henry VIII Unkarin Marialle) .
12. ↑ Merriman, 2000 , s. 221.
13. ↑ 12. Lee , 1888 , s. 101-102.
14. ↑ Löwe, 2004 , "Dudley nimitettiin laivaston amiraaliksi "erityisenä johtajana kaikista mainituista Harwichin sotalaivoista" 27. helmikuuta 1547.
15. ↑ Loades, 1996 , s. 96.
16. ↑ Strype, 1822 , s. 14-15.
17. ↑ Lefèvre-Pontalis, 1888 , s. 117-119.
18. ↑ Dasent, 1890 , s. 451-452.
19. ↑ Merriman, 2000 , s. 226.
20. ↑ 12 Beer , 1974 , s. 62.
21. ↑ 12 Patten , 1903 , s. 141.
22. ↑ Löwe, 2004 , "Edward Seymour, Somersetin herttua ja Edward VI:n suojelija, julisti hänet ritariksi 18. syyskuuta… ja hänet nimitettiin herrasmieheksi palkkiona salakamariin".
23. ↑ Merriman, 2000 , s. 249-250.
24. ↑ 12 Bain , 1898 , s. 24.
25. ↑ 12 Merriman, 2000 , s. 250.
26. ↑ Bain, 1898 , s. 21, 35.
27. ↑ Bain, 1898 , s. 39, 50-51.
28. ↑ Bain, 1898 , s. 64.
29. ↑ Bain, 1898 , s. 87, 99-100.
30. ↑ Merriman, 2000 , s. 312-313.
31. ↑ Dasent, 1890 , s. 551-552.
32. ↑ Olut, 1974 , s. 83.
33. ↑ Ives, 2009 , s. 124.
34. ↑ Collins, 1746 , s. 29.
35. ↑ Löwe, 2004 , "24. lokakuuta 1549 hänestä tehtiin yksi neljästä kuningas Edwardin osallistujista ja kaksi viikkoa myöhemmin Westminsterin palatsin yhteinen vartija".
36. ↑ Starkey, 1998 , s. 401.
37. ↑ Jordan, 1970 , s. kaksikymmentä.
38. ↑ Loades, 1996 , s. 250.
39. ↑ 1 2 Löwe, 2004 , "Hänet nimitettiin 5. tammikuuta 1551 kuninkaan jalokivien ja kaapujen säilyttäjäksi Westminsterissä ja hän korvasi Sir John Wallopin Guînesin kapteenina heinäkuussa".
40. ↑ Olut, 1974 , s. 128.
41. ↑ Olut, 1974 , s. 129.
42. ↑ Olut, 1974 , s. 128-129.
43. ↑ 1 2 3 Loades, 1996 , s. 223.
44. ↑ Turnbull, 1861 , s. 358.
45. ↑ Löwe, 2004 , "Dudleylle oli annettu tehtäväksi tutkia Portsmouth ja Isle of Wight saman vuoden toukokuussa tarkoituksenaan antaa neuvoja merenpuolustuksen strategisessa vahvistamisessa, ja 28. joulukuuta pääsihteeri Sir William Cecil ehdotti Northumberlandiin, että Dudley nimitetään suurlähettilääksi joko Ranskaan tai Kaarle V:lle.
46. ↑ Löwe, 2004 , "Dudley perustettiin KG:ksi 17. maaliskuuta 1553, ja hänet valittiin Oxfordshiren kansanedustajaksi samassa kuussa… Hän oli varakas mies, jonka vuositulot olivat 160 puntaa elokuuhun 1553 mennessä".
47. ↑ 12 Loades , 1996 , s. 242.
48. ↑ Jordan, 1970 , s. 175.
49. ↑ Turnbull, 1861 , s. 244-245.
50. ↑ Tyler, 1916 , s. 10-11.
51. ↑ Ives, 2009 , s. 321.
52. ↑ Löwe, 2004 , "Dudley kihlautui Lady Margaret Cliffordin, Cumberlandin toisen jaarlin Henry Cliffordin tyttären ja hänen ensimmäisen vaimonsa Eleanorin ja Lady Jane Greyn serkkunsa kanssa omalla valtaistuimellaan...".
53. ↑ Tyler, 1916 , s. 51, 55.
54. ↑ Historical Manuscripts Commission, 1883 , s. 131-132.
55. ↑ Loades, 1996 , s. 239-240, 256.
56. ↑ Löwe, 2004 , "Samassa kuussa Dudley kokosi noin 500 miehen ryhmän Wareen, Hertfordshireen, yrittääkseen Northumberlandin kanssa asettaa Jane Grayn valtaistuimelle".
57. ↑ Loades, 1996 , s. 266.
58. ↑ Ives, 2009 , s. kymmenen.
59. ↑ Tyler, 1916 , s. 185.
60. ↑ Löwe, 2004 , "Hänet pidätettiin, tuotiin Lontoon Toweriin ja 18. elokuuta hänet todettiin syylliseksi maanpetoksesta ja määrättiin hirtettäväksi, vangittaviksi ja hajautettavaksi Tyburnissa".
61. ↑ Loades, 1996 , s. 268.
62. ↑ Loades, 1996 , s. 273.
63. ↑ Löwe, 2004 , "...saa myös pitää hallussaan maita ja tavaroita, joiden omistusoikeuden hän oli aiemmin salannut välttääkseen niiden menettämisen".
64. ↑ Löwe, 2004 , "Dudley asui hiljaa talossaan Tothill Streetillä Lontoossa".
65. ↑ Collins, 1746 , s. kolmekymmentä.
66. ↑ Löwe, 2004 , "21. heinäkuuta 1556 hän teki testamentin veljenpoikiensa kanssa, mukaan lukien Sir Ambrose Dudley ja Robert Dudley, Leicesterin kreivi, ja kuoli ennen 22. marraskuuta 1559, jolloin se todistettiin".
67. ↑ Löwe, 2004 , "Hänet todennäköisesti haudattiin Westminsteriin".
68. ↑ Kittermaster, 1866 , s. 34.
69. ↑ Kittermaster, 1866 , s. 46.
70. ↑ 1 2 Panasenko S.P., Kinel K.G. Kyproksen ja Jerusalemin kuningasten vaakuna. Dynasty de Lusignan // Heraldiikka: päiväkirja. - 2005. - nro 84 (kesäkuu). - S. 62-77.
71. ↑ Kittermaster, 1866 , s. viisikymmentä.
72. ↑ Kittermaster, 1866 , s. 7.

Kirjallisuus

• Adams, Simon. Leicester ja tuomioistuin: Esseitä Elisabetin politiikasta . - Manchester: Manchester University Press , 2002. - 420 s. — ISBN 0719053250 . — ISBN 9780719053252 .
• Bain, Joseph. Skotlantiin ja Skotlannin kuningattaren Mariaan liittyvien valtion papereiden kalenteri 1547-1603 . - Edinburgh: HM General Register House Edinburgh, 1898. - T. I.
• Beer, Barrett L. Northumberland: John Dudleyn, Warwickin jaarlin ja Northumberlandin herttuan poliittinen ura . - Kent: Kent State University Press, 1974. - 235 s. — ISBN 0873381408 . — ISBN 9780873381406 .
• Queen Mary (Skotlannin kuninkaan James V:n puoliso) . The Scottish Correspondence of Mary of Lorraine / toim. Annie I Cameron - Edinburgh: Painettu University Pressissä T. ja A. Constable Limitedin toimesta Scottish History Societylle, 1927. - 476 s.
• Collins, Arthur. Valtion kirjeet ja muistomerkit . - L .: F. Osborne, 1746. - T. I.
• Privy Councilin lait / toim. JR Dasent. - L .: HMSO , 1890. - T. II.
• Ives, Eric. Lady Jane Grey: Tudor-mysteeri . - Hoboken: Wiley , 2009. - 392 s. — ISBN 1405194138 , 9781405194136.
• Jordan, Wilbur Kitchener. Edward VI: Vallan kynnys. Northumberlandin herttuan dominanssi . - L .: George Allen & Unwin , 1970. - 565 s. — ISBN 0-04-942083-6 .
• Kittermaster, Frederick Wilson. Warwickshiren kädet ja linjat . - L .: W. Macintosh, 1866.
• Lee, Sydney. Dudley, Edmund // Kansallisen biografian sanakirja, 1885-1900 . N.Y .: Macmillan & Co. , 1888. - Voi. 16. - s. 100-102. — 448 s.
• Correspondance politique de Odet de Selve, Ambassadeur de France en Angleterre (1546-1549) / toim. Germain Lefèvre-Pontalis. - P .: F. Alcan, 1888. - 562 s.
• Loades, David. John Dudley, Northumberlandin herttua, 1504-1553 . — Oxf. : Clarendon Press , 1996. - 333 s. — ISBN 0198201931 . — ISBN 9780198201939 .
• Lowe, J. Andreas. Henry Sutton / Andrew Dudley // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Oxford University Press, 2004.
• Merriman, Marcus. Karkeat kiusaukset: Skotlannin kuningatar Maria 1542-1551 . - Edinburgh: Tuckwell Press, 2000. - 448 s. - ISBN 978-1-86232-090-1 .
• Patten, William. The Expedition to Scotland (1548) // Tudor Tracts, 1533-1588 / toim. Albert Pollard, Thomas Seccombe. - N. Y .: E. P. Dutton and Co., 1903. - P. 53-157. — 568 s.
• Starkey, David. Kuningas Henrik VIII:n inventaario . - L .: Harvey Miller , Lontoon antikvariaattiyhdistys , 1998. - 511 s. — ISBN 1872501893 . — ISBN 9781872501895 .
• Strype, John. Kirkolliset muistomerkit, jotka liittyvät pääasiassa uskontoon ja sen uudistamiseen sekä Englannin kirkon hätätilanteisiin kuningas Henrik VIII:n, kuningas Edward VI:n ja kuningatar Maria I:n aikana . — Oxf. : Clarendon Press, 1822. - 544 s.
• julkinen rekisteritoimisto. Edvard VI:n hallituskauden valtiopaperien kalenteri, Foreign Series, 1547-1553 / toim. William Barclay Turnbull. - L .: Longman, Green, Longman ja Roberts , 1861. - 397 s.
• Kalenteri… Espanjaan liittyvät valtion asiakirjat / toim. Kuninkaallinen Tyler. - L .: HMSO, 1916. - T. XI.
• Kalenteri Salisburyn kunniallisimman markiisin käsikirjoituksista… säilytetty Hatfield Housessa, Hertfordshiressä… / toim. Historiallisten käsikirjoitusten komissio . - L .: HMSO, 1883. - 670 s.

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Eduskunnan historia Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree