Harmaa, Jane

Jane Gray ( eng.  Lady Jane Gray , 1537 - 12. helmikuuta 1554 ), naimisissa 25. toukokuuta 1553 Jane Dudley (Jane Dudley) - kruunaamaton Englannin kuningatar 10. heinäkuuta - 19. heinäkuuta 1553, kansanperinteen mukaan - "yhdeksän kuningatar" päivää". Kuningas Henrik VII :n tyttärentytär , Suffolkin herttuan tytär, varttui protestanttisessa ympäristössä ja sai aikaansa erinomaisen koulutuksen. Kuningas Edward VI :n elinaikana , kun hän oli neljäs valtaistuinjonossa , hänellä oli vain aavemainen mahdollisuus päästä valtaan [comm. 1] : teini-ikäisen kuninkaan perillinen oli hänen vanhempi sisarensa Mary . Vuonna 1553 Regent Johnin kehotuksesta Dudley meni naimisiin poikansa Guildford Dudleyn kanssa huolimatta Janen vastustuksesta avioliittoon. Kuitenkin kesäkuussa 1553 parantumattomasti sairaat Edward ja John Dudley poistivat katolisen Marian valtaistuimelta ja nimittivät kuusitoistavuotiaan protestanttisen Janen perilliseksi. Edwardin kuoleman jälkeen hänet julistettiin kuningattareksi Lontoossa , ja Mary johti aseellista kapinaa Itä -Angliassa . Yhdeksän päivää myöhemmin salainen neuvosto arvioi voimatasapainoa syrjäytti Janen ja kutsui Maryn valtaistuimelle. Jane Gray ja hänen miehensä vangittiin Towerissa , tuomittiin kuolemaan maanpetoksesta ja mestattiin seitsemän kuukautta myöhemmin.

Jane Grayn tragedia on ottanut erittäin korkean paikan englantilaisessa kulttuurissa verrattuna sen todelliseen merkitykseen historiassa, yleisesti ottaen [1] [2] . Tämä ristiriita johtuu noiden vuosien poliittisesta tilanteesta ja myöhemmistä tapahtumista. Tiedetään, että legenda alkoi muotoutua heti teloituksen jälkeen: "Bloody Maryn" ( eng.  Bloody Mary ) vainoamille protestanteille Jane oli marttyyri, Englannin vastareformaation ensimmäinen uhri . Maryn seuraajan, hänen sisarpuolensa Elisabetin alaisuudessa , joka henkilökohtaisesta protestanttisesta uskontunnustuksestaan ​​huolimatta lähti tiukasti sovinnon tielle katolisten ja reformiriittien sotivien subjektien välillä, Janen tarina astui lujasti hengellisen lukemisen piiriin, samoin kuin "korkea" maallinen kirjallisuus ja kansanperinne. 1500- ja 1600-luvuilla suosittuja marttyyrikuoleman ja rakkauden teemat jäivät lopulta taustalle: Jane Gray on lukuisissa 1800-luvun kirjoituksissa täydellinen viktoriaanisen aikakauden naisen ihanne . Historiallisia todisteita hänen persoonallisuudestaan ​​on niukasti, ja se tunnetaan pääasiassa hänen opettajiensa ja ulkomaisten diplomaattiensa esityksistä. Ei ole säilynyt ainuttakaan luotettavasti tunnustettua elinikäistä muotokuvaa; ainoa "todiste", joka väitti objektiivisesti kuvailevan hänen ulkonäköään, oli 1900-luvun alun väärennös [3] .

Alkuperä

Tudor - dynastia , joka hallitsi Englantia vuosina 1485–1603, oli harvaan asuttu. Pojat [4] olivat erityisen harvinaisia ​​suvussa . Dynastian perustajan Henrik VII :n (1457-1509) [5] kolmesta laillisesta pojasta vanhin, Walesin prinssi Arthur (1486-1502), kuoli 15-vuotiaana [6] ja nuorin, Edmund (1499-1500), kuoli varhaislapsuudessa. Kruunun peri ainoa elossa oleva poika Henrik VIII (1491-1547) [7] . Hänen vanhemmasta siskostaan ​​Margueritesta (1489-1541) tuli Skottien kuningatar [8] , hänen nuoremmasta sisarestaan ​​Marysta (1496-1533 ) Ranskan kuningatar , joskaan ei kauaa: hänen ensimmäinen aviomiehensä Ludvig XII kuoli kolme kuukautta häiden jälkeen [9] .

Historia toisti itseään seuraavan sukupolven aikana. Henrik VIII:n jälkeläisistä isästä jäivät perillinen Edward (1537-1553) ja kaksi tytärtä, Mary (1516-1558) ja Elizabeth (1533-1603) [7] . Margaretin jälkeläisistä vain poika Jacob (1512-1542) ja tytär toisesta avioliitosta Margarita Douglas (1515-1578). Tämän Tudorien skotlantilaisen haaran harvat jälkeläiset putosivat taistelusta Englannin kruunusta ennen 1600-luvun alkua. Maryn (Henry VII:n tytär), joka palasi Englantiin ja meni naimisiin Charles Brandonin kanssa toisen kerran , jälkeläisistä kaksi tytärtä selviytyi aikuisuuteen: Eleanor (1519-1547) [10] ja Francis (1517-1559) - äiti Jane Grayn [11] . Miespuolisten perillisten puuttuminen perheestä johti vuoden 1553 dynastian kriisiin ja tappoi Janen.

Ulkoisesti viehättävä [12] Frances Brandon, kuninkaan tyttärentytär ja vaikutusvaltaisen arvohenkilön tytär, ei ollut kadehdittava morsian [13] . Brandonit, toisin kuin Tudorit, olivat tuottelias (vuonna 1533 Franciscuksella oli seitsemän veljeä ja sisarta), joten kosijat eivät voineet luottaa rikkaaseen myötäjäiseen tai perintöön [13] . Charles Brandon epäonnistui naimaan tyttärensä aikansa loistavimman kosijan kanssa ; vastineeksi hän juonittelee suunnitellusta avioliitosta jo kihlatun Henry Greyn, Dorsetin markiisin ja Arundelin jaarlin tyttären välillä [13] . Vuonna 1533, viisitoista vuotta vanha [comm. 2] Francis ja kuusitoistavuotias Henry Gray ovat naimisissa; Koska Brandon ei halunnut tai pystynyt antamaan tyttärelleen myötäjäiset, kuningas itse maksoi sen [13] . Tässä avioliitossa syntyneistä lapsista vuonna 1537 syntynyt Jane ja hänen nuoremmat sisarensa Katerina (1540-1568) ja Maria (1545-1578) selvisivät aikuisikään [14] [comm. 3] .

Teini-ikäinen kuningas Edward VI oli kolmas ja viimeinen Tudor-mies Englannin valtaistuimelle. Lähes koko hänen hallituskautensa ajan Henrik VIII:n valtaistuimen perintöä koskevalla viimeisellä (kolmannella) lailla ja hänen vuonna 1546 tekemällään testamentilla vahvistettu valtaistuimen periytymisjärjestys oli voimassa. Edwardia seurasivat hänen sisarensa Mary ja sitten Elizabeth. Kolmantena jonossa olivat Francis Greyn syntymättömät pojat tai lapsenlapset, joita seurasivat vuonna 1547 kuolleen Eleanor Cliffordin jälkeläiset [15] . Tässä suunnitelmassa Jane Graylla oli vain harhainen mahdollisuus tulla hallitsevaksi kuningattareksi eikä edes kuningataräidiksi, vaan valtionhoitajaksi hallitsevan pojan kuninkaan alaisuudessa. Edwardin omien lasten syntyessä heistä tulisi perillisiä, ja sisarusten ja kaukaisten sukulaisten jono menettäisi käytännön merkityksen [16] . Edwardin oli kuitenkin määrä kuolla 15-vuotiaana, ja hänen elämänsä viimeisten kuukausien tapahtumaketju toi "yhdeksän päivän kuningattaren" Jane Grayn valtaistuimelle.

Koulutus

Janen syntymäaikaa ja -paikkaa ei tiedetä. Legendan mukaan [comm. 4] , hän syntyi isänsä metsästystilalla Bradgate Housessa lähellä Leicesteriä lokakuussa 1537, samassa kuussa kuin tuleva kuningas Edward, ja kuoli seitsemäntenätoista elinvuotensa [17] [18] . Eric Ivesin ja Leanda de Lylen mukaan on todennäköisempää, että Jane syntyi keväällä 1537 Lontoon Dorset Housessa Strandissa [19] [20] . Stephen Edwardsin mukaan Jane olisi voinut syntyä jo aikaisemmin, vuoden 1536 toisella puoliskolla [21] .

Bradgatessa säilytetyllä "Jane Grey Towerilla" ( eng.  Lady Jane's Tower ) ei ole mitään tekemistä historiallisen Janen [20] kanssa: päärakennus, jossa Jane kasvoi, rakennettiin kokonaan uudelleen ja tuhoutui sitten tulipalossa 1700-luvulla [22] . . Janen varhaislapsuudesta ei ole säilynyt mitään tietoa, paitsi että vuodesta 1545 lähtien Cambridgesta valmistunut ja Henry Grayn suojattu John Elmer aloitti koulutuksensa [23] . Nuoren perheen yksityiselämä, joka oli itse asiassa häpeällinen, ei kiinnostanut aikalaisia. Kuningas piti Francista ja hänen sisartaan edelleen "rakkaina veljentyttäreinä" [24] , mutta Henry Gray ei saanut julkista virkaa [25] . Francesin ja hänen jälkeläistensä oikeuksia ei mainita missään Henrik VIII:n kolmesta valtaistuimen periytymislaista [26] . Vasta vuonna 1546 hän otti jälleen Franciscuksen jälkeläiset valtaistuimen jonoon ja antoi Graylle ensimmäisen merkittävän tehtävän - jalkaväen komennon Boulognen piirityksessä [7] [25] . Henry Grayn todellinen ura alkoi vasta Edward VI :n alaisuudessa Thomas Seymourin ,  uuden kuninkaan sedän, nuoremman veljen ja valtionhoitaja Edward Seymourin poliittisen kilpailijan [27] suojeluksessa .

Muutama päivä Henry VIII:n kuoleman jälkeen Thomas Seymour ehdotti, että Gray antaisi tyttärensä kasvatettavaksi omassa talossaan [28] . Lasten kasvatus tasavertaisten tai sosiaalisessa asemassa olevien eläkeläisten perheissä ( eng.  wardship ) oli silloin asioiden järjestyksessä: lapsi sai yhteyksiä ja kokemusta maallisesta elämästä, kasvattajat - mahdollisuuden järjestää kannattavasti omia avioliittosuunnitelmiaan [28] , ja vanhempien kuollessa - osuus heidän perinnöstään; vanhemmat ottivat rahaa tutorilta tämän osuuden vuoksi [29] . Ennenkuulumaton oli ehdotus tyttären siirtämisestä poikamiehen kotiin: tammikuussa 1547 naimaton Seymour pyysi kättä vain aviomies kuningattarelta Catherine Parr [30] [comm. 5] . Gray kieltäytyi jyrkästi, ja sitten Seymour (Henry Grayn tutkimuksen aikana antaman todistuksen mukaan) paljasti suunnitelmansa mennä naimisiin Jane Grayn kanssa Edward VI:n kanssa [31] ja lupasi Graylle kahden tuhannen punnan lainan [32] . Viikon miettimisen jälkeen Gray myöntyi, ja Jane muutti Seymourin ja Parrin taloon puoleksitoista vuodeksi . Skandaali Seymourin toisen oppilaansa, 14-vuotiaan Elizabethin seurustelusta ei vaikuttanut Harmaiden suhteeseen Seymouriin. Henry Gray yritti palauttaa tyttärensä vasta syyskuussa 1548, Catherine Parrin kuoleman jälkeen, mutta Seymour onnistui pitämään tytön mukanaan: hänen hallintansa oli tärkein poliittinen voimavara [34] . Jane itse, säilyneen kirjeenvaihdon perusteella, piti Seymourin talon vapaata hallintoa isänsä talon tiukkojen sääntöjen sijaan [35] .

Tammikuussa 1549 Privy Council pidätti Thomas Seymourin syytettynä vallankaappauksesta. Henry Grey, kaatuneen amiraalin lähin liittolainen , osti vapautensa viiden kuulustelun jälkeen lupaamalla naida tyttärensä valtionhoitaja Edward Seymourin pojan kanssa . Kesällä myös Edward Seymour pidätettiin, ja Henry Gray liittyi menestyksekkäästi uuden valtionhoitajan John Dudleyn puolueeseen ja sai tuottoisia paikkoja hovissa [37] . Jane esiteltiin hoviin, hän osallistui palatsin seremonioihin useammin kuin kerran, mutta vietti suurimman osan ajastaan ​​isänsä tilalla [38] . Humanistinen kirjailija Roger Asham [comm. 6] , joka vieraili Bradgate Housessa elokuussa 1550 sinä päivänä, kun hänen isänsä ja äitinsä menivät metsästämään [comm. 7] löysi Janen lukevan Platonin Phaidon muinaiseksi kreikaksi . Tyttöä rasitti Ashemin mukaan elämä vanhempiensa talossa ja hän valitti ankarista rangaistuksista kaikista rikoksista [39] [40] . Alison Plowdenin [ ja Megan Hickersonin mukaan Ashamin tarina todistaa paitsi hyvin luetun ja älykkään, myös itsepäinen, syövyttävän ja ylimielisen luonteen muodostumisesta [41] .

Kirjaopetus oli todennäköisesti hänen isänsä aloite, jota akateemisessa ympäristössä pidettiin tieteiden suojelijana [42] . Henry Grey, joka oli sukua kuninkaalliseen perheeseen isoäitinsä Elizabeth Woodvillen [43] kautta , kasvatettiin Henry VIII:n pojan Henry Fitzroyn kanssa ja sai erinomaisen taiteen koulutuksen [44] . Laskettuaan päänsä 37-vuotiaana samassa seikkailussa, jossa hänen tyttärensä tappoi, Gray meni historiaan " Englannin tyhmimpänä " . vallan janoinen mies [46] [47] . Periessään Suffolkin herttuan arvonimen vuonna 1551 Graysta tuli aikansa arvostetuin aristokraatti [comm. 8] ja kiinnittivät lukuisten protestanttisten teologien huomion, jotka etsivät herttuan palveluksia [48] ja kutsuivat Janea avoimesti "Englannin ensimmäiseksi evankelistaksi" ja Edward VI:n tulevaksi morsiameksi [49] . Englantilaiset, saksalaiset ja sveitsiläiset tiedemiehet olivat säännöllisesti kirjeenvaihdossa Grayn kanssa; Janella ei ollut pulaa kirjoista tai mentoreista.

Kuitenkin 14-vuotiaana hän menetti entisen kiinnostuksensa kirjaviisautta kohtaan: nyt hän oli enemmän kiinnostunut asuista ja musiikin soittamisesta [50] . John Elmer pyysi toistuvasti Zürichin teologia Heinrich Bullingeria ohjaamaan Janea mielessään esimerkiksi asettamalla malliksi tunnetun prinsessa Elizabethin ulkonäön ja käyttäytymisen [50] . Ehkä kehotus toimi: Elmerin mukaan Jane kieltäytyi käyttämästä prinsessa Maryn runsaita lahjoja [50] .

Persoonallisuus

Jane ja hänen sisarensa kuuluivat ensimmäiseen englantilaisten sukupolveen, joka kasvatettiin pienestä pitäen evankelisen uskonpuhdistuksen [52] hengessä ( protestanttisuuden käsite ilmestyi Englannissa myöhemmin, 1550-luvun puolivälissä [53] ). Hänen koko elämänsä vietti evankelisten uudistajien parissa: hän ei luultavasti koskaan joutunut kosketuksiin perinteisen katolilaisuuden kanssa yksityiselämässä [54] . Henry VIII:n uskonnollinen terrori, joka elämänsä loppuun asti piti transsubstantiaation kieltämistä kuolemansyntinä, ei ulottunut kuninkaallisen talon jäseniin [55] [komm. 9] . Kuningas Edward VI kasvoi vankkumattomana protestanttina; Catherine Parr [56] oli aktiivinen protestanttisen kirjallisuuden uudistaja, kääntäjä ja kustantaja (paradoksaalisesti vuosina 1543-1546 katolinen Maria [57] oli myös hänen teologisen piirinsä jäsen ). Henry Gray ei vain rohkaissut uudistustutkijoita, vaan myös henkilökohtaisesti propagoi protestanttista oppia House of Lords -huoneen puhujakorokeelta [58] . Kolmas hengellinen auktoriteetti hänen isänsä ja Catherine Parrin jälkeen, Janen itsensä mukaan, oli Strasbourgista kotoisin oleva radikaali uudistaja Martin Bucer , joka saarnasi Cambridgessa vuosina 1549-1551 [59] [60] . Hän inspiroi tyttöä vastenmielisyyttä katoliseen sakramentin ja pyhien lahjojen ymmärtämiseen [61] . Harmaiden vanhan tutun - prinsessa Mary Tudorin - vaikutusta Janeen ei tiedetä varmasti. John Fox raportoi, että ero heidän välillään syntyi vuoden 1549 lopulla, kun 12-vuotias Jane puhui tarkoituksella ankarasti Maryn uskonnollisuudesta [62] . Leanda de Lislen mukaan Foxin puolueellinen mielipide on väärä: Maria säilytti hyvät suhteet Grayn sisaruksiin seuraavina vuosina [63] .

Janen koulutuksesta on monia todistuksia, mutta sen tasoa ja lahjakkuutta on vaikea objektiivisesti arvioida todistajien puolueellisuudesta johtuen. Asham väitti olevansa älyllisesti parempi kuin Elizabeth, Fox piti häntä lahjakkaampana kuin Edward VI [64] . Tiedetään varmasti, että 14-vuotiaana Jane puhui sujuvasti latinaa ja osasi kirjoittaa muinaista kreikkaa [65] . Kutsutut protestanttiset emigrantit opettivat hänelle ranskaa, italiaa ja hepreaa [66] ; James Taylorin mukaan ei ole asianmukaista puhua Janen näiden kielten taidosta, vaan niiden pinnallisesta tutustumisesta [67] . Historioitsijat eivät ota vakavasti Thomas Chalonerin väitettä , että hän puhui kahdeksaa kieltä, mukaan lukien kaldea ja arabia [68] [69] . Tämän legendan perustana saattoi olla Janen kiinnostus kuninkaalliseen kirjastoon tallennettuun " Complutensian Polyglot " -kirjaan - ensimmäinen painettu Raamattu latinaksi, kreikaksi ja hepreaksi, jossa on katkelmia kaldeaksi ja arameaksi (eikä arabiaksi) [68] .

Janen laaja kirjekokoelma, joka on kirjoitettu enimmäkseen vankilassa, todistaa erinomaisesta Raamatun ja apokryfien tuntemuksesta : hän kirjoitti keskiaikaisten kirjailijoiden tavoin raamatullisten lainausten [70] kielellä  - muistista, ilman alkuperäistä lähdettä [comm. 10] . Eric Ivesin mukaan vain yhdessä Thomas Hardingille osoitetun kirjeen kappaleessa (80 sanaa) yhdeksän lainausta Vanhasta ja Uudesta testamentista on salattu [71] . Tämä kirje on täynnä kaavarakenteita: anafora , prolepsis , retoriset kysymykset [72] ; sen kuusiosainen rakenne noudattaa tiukasti retoriikan kaanonia [73] . On todennäköistä, että Jane muotoili viestinsä niin huolellisesti julkaistakseen ne, mikä tapahtui hänen kuolemansa jälkeen [74] .

Janen fyysistä ulkonäköä ei tunneta varmasti [75] . Perinteiset sanallisten kuvausten kirjoittajat – ulkomaiset diplomaatit ja kauppiaat – eivät olleet kiinnostuneita hänestä ennen vuoden 1553 kriisiä. Kuningattarena hänet esiteltiin ihmisille kerran, tornin sisäänkäynnillä 10. heinäkuuta 1553. Ainoa säilynyt todiste Janen esiintymisestä tänä päivänä, väitetysti genovalaisen kauppias Batista Spinola [76] [comm. 11] , osoittautui 1900-luvun alun väärennökseksi [77] [78] . Elinikäisten muotokuvien olemassaolosta ei ole säilynyt tietoa. Varhaisimmat todisteet tällaisesta ovat peräisin 1560-luvulta: tietyn "Lady Jane Greyn" muotokuvan omisti Bess of Hardwick (1527-1608), Grayn perheen kaukainen sukulainen ja hyvä tuttava [79] . Myöhään iässä Bess antoi muotokuvan tyttärentytärlleen Arabella Stewartille ; vuonna 1601 hän katosi ikuisesti perheen omaisuuden luettelosta [79] . Yritykset löytää kadonnut " Chatsworth -muotokuva" lukuisten 1600-luvun anonyymien kuvien joukosta epäonnistuivat [79] . Jotkut näistä maalauksista on tunnistettu Katherine Parrin ja Baroness Dacren muotokuviksi kun taas toiset ovat edelleen "tuntemattomien ihmisten muotokuvia". 2000-luvun alun historioitsijat uskovat, että yhtäkään heistä ei voida luotettavasti pitää "Jane Greyn muotokuvana"; mielipiteet eroavat siitä, mikä kuva voisi olla hänen muotokuvansa.

• Levin Teerlinckin Yalen miniatyyri , noin 1550 [80]
  
  

• Stretemskyn muotokuva
  1590 -luvulta [81]

• Houghtonin muotokuva
  Vuosi tuntematon

• Northwickin muotokuva
  Vuosi tuntematon

David Starkeyn ja Leanda de Lylen mukaan Levina Teerlinckin miniatyyri Yalen yliopiston kokoelmasta [82] [78] voi olla aito kuva Jane Graystä . Starkeyn mukaan rinnassa oleva rintakoru on yksi esineistä, jotka valtiovarainministeriö siirsi Janelle 14. heinäkuuta 1553 [78] . Rintakoru on koristeltu tammenoksalla ja kukilla. Oletettavasti tämä on pelto neilikka ( eng.  gilliflowers [comm. 12] ) - Guildford Dudleyn [80] [comm. 13] . Eric Ivesin mukaan pienoiskoossa ei ole kuvattu Guildford Dudleyn neilikka, vaan kasvi primroses -suvusta ( englanniksi  cowslips ), ja allekirjoitus A ° XVIII ("kahdeksantoista vuotta vanha") ei voi viitata Janeen, joka ei elänyt 17-vuotiaana. [83] .

Ivesin mukaan todennäköisimpiä ehdokkaita [84]  ovat kolme kopiota samasta naisen muotokuvasta, joka on pukeutunut 1550-luvun muotiin. Stephen Edwards ehdottaa, että ne on maalattu kadonneesta Chatsworth- muotokuvasta . Parhaiten tutkittu on ns. " Streatham-muotokuva " 1590-luvulta, signeerattu "Lady Jane" ( eng  . Lady Jayne ) ja vuodesta 2006 lähtien säilytetty National Portrait Galleryssa . Toinen kopio, jonka Baron Houghton esitti ensimmäisen kerran vuonna 1866, myös kopio tuntemattomasta alkuperäisestä, on yksityisissä käsissä [83] . Historioitsija Herbert Norrisin 1900-luvulla omistaman kolmannen kopion sijaintia ei tunneta [83] . Kaikissa kolmessa kopiossa kuvattu pitää kirjaa kädessään (mahdollisesti muistutuksena rukouskirjasta, jonka todellinen Jane otti telineeseen) [79] . On ehdotettu, että nämä muotokuvat eivät ole Jane Greystä, vaan joko Jane Seymourista (suojelijan tytär) tai Montagu-perheen Janesta - mutta on melko epätodennäköistä, että kiinnostus näitä vähän tunnettuja naisia ​​kohtaan jatkui myöhään. 1500-luku [83] .  

On mahdollista, että niin kutsutussa "Northwick-muotokuvassa" Giles Wantnerin kokoelmasta on kuvattu Jane Gray. Ivesin mukaan tämä on kopio Jane Grayn kadonneesta täyspitkästä muotokuvasta hänen aikalaisen Baron Lumleyn kokoelmasta [83] . Edwardsin mukaan Ives tulkitsi väärin Lumleyn luettelon: olemassa oleva muotokuva ja salaperäinen alkuperäinen ovat sama maalaus; on mahdotonta tunnistaa siinä kuvattua naista [85] .

Avioliitto

Helmikuussa 1553 kuningas Edward sairastui kuolemaan johtavaan sairauteen. Huhtikuussa, kun Edwardin toipumisen mahdollisuus ei ollut vielä epäselvä, Henry Gray ja valtionhoitaja John Dudley tekivät Elizabeth Parrin välityksellä sopimuksen Jane Grayn kihlauksesta valtionhoitajan nuorimman pojan Guildfordin kanssa [86] . . Ensimmäinen todiste jo tapahtuneesta kihlauksesta on päivätty 24. huhtikuuta: tänä päivänä Dudleyn palvelijat toimittivat häälahjoja morsiamen ja matchmakerin koteihin [86] . Sitten Henry Gray järjesti keskimmäisen tyttären kihlauksen Pembroken jaarlin vanhimman pojan kanssa . Kaksoishäät, jotka pidettiin Trinityllä ( eng. Whitsun ) 21. toukokuuta, yllättivät Ranskan ja Italian suurlähettiläät ennenkuulumattomalla ylellisyydellä ja keisarillisten lähettiläiden uhmakkaalla puuttumisella kutsuttujen keisarillisten suurlähettiläiden luetteloon [86] .  

1800-luvun ja 1900-luvun kolmen ensimmäisen neljänneksen historioitsijoiden mukaan Jane Grayn ja Guildford Dudleyn avioliitto oli osa John Dudleyn suunnitelmaa vallata maassa. Regent, paniikissa [comm. 14] katolinen Maria nousi valtaan, antoi poikansa protestanttiselle Jane Graylle ja vakuutti parantumattomasti sairaan kuninkaan poistamaan Marian ja Elisabetin valtaistuimelta ja nimittämään Janen perilliseksi. Sitten Dudley houkutteli ja uhkasi salaista neuvostoa ja päätuomareita hyväksymään perimysjärjestyksen muutoksen, mutta hän ei uskaltanut julkisesti ilmoittaa näistä muutoksista. 1900-luvun lopulla historioitsijat muuttivat näkemystään tapahtumista merkittävästi. Wilbur Jordanin [ , David Lodsin [87] , Linda Porterin, Leanda de Lylen [88] , Jerry Macintoshin [89] ja muiden kirjailijoiden teoksissa Edward 1552-1553 ei ole nukke Dudleyn käsissä, mutta riippumaton poliitikko [90] , joka oli ensimmäinen, joka ehdotti Jane Grayn syntymättömän lasten nimittämistä perillisiksi, ohittaen Maryn ja Elizabethin [91] . Tässä koulussa Janen ja Guildfordin avioliitto, joka solmittiin ennen kuin Edwardin asema muuttui toivottomaksi, ei ole osa ennalta suunniteltua suunnitelmaa, vaan sattumanvarainen "onnekas" seikka [92] . Edward ja Dudley ottivat ensimmäiset askeleet peräkkäisjärjestyksen muuttamiseksi vasta kesäkuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana. Tänä aikana, luultavasti Dudleyn aloitteesta, kuningas korvasi ensimmäisen version "Jane Grayn jälkeläiset" "Jane Graylla ja hänen jälkeläisillä" [93] [comm. 15] . Kesäkuun 11. päivänä kuoleva Edward kutsui tuomarit luokseen keskustelemaan testamenttiluonnoksesta [93] ; Yksitoista päivää myöhemmin, kun Dudley oli taivuttanut aristokraatit, piispat ja tuomarit hyväksymään hankkeen uhkailun ja suostuttelun avulla, Edwardin testamentista tuli laki .

Janen itsensä asenne avioliittoon ja henkilökohtaisesti Guildfordiin tunnetaan vain italialaisten esittelyssä - vuoden 1553 vallankaappauksen nunsiuksen Giovanni Commendonin ja Ferrara Girolamo Rosson kustantaja-kääntäjän todistajana , joka luotti venetsialaisten lähettiläiden raportteihin. Commendoni kirjoitti, että Jane vastusti avioliittoaan Guildfordin kanssa, mutta ei antanut syytä tai keinoja vastustaa . Rosso lisäsi, että Janella oletettavasti oli aavistus vaarasta; hänen isänsä uhkasi häntä, ja hänen äitinsä suostutteli hänet suostumaan [96] (viktoriaanisella aikakaudella Agnes Stricklandin uudelleen kertomisessa uhkaukset muuttuivat fyysiseksi pahoinpitelyksi [96] [97] ). On mahdollista, että Jane piti itseään aikaisempien sopimusten sitomana: Simon Renardin esittämien kuningatar Marian sanoista tiedetään, että Jane oli aiemmin kihloissa tietyn " Winchesterin piispan opetuslapsen " kanssa. Tämän sulhanen henkilöllisyyttä ei tiedetä varmasti: ehkä hän oli teloitetun Edward Seymourin poika , Edward , Winchesterin markiisin  oppilas [95] .

Melkein mitään ei tiedetä Guildford Dudleyn henkilöllisyydestä, joka oli vain vuosi tai kaksi Janea vanhempi; hänen ainoa kirjeensä ( muistolappu Janen rukouskirjassa) on säilynyt Richard Graftonin näyttelyssä [86] . Lähteet kuvailevat vastaparien lyhyttä yhteiselämää epäjohdonmukaisesti. Keisarillisen suurlähettilään mukaan pariskunta asui kesäkuussa erillään, väitetysti hänen miehensä "epäkypsän iän" ( eng.  herkkä ikä ) vuoksi [86] . Commendonin mukaan elämä yhdessä alkoi ennen kuin Jane julistettiin kuningattareksi; suunnilleen saman (taas italialaisten kirjailijoiden esittelyssä) Jane itse kirjoitti johtopäätöksessä [98] . Kesäkuun puolivälissä, kahden tai kolmen Guildfordin kanssa vietetyn yön jälkeen, hän jäi eläkkeelle Chelsean maalaistaloon "myrkytyksensä" varjolla ja pysyi siellä heinäkuun 9. päivään asti . Siellä, kesäkuun kolmannella viikolla, Jane sai tietää anoppiltaan periytymisjärjestyksen muutoksesta . Jane oli hänen sanojensa mukaan huolestunut, mutta ei pitänyt uutisia paljon tärkeänä [100]  - luultavasti olettaen, että hänen anoppinsa vain manipuloi häntä perhekonfliktissa [101] .

Yhdeksän päivää

Kuningas Edward VI kuoli noin kello yhdeksän aikaan illalla 6. heinäkuuta 1553. Robert Dudley , jonka isänsä oli lähettänyt pidättämään Marya, oli myöhässä: häpeänyt prinsessa, jo etukäteen paennut maaseudultaan, oli jo laukkaamassa tiloihinsa Norfolkissa . 8. heinäkuuta Maria, Dudleyn perheen ulottumattomissa, käynnisti ennalta suunnitellun [102] [103] mekanismin aseellista kapinaa varten. Lontoossa interregnum jatkui : ennen kuin kuningatar Jane esitteli kansalle, oli välttämätöntä saada hänet ottamaan vastaan ​​kruunu. Jane Maryn kirjeestä, joka kirjoitettiin hänen ollessaan vangittuna Towerissa ja joka on tullut meille italiankielisinä käännöksinä, tiedetään, että 9. heinäkuuta John Dudleyn tytär Mary Sidney toi salaneuvoston määräyksen Chelseaan. Janen tulisi välittömästi mennä Syon Houseen  , teloitetun Edward Seymourin esikaupunkipalatsiin [104] "vastaanottamaan kuninkaan nimittämän" [105] . Kun vene naisten kanssa saavutti määränpäähänsä Thamesia pitkin, keskeneräinen palatsi oli tyhjä [106] . Vain jonkin aikaa myöhemmin sinne saapuivat John Dudley ja osavaltion korkeimmat arvohenkilöt Francis Hastings , William Herbert , William Parr ja Henry Fitzalan [107] . John Dudley ilmoitti Janelle, että kuningas oli kuollut ja että hänen tahtonsa oli, että Jane otti kruunun . Janen kieltäytymisen jälkeen Dudley toi paikalle juuri saapuneen Francis Greyn, Jane Dudleyn ja Anna Parrin sekä toisen kieltäytymisen jälkeen Henry Grayn ja Guildford Dudleyn [104] . Jane suostui lopulta hänen vanhempiensa ja aviomiehensä painostuksen alaisena [104] .

Heinäkuun 10. päivänä Privy Council julisti julkisesti Janen kuningattareksi . Jane miehensä ja vanhempiensa kanssa lähti juhlallisesti proomulla Toweriin , jossa oli jo järjestetty väliaikaisia ​​kuninkaallisia asuntoja [comm. 16] ; kun he kelluivat alavirtaan, neuvosto vastaanotti Marian ensimmäisen uhkavaatimuksen [109] [3] . Uhka kiihdytti Dudleyn juhlia, ja päivän päätteeksi neuvosto oli viimein laatinut ja julkaissut julistukset Janen nimissä . Tällaisten julistusten määrä, jotka Jane allekirjoitti henkilökohtaisesti yhdeksässä päivässä, todistaa, että hän tietoisesti hyväksyi korkeimman voiman eikä yrittänyt päästä siitä eroon, kuten 1800-luvun kirjoittajat esittivät [111] . Toisin kuin Mary, joka pidättäytyi uskonnollisista iskulauseista, Jane puhutteli ihmisiä avoimesti protestanttisesta asenteesta ja syytti kilpailijaansa halusta saattaa maa paavinvallan hallintaan [112] [comm. 17] . Lontoon kansa oli välinpitämättömästi hiljaa, Itä-Anglian kansa kokoontui Marian lipun alle. Kaksi päivää myöhemmin Commendonin [113] mukaan Janen ensimmäinen jyrkkä konflikti Dudleyn perheen kanssa tapahtui. Lordi rahastonhoitaja William Paulet , joka toimitti kruunun Towerille, sanoi vahingossa, että Guildfordille on tehtävä pikaisesti toinen kruunu. Jane, joka ei aikonut jakaa valtaistuinta miehensä kanssa, vastusti, mikä aiheutti Dudley-klaanin raivoisaa [114] vastarintaa. Janen asenne Guildfordia kohtaan muuttui peruuttamattomasti: hän tajusi, että hänen miehensä oli alusta asti ollut tietoinen isänsä suunnitelmista, joissa Janelle määrättiin pelinappulan rooli [115] . Herbert ja Fitzalan onnistuivat sammuttamaan skandaalin, mutta tämä ei muuttanut sen ydintä: Jane, joka oli eristetty maailmasta Towerissa ja jolla ei ollut todellista valtaa, oli edelleen John Dudleyn ja hänen puolueensa panttivanki [116] .

Heinäkuun 12. päivään mennessä Janen ja Dudleyn perheen tilanne oli kriittinen. John Dudley, joka ei ollut aiemmin pitänyt Marya todellisena uhkana, aloitti kuumeisen palkkasotureiden värväyksen sotilasoperaatioon; hänen synnyinmaassaan Bradgateen Janen sedän George Medleyn [117] osastot keskittyivät . Historioitsijat eivät ole ratkaisseet kysymystä siitä, miksi Dudley johti henkilökohtaisesti sotilaallista operaatiota jättäen Lontoon Henry Grayn huostaan: joidenkin lähteiden mukaan Jane vaati oman isänsä nimittämistä komentajaksi, toisten mukaan hän protestoi tällaista vastaan. tapaaminen [118] [119] . Dudley oli kiistatta aikansa pätevin sotilaskomentaja [120] ja siksi hänellä oli Janen täysi tuki [121] . 14. heinäkuuta hän lähti kampanjaan; samana päivänä Norfolkin rannoille lähetetty laivasto kapinoi. Aikalaisten mukaan Dudleyn puolueen romahdus alkoi tämän uutisen myötä [122] . Aristokraatit, jotka vannoivat uskollisuutta Janelle yksitellen, menivät Maryn puolelle sekä Itä-Angliassa että Dudleyn linjojen takana Thamesin laaksossa. Kun uutiset saapuivat Lontooseen, yksityisneuvoston tuki kuningattarelle väheni. Heinäkuun 17. päivänä epäilessään neuvonantajia uhkaavasta maanpetoksesta Jane otti henkilökohtaisesti hallintaansa tornin vartijan [123] ja ilmoitti seuraavana päivänä omien joukkojensa värväämisestä. Sitä komensivat "uskolliset ja rakastetut serkkumme" Henry Fitzalan ja William Herbert, Earls of Arundel ja Pembroke [124] : heidän oli kerättävä käytettävissä olevat joukot Walesin rajalle ja iskettävä lännestä kapinallisia vastaan Thamesin laakso [125] . Jane ei vielä tiennyt, että samana päivänä Dudley hylkäsi taistelun kapinallisia vastaan ​​ja vetäytyi Cambridgeen ja että juuri "rakkaat serkut" valmistelivat salaa vallankaappausta Lontoossa Maryn hyväksi [126] [127] .

Herbert julisti Marian kuningattareksi 19. heinäkuuta Privy Councilin ja London Home Rulen tuella . Lontoolaiset suhtautuivat vallankaappaukseen myönteisesti, kukaan Janen entisistä kannattajista ei tukenut sitä. Henry Gray ymmärsi voimatasapainon ja käski tornin vartijoita laskemaan aseensa; vartijat puolestaan ​​pakottivat hänet vannomaan uskollisuutta Marialle [128] . Isä sattui ilmoittamaan tyttärelleen, että tämä syrjäytettiin. Kun hän lähti kiireesti anomaan Herbertin anteeksiantoa [129] , vartijoita määrättiin pidättämään Jane, Guildford Dudley, hänen äitinsä ja kaikki heidän toverinsa [130] . Poistumatta Towerista entisestä kuningattaresta tuli vanki. John Dudley, saatuaan tiedon vallankaappauksesta, lakkasi vastustamasta ja antautui voittajien armoille.

Vankeus ja teloitus

Hänen hallituskautensa ensimmäisinä viikkoina Maryn viha kohdistui yksinomaan Dudleyn perheeseen ja vasta toissijaisesti Janeen ja Lontoon virkamiehiin, ei niinkään vallan kaappausyrityksestä, vaan loukkaavista julistuksista hänen "laittomuustaan" [comm. 18] . Hänellä ei ollut aikomusta jatkaa harmaita: Henry Grey, saatettu torniin 27. heinäkuuta [131] , kolme päivää myöhemmin [comm. 19] osti anteeksi 20000 puntaa, ja marraskuussa Maria antoi hänelle anteeksi myös tämän velan . Mary oli valmis antamaan anteeksi myös Janelle, mutta Kaarle V: n suurlähettiläät puuttuivat asiaan [comm. 20] Jan Scheive ja Simon Renard , jotka vaativat verta. Heidän vaikutuksensa alaisena kuningatar jätti Janen vangiksi ja allekirjoitti petoskirjan häntä vastaan ​​12. elokuuta [133] , mikä 1500-luvulla merkitsi väistämätöntä kuolemantuomiota [134] . Mary ei aikonut toteuttaa sitä ja etsi aktiivisesti tapoja vapauttaa Jane, joka sopisi sekä keisarillisille suurlähettiläille että englantilaiselle yhteiskunnalle [135] , jossa mielipide Janen viattomuudesta ja Maryn armosta [136] vallitsi . Todellakin, kaikista vuoden 1553 kriisiin osallistuneista vain John Dudley, John Gates ja Thomas Palmer teloitettiin; useimmat heidän kannattajistaan, Renardin tyytymättömyyden vuoksi, pääsivät eroon omaisuuspakotteilla ( eng.  koostumus ) [137] . Elokuun loppuun mennessä tornissa oli jäljellä vain kourallinen vankeja [138] .

Janen hallinto Towerissa oli suhteellisen lievä [139] . Hän asui mukavasti komentajan talossa, palvelijat ja vanhemmat lähellä, hän kirjeenvaihdossa, otti vastaan ​​vieraita ulkopuolelta ja keskusteli heidän kanssaan vapaasti uskonnosta ja politiikasta [140] , mutta hänen oli kiellettyä mennä ulos joulukuun puoliväliin asti [141] . . Kymmenen vuotta Janen kuoleman jälkeen protestanttisissa piireissä nousi legenda, jonka mukaan hänet teloitettiin raskaana: Guildfordin väitetään tulleen Janen raskaaksi vankeutensa aikana [142] . Todellisuudessa pariskunta erotettiin, Jane näki vain Guilfordin sellin ikkunasta, ei sen enempää [143] [144] . Radikaalievankelista Rowland Lee, joka vieraili Towerissa 29. elokuuta 1553, kirjoitti, että Jane oli varma nopeasta anteeksiannosta. Hän halveksi Dudleyä sen kääntyessä katolilaisuuteen, ei piilottanut vihamielisyyttään alkanutta vastareformaatiota kohtaan ja aikoi estää latinalaisen riitin palauttamisen , vaikka se voisi maksaa hänen henkensä [145] [146] .

Janen, Guildfordin, hänen veljiensä Ambroseen ja Henryn sekä reformoidun arkkipiispa Cranmerin oikeudenkäynti pidettiin 13. marraskuuta, ja sitä johti vankkumaton katolinen Richard Morgan [147] . Janen ja Dudleyn veljien tuomiosta tuli oikeudellinen muodollisuus (heiltä kaikilta oli jo riistetty kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet, eivätkä he kiistäneet syyllisyyttään); oikeudenkäynnin päätarkoituksena oli Cranmerin teloitus [148] . Kaikki syytetyt tuomittiin, kuten odotettiin, kuolemaan: miehet hirtetään, perattiin ja leikattiin neljään osaan, Jane poltettiin elävältä tai mestattiin pään kuningattaren harkinnan mukaan [149] [150] .

Jane Grayn oikeudenkäynti osui samaan aikaan poliittisen kriisin puhkeamisen kanssa, joka huipentui Wyattin kapinaan ja Janen ja hänen isänsä kuolemaan . Marraskuun puolivälissä 1553 valtion poliittinen tasapaino horjui kiistan vuoksi kuningattaren avioliitosta: Maria oli taipuvainen naimisiin espanjalaisen Philipin kanssa, yhteiskunta ei hyväksynyt tätä valintaa [151] . Mary hylkäsi sekä aristokraattien että alahuoneen jäsenten vetoomukset , mutta samalla lisäsi protestantteihin kohdistuvaa painetta [151] . Joulukuussa protestanttisten parlamentaarikkojen keskuudessa syntyi salaliitto [151] . Kapinallisten suunnitelmien mukaan kapina oli tarkoitus nostaa pääsiäisenä 1554 neljässä läänissä; Leicestershiren kapinaa johti Henry Gray . Salaliittoa epäilneiden Renardin ja piispa Gardinerin toimet provosoivat kapinalliset ennenaikaiseen toimintaan [151] . Henry Gray pakeni Coventryyn värvätäkseen kapinallisjoukkoja, mutta sekä kansa että tutut feodaaliherrat kieltäytyivät tukemasta häntä [151] . Helmikuun 2. päivänä hänet pidätettiin piiloutumassa, Renardin mukaan, valtavan tammen koloon lähellä Astley Hallia [152] . Thomas Wyatt Jr.:n toimet olivat menestyneempiä: kukistettuaan hallituksen yksikön 29. tammikuuta hän johti armeijansa kiertotietä Lontoon Cityn muureille [151] . Siellä helmikuun 7. päivänä William Herbertin komennossa olevat hallituksen joukot hajottivat hänen osastonsa [151] .

Privy Councilin kapinan aikana laatimissa hallituksen julistuksissa todettiin, että kapinallisten tavoitteena oli asettaa Guildford Dudley ja Jane Gray valtaistuimelle . Ehkä aateliset halusivat vähätellä kapinallisia yhdistämällä heidät epäsuosituun Dudleyn hallintoon; ehkä he yrittivät manipuloida Mariaa tuhoamaan fyysisesti Grayn perheen [154] . Kuningatar teki lopullisen päätöksen Janen eliminoimisesta Wyattin kapinan huipulla [155] . Sekä 1500-luvun katoliset että protestanttiset lähteet väittävät, että Maria toimi Gardinerin, Renardin ja paavi Julius III :n agenttien painostuksesta ; hänen todelliset motiivinsa jäivät mysteeriksi [156] .

Teloitus oli määrä tapahtua 9. helmikuuta 1554, mutta saarnaaja John Feckenham , joka lähetettiin tunnustamaan Janen, anoi kolmen päivän viivästystä toivoen saavansa Janen takaisin katolilaisuuteen [157] . Jane, joka oli jo sanonut hyvästit kaikelle maalliselle, kieltäytyi alistumasta. Helmikuun 12. päivänä Guilford laski ensimmäisenä päänsä Tower Hillille ja sitten sisäpihalle Jane. Ennen kuin hänet vietiin teloitukseen, hän kirjoitti viimeisen kirjeensä rukouskirjan sivuille - omistuksen Tornin komentajalle , joka päättyi sanoiin: "Kuten saarnaaja sanoi , aika syntyä ja aika kuolla, ja kuoleman päivä on parempi kuin syntymäpäivä. Ystäväsi, Jumala tietää, Jane Dudley . Kuolemassa pitämässään puheessa muutamille todistajille hän myönsi syytteen , mutta kieltäytyi tunnustamasta syyllisyyttään . Viime minuutteina Commendonin mukaan hän menetti suuntinsa eikä löytänyt leikkuupalkkaa itse. Kukaan seuralaisista ei uskaltanut lähestyä, ja satunnainen henkilö joukosta johti hänet leikkuupalkin luo [159] .

Kuva taiteessa

Hengellinen kirjallisuus ja journalismi

Teloitus teki Janesta ensimmäisen protestanttisen marttyyrin Englannissa [160] ja aiheutti hagiografisen kirjallisuuden aallon, joka oli hyvin kaukana historiallisesta todellisuudesta [161] . Janen kirjeiden ensimmäiset painokset, jotka painettiin salaa Englannissa, ilmestyivät heti teloituksen jälkeen; sitten sorron voimistuessa kirjojen kustantaminen siirtyi mantereelle ja Marian kuoleman jälkeen palasi kotimaahansa [162] . Melkein kaikki Janen kirjeet ovat tulleet meille vasta 1500-luvun uusinnoksina, joskus käänteisinä italian kielestä. Harvinainen poikkeus ovat hänen Heinrich Bullingerille lähettämiensä kirjeiden alkuperäiskappaleet , jotka on tallennettu Zürichin kirjastoon [163] [164] .

Vuonna 1563 kronikoitsija John Fox julkaisi " Marttyyrien kirjassaan " Janen ensimmäisen yksityiskohtaisen elämän ja hänen tärkeimpien kirjeensä liitteen. Foxin ja Holinshedin kirjoituksissa Janen pääominaisuus on hänen horjumaton lujuutensa uskoasioissa [165] . Pian, viimeistään vuonna 1570, Janesta kertovan kirjallisuuden virta kuivui [166] : toisaalta kustantajat kyllästivät markkinat, toisaalta katolilaisuutta ei enää pidetty pääuhkana, toisaalta roolina. "ensimmäinen marttyyri" siirtyi täysin elävälle Elisabetille. Kun Fox muotoili tämän opin, oli sopimatonta laittaa Jane Elizabethin viereen, eikä ollut turvallista mainita Grayn perhettä [162] . Catherine ja Mary Gray olivat edelleen linjassa valtaistuimelle; asianajaja John Hales , joka uskalsi muistuttaa kuningatarta tästä, pidätettiin ja vietti kaksi vuotta Towerissa [167] . Elizabethin hallituskauden loppuun mennessä kustantajat saattoivat julkaista julkisesti vain kaksi Janen kymmenistä kirjeistä .

Kiinnostus Janea kohtaan heräsi 1600-luvun ensimmäisellä puoliskolla, anglikaanisen uskonpuhdistuksen uuden aallon alussa [169] . Vuonna 1615, 1629 ja 1636 Janen ja Feckenhamin väliset kirjeet ja vuoropuhelut painetaan uudelleen; Vallankumouksen ja Stuarttien ennallistamisen aikana he vihdoin astuivat tavanomaiseen protestanttisen lukemisen piiriin [169] .

Fiktio

Maallinen kirjallinen kuva Janesta kärsijänä ja uhrina muodostui jopa Tudorien aikana [170] . Ensimmäisen säilyneen runon Janesta, vain muutama kuukausi hänen teloituksensa jälkeen, kirjoitti George Cavendish [170] . Elisabetin hallituskauden alussa Jane Grayn marttyyrikuoleman teemaa jatkoivat nimettömät englanninkielisten kansankuvien kirjoittajat ja latinaksi kirjoittavat runoilijat korkeakoulusta [171] . Virallisen propagandan jälkeen kumpikin tuomitsi avoimesti Marian ja hänen lähipiirinsä [171] . Vuoden 1562 julistuksen anonyymi kirjoittaja vertasi heinäkuun 1553 tapahtumia Juudaksen pettämiseen [171] . Klassinen hovirunoilija Thomas Chaloner kirjoitti, että Marian ennenaikainen kuolema ei ollut Jumalan rangaistus ei niinkään hänen tekopyhyydestään uskon asioissa, vaan hänen sieluttomasta asenteestaan ​​jaloa naista kohtaan [171] : Jane?" [172]

Teema Janen rakkaudesta Guildfordia kohtaan esiintyy ensimmäisen kerran Michael Draytonin teoksessa Heroic Letters on England (1597) 173] . Drayton, kuten hänen edeltäjänsä, ylisti Elizabethia ja herjasi Marya, mutta hänen "Kirjeet Janelta ja Guildfordilta" pääteema on kokemattomien rakastajien tunteet kuoleman partaalla [173] :

Sama motiivi vallitsi ensimmäisessä näytelmässä Janea ja Guildfordista, jonka kirjailijaryhmä kirjoitti vuonna 1602 [173] ja joka ei ole säilynyt . Viisi vuotta myöhemmin John Webster ja Thomas Dekker tekivät sen uudelleen Sir Thomas Wyattin historiaksi . Seuraavalla vuosisadalla Janen ja Guildfordin välisen rakkauden teeman kehittivät Edward Young (1715) ja Nicholas Rowe (1714); Rowen tragediassa fantastinen rakkauskolmio (Jane-Gilford-Pembroke) ilmestyy ensimmäistä kertaa .

1600-1700-luvun runoilijoiden, historioitsijoiden ja publicistien teoksissa Jane on kauneuden ja moraalin ehdoton ihanne. Jo vuonna 1630 John Hayward "History of the Reign of Henrik VI" kutsui Janea "erityiseksi harvinaisimmaksi, verrattomaksi täydellisyydeksi... koristanut kaikki tunnetut hyveet kuin pilvetön taivas tähtien kanssa..." [176] . 1700-luvun moralistit käyttivät hyväkseen mielikuvaa Janesta ihanteellisena vaimona; Dublinin teatterissa Janen haamu ahdisti lavalla uskottomia aviomiehiä . George Keith , joka julkaisi vuonna 1757 mallin, jonka mukaan tällaiset sävellykset on koottu, myönsi: "En saa antaa kaikkea tämän hyveellisen ihmisen ansiosta, mutta toivon, että en ainakaan ole poikennut laeista luonnon” [178] . 1800-luvun alussa [comm. 21] , Jane-teema ilmestyi ja juurtui pysyvästi moraalikirjallisuuteen lapsille, nuorille ja nuorille naisille [179] [180] .

Vuonna 1791, romanttisen aikakauden kynnyksellä , goottilainen kustantaja William Lane julkaisi Lontoossa Lady Jane Greyn, kirjeromaanin , ensimmäisen Janea ja Guildfordia koskevien romaanien peräkkäin . Janen kuvaus 1800-luvun kirjallisuudessa noudattaa yhtä kolmesta mallista: romanttinen sankaritar, romanttinen uhri tai ihanteellinen kotiäiti . Romanttinen sankariikka hallitsi 1830-luvulla: Ison-Britannian, Ranskan ja Yhdysvaltojen markkinat tulvivat suoraan sanottuna fiktiivisillä, joskus fantastisilla kirjoituksilla [183] . Erityisen menestyksekäs historian uudelleenkirjoittamisessa [184] oli William Aysworth , joka julkaisi romaanin The Tower of London vuonna 1840 George Cruikshankin kuvituksella . Sitten vuosisadan puolivälissä rakkausteema vetäytyi lopulta taustalle, sankaruuden tilalle tuli uhrautuminen [185] . Kaikkien genrejen ja liikkeiden kirjoittajat käyttivät hyväkseen legendaa Janen "vertattoman täydellisyydestä", josta tuli viktoriaanisen kotiäidin malli [186] ja nousevan protofeminismin sankaritar [187] . Jopa vakava historioitsija Agnes Strickland kirjoitti vuonna 1868: "Lady Jane Gray on epäilemättä Tudor-linjan jaloin edustaja, jolla on kaikki hyveet..." [188] ... "virheetön, kuin pyhä Lady Jane " [189] .

1900- ja 2000-lukujen kirjailijat, pääasiassa englanninkielisistä maista [190] , kirjoittavat edelleen Janesta, mutta toisesta näkökulmasta: valtaosaa kiinnostaa joko Janen persoonallisuuden psykologia tai hänen kuolemansa olosuhteet [ 190]. 191] : esimerkiksi Jane on historiallisen brittiläisen kirjailijan ja historioitsija Alison Waren romaanin Lady Jane's Throne and Block päähenkilö.

Akateeminen maalaus

• "Roger Asham ja Jane Grey"
  John Horsleyn maalauksen jälkeen, 1853

• "Gilford Dudley suostuttelee Janen hyväksymään kruunun"
  Charles Leslie, 1827

• Feckenham ja Jane Grey,
  1833 kopio Northcoten maalauksesta, 1792

• Jane Greyn,
  Paul Delarochen teloitus, 1833

• "Tekoituksen valmistelu"
  George Flagg, 1835

"Taiteellisten" maalattujen ja kaiverrettujen Janen muotokuvien leviäminen sekä Englannissa että Manner-Euroopassa on peräisin 1600-luvun alusta [192] . 1700-luvun ensimmäisellä puoliskolla staattiset muotokuvat korvattiin asteittain Janen elämästä peräisin olevilla genrekohtauksilla teatterinäytelmien ja Foxin kronikan [193] kustantajien ja kuvittajien ansiosta [194] . Vuoden 1760 tienoilla englantilaisen klassismin nousun myötä ne korvattiin moralisoivan historiallisen kankaan "suurilla genrellä" [195] , mutta vasta 1820-luvulla Janesta tuli todella massiivinen kuva. Viidenkymmenen vuoden ajan (1827-1877) yksin Lontoon kuninkaallisen akatemian seinien sisällä oli näytteillä 24 uutta Janen tragedian teemaa [196] . Aikakauden akateemisia aiheita ovat Henri Fradel (1825 [197] ), John Horsley (1853 [198] ) "Jane Gray ja Roger Aschem" ja heidän jäljittelijät "Dudley suostuttelee Jay Grayn ottamaan kruunun" Charles Leslie (1827 [199] ), Cruikshankin "Gardiner kuulustelee Janea" (1840) ja Fallingsby (1871), James Northcoten "Feckenham kääntää Janen katolilaisuuteen" (1792 [200] ) ja tragedian finaali - Paul Delarochen (1833, ensimmäisen kerran esillä 1834 [201] ) ja George Flaggin (1833) " The Execution of Jane Gray " . Amerikkalainen Flagg, joka ei tuntenut Tudorien historiaa, sitoutui alun perin kirjoittamaan Mary Stuartin teloituksen  – mutta muutti päähenkilön Janeksi saatuaan selville, että historiallinen Mary Stuart vuonna 1587 ei ollut enää nuori eikä houkutteleva [202] .

Janen muoti saavutti huippunsa vuonna 1855, kun kunnostetun Westminsterin palatsin ensimmäinen vaihe avattiin [203] : Jane astui kahdentoista Tudorin viralliseen "panteoniin", jotka on kuvattu House of Lordsin bareljeefillä [ 204] . ] . Väärentäjä Edward Emery [205] julkaisi "rajoitetun sarjan" shillinkejä "1553", jossa oli muotokuva Janesta . Aivan kuten kirjallisuudessa, Janen imago oli tähän mennessä menettänyt romanttisen sankarillisuutensa ja sopeutunut numeerisesti kasvaneen pikkuporvariston vaatimuksiin (2000-luvun historioitsijoiden teoksissa - keskiluokka [206] ). Rosemary Mitchell ehdottaa, että ehkä juuri siksi Janen 1850-luvun muotokuvissa näkyy ennennäkemättömiä soittimia, ompeluvälineitä ja tiimalasia  , itsehillinnän ja säännöllisen elämänrytmin symbolia .

1800-luvun jälkipuoliskolla kiinnostuksen akateemiseen maalaukseen hiipuessa uusien teosten virta kuivui. Alkuperäinen Delarochen The Execution of Jane Gray , jota pidettiin aikoinaan hienoimpana Jane Greyn kuvauksena, Tate romutti, koska sen väitettiin kadonneen vuoden 1928 tulvassa . Itse asiassa "kadonnut" maalaus, joka ei kiinnosta yleisöä eikä taidehistorioitsijoita, on makaanut restaurointipajassa lähes puoli vuosisataa [208] . Kansallisgallerian kuraattori , joka esitti restauroidun maalauksen vuonna 1975, uskoi, että "ainoa asia, joka Delaroche voi kiinnostaa sukupolveamme, on kysymys siitä, miksi hän oli aikanaan niin suosittu" [209] . The Execution of Jane Gray houkutteli kuitenkin odottamatta uudelleen katsojia ja otti pysyvän paikan kokoelman keskipisteessä [209] .

Opera

Ensimmäinen moderni säveltäjä, joka yritti esittää Jane Grayn tarinan oopperalavalle , oli Gaetano Donizetti . Vuonna 1834 hän aloitti työskentelyn " Mary Stuart " -elokuvan parissa, joka perustui Schillerin samannimiseen tragediaan , odottamatta sensuurien libreton hyväksyntää . San Carlossa suoritetun mekkoharjoituksen jälkeen kuningas Ferdinand kielsi oopperan henkilökohtaisesti , väitetysti  Maria Stuartin kaukaisen jälkeläisen kuningatar Maria Christinan tyytymättömyyden vuoksi . Jotta "Tudor"-maisema ei menettäisi, Donizetti päätti tehdä oopperan uudelleen "Jane Greyssä", mutta sensuuri hylkäsi myös tämän vaihtoehdon [210] .

Donizettin jälkeen toisen suunnitelman säveltäjät ottivat teeman toistuvasti esille; yksikään heidän kirjoittamistaan ​​oopperoista ei ollut ohjelmistossa. Vuonna 1836 La Scala esitti Nicola Vaccain Jane Grayn ( italiaksi  Giovanna Gray ), joka perustuu Nicholas Rowen vuonna 1715 julkaistuun tragediaan, pääosassa Maria Malibran . Ensi-ilta oli epäonnistunut: kriitikot pitivät librettoa pitkänä ja musiikkia keskinkertaisena. Yritykset siirtää Vakkai-ooppera muihin keikkoihin eivät tuottaneet tulosta. Anthony d'Antonin vuonna 1848 Triesten näyttämölle kirjoitettua oopperaa "Jane Grey" ei esitetty. Ferrarassa vuonna 1853 esitetty Timoteo Pasinin ooppera "Jane Grey" otettiin myönteisesti vastaan ​​ja sitten unohdettiin. Vuonna 1891 samannimisen oopperan kirjoitti Henri Busset ja vuonna 1982 Arnold Rosner . Mukana on myös Edward Oxenfordin kantaatti [211] ja Arnold Schoenbergin balladi (1907, sanoituksiin Heinrich Ammann, 1864-1950) äänelle ja pianolle [212] .

Kuvaus

Jane esiintyy sivuhahmona lukuisissa "Tudor"-sarjoissa ja Mark Twainin The Prince and the Pauper -elokuvasovituksissa ; hänestä tuli elokuvan päähenkilö vain kolme kertaa elokuvan historiassa [213] . Kaikki kolme elokuvaa kuvattiin ja julkaistiin Isossa-Britanniassa.

Vuonna 1923 julkaistiin 39-minuuttinen mykkäelokuva Lady Jane Grey tai The  Court of Intrigue pienen budjetin sarjasta "maailman erinomaisista naisista". Ohjaaja Edwin Greenwood antoi Janen roolin 21-vuotiaalle Nina Vannalle (Yazykova 214] ). Elokuvan Jane on sekä syytön uhri että protestanttinen saarnaaja, John Dudley on äärimmäinen konna , Mary on horjuva, ei ollenkaan ilkeä nainen. Elokuva kuvattiin "historiallisissa" sisätiloissa, synkissä väreissä ja oli huomattava alkuperäisestä, energisestä editoinnistaan ​​[215] .

Vuonna 1936 julkaistiin Robert Stevensonin 80-minuuttinen elokuva "The Tudor Rose" amerikkalaisessa lipputulossa "Queen for Nine Days" ( eng.  Tudor Rose / Nine Days a Queen ) kuusitoistavuotiaan New Pilbeamin kanssa. Jane ja 28-vuotias John Mills Guildfordina [216] . Toisin kuin Alexander Kordan Henry VIII :n yksityiselämä (1933), Stevensonin elokuva kuvattiin intiimin ja hillittynä . Hänen päämotiivinsa oli ihmisen luonnollisen tahdon ja poliittisen välttämättömyyden vastakohta [217] . Gwen Francon-Daviesin näyttelemä Mary sanoo: "Voin tuntea myötätuntoa, mutta minulla ei ole oikeutta antaa anteeksi" ( Fin. Vaikka saatan sääliä, en voi osoittaa armoa ) [217] . Rose of the Tudors voitti National Board of Film Critics Awardin parhaan ulkomaisen elokuvan palkinnon [218] ja Venetsian elokuvafestivaalin palkinnon parhaasta kuvaustyöstä; Nova Pilbeamista tuli suosituin brittiläinen näyttelijä Film Weekly- ja Picturegoer -lehtien mukaan [219] . Elokuva osoittautui ajankohtaiseksi: pian sen julkaisun jälkeen Isossa-Britanniassa puhkesi perustuslaillinen kriisi , joka huipentui uuden kuninkaan tuloon [217] .  

Kolmas elokuva, Trevor Nunnin Lady Jane , pääosassa Helena Bonham Carter (1986), on täysin fiktiivinen romanttinen tarina. Tämän pitkän [220] kertomuksen päätapahtumat tapahtuvat suljetussa tornissa. Käsikirjoittajien tahdon mukaan sekä Jane että Guilford ovat nuoria uudistajia, 1500-luvun "sosiaalisia aktivisteja"; Elokuvan tiedekonsultin mukaan Jane luotiin "protososialistiseksi feministiksi, Robin Hoodin ja Beatrice Webbin risteykseen " [221] . Myös sivuhahmot ovat kaukana historiallisista prototyypeistä: Grayn perheestä tulee katolilainen ja Francis Graysta tulee johtava konna [comm. 22] ; Mary teloittaa Janen, jotta hän ei olisi kaikkein erillään Philipistä [222] .

Kommentit

1. ↑ Ei hallitsevana kuningattarena tai ainakaan kuningatar äitinä hallitsevalle pojalle, vaan valtionhoitajana.
2. ↑ De Lisle, 2009 , s. 4: Varhainen avioliittoikä 1500-luvun Englannissa on aristokratian aluetta. Alempien luokkien tytöt menivät yleensä naimisiin vähintään kaksikymmentä vuotta vanhoina.
3. ↑ De Lisle, 2009 , s. 13: Lyhyt (mahdollisesti kääpiö) ja kyyräselkäinen Maria kärsi varhaisesta iästä lähtien fyysisen kehityksen puutteesta, eikä hänellä ollut lapsia.
4. ↑ Mitchell, 2007 , s. 103 toteaa, että legenda syntymästä Bradgatessa, villin luonnon ympäröimänä, osui onnistuneesti yhteen romanttisen kirjallisuuden kliseiden kanssa .
5. ↑ De Lisle, 2009 , s. 26: Thomas Seymour ja Catherine Parr tapasivat muutama viikko Henry VIII:n kuoleman jälkeen ja vihittiin salaa toukokuussa 1547.
6. ↑ Ives, 2009 , s. 51 toteaa, että englannin kielessä Ascham (venäläisessä kirjallisuudessa Ashem ) hyväksytty oikeinkirjoitus ja ääntäminen ovat virheellisiä; oikea kirjoitusasu olisi Askham .
7. ↑ Ives, 2009 , s. 73-75: Harmaat eivät suinkaan olleet askeetteja yksityiselämässä. Henry Gray rohkaisi teologien lisäksi myös teatterinäyttelijöitä, piti henkilökohtaista eläintarhaa ja teologien tyytymättömyyden vuoksi pelasi holtittomasti.
8. ↑ Ives, 2009 , s. 58: Edward Seymourin (Somersetin herttua) teloituksen jälkeen Englantiin jäi vain kaksi herttua: Henry Gray (Suffolkin herttua) ja John Dudley (Northumberlandin herttua). Molemmat nostettiin herttuakunnaksi samana päivänä, mutta Northumberlandin arvonimi oli vasta luotu, kun taas Suffolk oli ollut olemassa vuodesta 1385 lähtien.
9. ↑ De Lisle, 2009 , s. 19: Viimeinen laajamittainen oikeudenkäynti "harhaoppisten salaliitosta" pidettiin vuonna 1546. Koko Katherine Parrin piiri, mukaan lukien Grayn perhe, joutui epäilyksiin. Anne Askew ja kaksi muuta protestanttia joutuivat tämän kampanjan uhreiksi , ja kaikki aristokraatit pakenivat vainosta.
10. ↑ Ives, 2009 , s. 259: Tämän todistavat tyypilliset virheet, jotka eivät olisi olleet mahdollisia, jos Jane olisi viitannut painettuun tekstiin. Niinpä hän katsoi Salomon vertausten jakeen 30.9 syyksi Salomolle itselleen , huolimatta siitä, että tekstissä nämä ovat "Jakeevin pojan Agurin sanoja" (30.1).
11. ↑ Ives, 2009 , s. 2 mainitsee Spinolan kirjeen aidoksi: "Hän on hyvin lyhyt ja laiha, mutta hyvin vartaloinen ja arvokkaasti kantava. Hänellä on pieniä piirteitä, kaunis nenä, liikkuva suu ja punaiset huulet. Hänen kulmakarvansa kohoavat kaareina, paljon tummempia kuin hänen melkein punaiset hiuksensa. Silmät kimaltelevat, punaruskeat. Seisoen hänen rouvansa vieressä, huomasin, että hänen kasvojensa iho, vaikka se oli hyvä väri, oli peitetty pisamioilla. Kun hän hymyili, terävät, lumivalkoiset hampaat näkyivät. (englanniksi "…erittäin lyhyt ja ohut, mutta kauniin muotoinen ja siro. Hänellä on pieniä piirteitä ja hyvin tehty nenä, suu joustava ja huulet punaiset. Kulmakarvat ovat kaarevat ja tummemmat kuin hänen hiuksensa, jotka ovat melkein punaisia. Hänen silmät ovat kimaltelevat ja punaruskeat. Seisoin niin lähellä hänen armoaan, että huomasin hänen värinsä olevan hyvä, mutta pisamiainen. Kun hän hymyili, hän näytti hampaansa, jotka ovat valkoisia ja teräviä.").
12. ↑ Katso eri lajeista käytetyt moniselitteiset sanat englanninkieliseltä Wikipedian täsmennyssivulta .
13. ↑ Dudleyn veljien tunnukset olivat: Ambrose - ruusu , Robert - tammi ( lat.  robur ), Guilford - neilikka ( eng.  gilliflower ), Henry - kuusama ( eng.  kuusama ). Katso Ahnert, Ruth. Vankilakirjallisuuden nousu 1500-luvulla. - Cambridge University Press, 2011. - 280 s. — ISBN 9781107435452 .
14. ↑ Ives, 2009 , Ch. 10, tarjoaa yksityiskohtaisen analyysin Dudleyn todennäköisistä motiiveista ja niiden tulkinnasta menneiden ja nykyisten historioitsijoiden toimesta.
15. ↑ Loades, 1996 , s. 121, viittaa siihen, että tämän muutoksen aiheutti William Thomas ..
16. ↑ Tudor-ajan kuninkaalliset asunnot sijaitsivat nyt kadonneissa rakennuksissa, jotka seisoivat linnoituksen sisäkehällä Valkoisen tornin (donjon) ja Lanthornen ja Wakefieldin tornien välissä.
17. ↑ Se, missä määrin uskonpuhdistus oli tunkeutunut ihmisten keskuuteen vuoteen 1553 mennessä, on ratkaisematon ja ehkä ratkaisematon ongelma Englannin historiassa. Historioitsijoiden keskuudessa tästä aiheesta ei ole yksimielisyyttä. Mielipidekysely on annettu esimerkiksi teoksessa Lee, SJ The Mid Tudors: Edward VI and Mary, 1547-1558 . - Routledge, 2006. - 168 s. - (Kysymyksiä ja analyysiä historiassa). — ISBN 9780203969083 . , Ch. neljä.
18. ↑ Marian poistaminen valtaistuimelta oli laillisesti perusteltua hänen vanhempiensa avioliiton "laittomuudella" (merkittömyydellä), joka päättyi hänen isänsä tahdolla.
19. ↑ De Lisle, 2009 , s. 116: Tällä hetkellä Henry Gray oli sairas, ei kyennyt liikkumaan itsenäisesti ja vietti siksi kaksi viikkoa Towerissa ollessaan jo laillisesti vapaa. De Lislen mukaan syynä ei ollut sairaus, vaan yritys auttaa tytärtään.
20. ↑ Porter, 2010 , s. 456-465: Mary näki Charlesin henkilökohtaisesti ainoan kerran, kun hän oli kuusivuotias. Tapaaminen teki tyttöön niin vahvan vaikutuksen, että Karlista tuli hänen elämänsä tärkein henkinen auktoriteetti. Hänen suurlähettiläs Simon Renard oli Maryn tärkein neuvonantaja koko hänen hallituskautensa ajan.
21. ↑ Mitchell (s. 106) antaa esimerkin vuoden 1806 painoksesta, Ives (s. 285) esimerkin vuoden 1815 painoksesta.
22. ↑ De Lisle, 2009 , s. 63 huomauttaa, että legenda Francesin julmuudesta, josta tuli yksi elokuvan juonilinjoista, juontaa juurensa Ashemin kertomukseen Janen tapaamisesta. Ashamin maininta siitä, että Harmaat olivat lähteneet metsästämään, muuttui mielipiteeksi Francesin verenhimosta ja jäykkyydestä.

Muistiinpanot

1. ↑ Ives, 2009 , s. 293: "Totuus on sanoa, että hänellä oli vähän merkitystä. Hän oli tärkeä tuskin yhdeksän kuukautta, hän hallitsi vain kolmekymmentä päivää. Hän osallistui vähän… Mikä se sitten on, pitää Janen tarinan elossa, kun taas monet historian merkittävät hahmot muistavat vain tutkijat?”.
2. ↑ Mitchell, 2007 , s. 97: "Jane... näytteli merkittävämpää roolia 1800-luvun historiallisessa mielikuvituksessa kuin hänen lyhyt valtakautensa antaa ymmärtää."
3. ↑ 1 2 De Lisle, 2009 , s. 103.
4. ↑ Loades, 1996 , s. 233: "... hyväksyä Salilainen laki? Se tuskin oli vaihtoehto, kun otetaan huomioon kuninkaallisten sukulaisten puute."
5. ↑ Gunn, SJ Henry VII (1457–1509), Englannin kuningas ja Irlannin herra . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2014. (määrätön)
6. ↑ Horrox, R. Arthur, Walesin prinssi (1486–1502) . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2014. (määrätön)
7. ^ 1 2 3 Ives, E. W. Henry VIII (1491–1547), Englannin ja Irlannin kuningas . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2014. (määrätön)
8. ↑ Eaves, G. R. Margaret (Margaret Tudor) (1489–1541), Skotlannin kuningatar, James IV:n puoliso . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2014. (määrätön)
9. ↑ Loades, D.M. Mary (1496–1533), Ranskan kuningatar, Ludvig XII:n puoliso . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2014. (määrätön)
10. ↑ Hoyle, RW Clifford, Henry, Cumberlandin ensimmäinen kreivi (n. 1493–1542), magnaatti . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2014. (määrätön)
11. ↑ Warnicke, R.M. Gray (toinen naimisissa oleva nimi Stokes), Frances (os. Lady Frances Brandon), Suffolkin herttuatar (1517–1559), aatelisnainen . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2014. (määrätön)
12. ↑ De Lisle, 2009 , s. 3: "Hän oli kuuluisan komeiden vanhempien lapsi, ei yllättäen viehättävä."
13. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , s. 34.
14. ↑ Ives, 2009 , s. 34: "Ranska... Tuolloin hänellä oli useita omia lapsia, mutta vain kaksi tytärtä oli selvinnyt vauvasta: Jane syntynyt vuonna 1537 ja Katherine syntynyt vuonna 1540."
15. ↑ Ives, 2009 , s. kuva 2.
16. ↑ Loades, 1996 , s. 231: "Edward tiesi täydellisesti, että jos hän menisi naimisiin ja hänellä olisi oma ongelma, ei olisi mitään ongelmaa ratkaista...".
17. ↑ Ives, 2009 , s. 35-36.
18. ↑ De Lisle, 2009 , s. 9: "On edelleen olemassa myytti, että Lady Jane Gray syntyi kolmen seuraavan viikon aikana Queensin vangitsemisesta Grayn perheen päämajassa Bradgate Manorissa."
19. ↑ De Lisle, 2009 , s. 5: "Jonkin aikaa ennen toukokuun loppua 1537 Francesin lapsen piti syntyä… Frances olisi varmasti hänen kanssaan Dorset Housessa Strandissa."
20. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 36.
21. ↑ J. Stephen Edwards. Lisähuomautus Lady Jane Grayn syntymäajasta // Muistiinpanot ja kyselyt. – 2008, kesäkuu. — Voi. 55.
22. ↑ Ives, 2009 , s. 35.
23. ↑ De Lisle, 2009 , s. 13: ”… vuonna 1545 saapui vaikuttava uusi tutori valvomaan hänen opintojaan. John Aylmer… markiisi maksoi hänen koulutuksensa, kunnes hän valmistui Cambridgestä myöhemmin samana vuonna.
24. ↑ De Lisle, 2009 , s. 18: "...kuningattaren ja kuninkaan "suosikkiveljentyttäret" Frances ja hänen sisarensa Eleanor."
25. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 40.
26. ↑ Ives, 2009 , s. 34, 40.
27. ↑ Ives, 2009 , s. 40-42.
28. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 42.
29. ↑ De Lisle, 2009 , s. 28: "Oli tavallista, että raha vaihtoi omistajaa seurakunta-asioissa, koska kvadriaanit hyötyivät kaikesta perinnöstä, joka tuli heidän seurakuntansa tielle heidän ollessaan alaikäisiä."
30. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 44.
31. ↑ Ives, 2009 , s. 42-43.
32. ↑ De Lisle, 2009 , s. 28: "...useita satoja puntia Janen seurakunnan mahdolliseen maksuun".
33. ↑ De Lisle, 2009 , s. 27-28.
34. ↑ Ives, 2009 , s. 45-46.
35. ↑ Ives, 2009 , s. 49-50.
36. ↑ Ives, 2009 , s. 47.
37. ↑ Ives, 2009 , s. 56-57.
38. ↑ Ives, 2009 , s. 57, 50-51.
39. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 52-53.
40. ↑ De Lisle, 2009 , s. 61-63.
41. ↑ Ives, 2009 , s. 53-54.
42. ↑ Ives, 2009 , s. 53, 60-64.
43. ↑ De Lisle, 2009 , s. 4: "Hänen isoisänsä, 1. markiisi, oli Elizabeth Woodvillen poika ja siksi Henrik VIII:n kuninkaallisen äidin Elizabeth of Yorkin velipuoli."
44. ↑ De Lisle, 2009 , s. 15: "Dorset oli saanut loistavan koulutuksen kuninkaan aviottoman pojan edesmenneen Henry Fitzroyn taloudessa."
45. ↑ Ives, 2009 , s. 39, lainaa Wilbur Jordanin (1970) Edward VI:tä: "se tyhmin ikätovereista, varmasti Englannin tyhjin tyyppi".
46. ↑ Ives, 2009 , s. 40, lainaa Greyn henkilökohtaista profiilia, joka on laadittu Janen syntymävuonna.
47. ↑ De Lisle, 2009 , s. 4: "...kuvattu "nuoreksi", "ihakkaaksi", "hyvin oppineeksi ja älykkääksi"."
48. ↑ Ives, 2009 , s. 60-64.
49. ↑ De Lisle, 2009 , s. 80: "Hän ei jättänyt yhtään kilpailijaa Edwardin tulevana morsiamena... Janea kohdeltiin Englannin johtavana evankelisena naisena."
50. ↑ 1 2 3 Ives, 2009 , s. 54.
51. ↑ Harley 2342:n yksityiskohtainen ennätys . British Library. Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. (määrätön)
52. ↑ De Lisle, 2009 , s. 16: "...harmaat sisaret, ensimmäisen sukupolven jäsenet, jotka on kasvatettu evankelisiksi...".
53. ↑ De Lisle, 2009 , s. 15: " Protestantti -termiä alettiin käyttää Englannissa vasta 1550-luvun puolivälissä. Tavallisempi termi niille, joita nyt luulisimme protestantteiksi, oli evankelinen .
54. ↑ Ives, 2009 , s. 69: "...ei ole todisteita siitä, että hän olisi koskaan oppinut muuta kuin uudistetun kristinuskon."
55. ↑ Ives, 2009 , s. 69: "...välittömässä kuninkaallisessa perheessä Henry oli halukas sulkemaan silmänsä humanismin, viimeisimmän älyllisen muodin, asiantuntijoina toimivilta tutoreilta, vaikka he saattoivatkin haukkua vaarallisia uudistusmielisiä ideoita."
56. ↑ Ives, 2009 , s. 69.
57. ↑ Porter, 2010 , s. 2690-2694.
58. ↑ Ives, 2009 , s. 71.
59. ↑ Ives, 2009 , s. 73: "Uudistaja, jonka Jane Gray itse tunnusti varhaiseksi henkiseksi mentoriksi, oli Martin Bucer Strasbourgista."
60. ↑ Ives, 2009 , s. 258: "Kuten olemme nähneet, hän oli ollut Janen henkinen johtaja."
61. ↑ Ives, 2009 , s. 258: "hänen vihamielisyytensä oli nyt kiivaa... Bucer painotti suuresti eukaristian ja roomalaiskatolisen messun ehdottoman pahuuden todellisen ymmärtämisen tärkeyttä."
62. ↑ De Lisle, 2009 , s. 69-70.
63. ↑ De Lisle, 2009 , s. 70: "Siitä ei ole todisteita, ja Mary osoitti myöhemmin kiintymystä nuorempiin Grayn sisaruksiin...".
64. ↑ De Lisle, 2009 , s. 32: "John Foxe, joka tunsi Aylmerin, väitti, että Jane oli parempi oppilas kuin Edward, ja Elizabethin myöhempi opettaja Roger Ascham kirjasi hänen paremmuutensa Elizabethiin nähden."
65. ↑ Ives, 2009 , s. 64-65.
66. ↑ Ives, 2009 , s. 65-66.
67. ↑ Taylor, 2004 , s. 7: "...lievä altistuminen joillekin tai kaikille näistä kielistä".
68. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 66.
69. ↑ Taylor, 2004 , s. 7.
70. ↑ Ives, 2009 , s. 254: "Mutta se, mikä paljastaa Janen läheisyyden laajuuden pyhien kirjoitusten kanssa, ovat raamatulliset termit ja lauseet, jotka esiintyvät kerta toisensa jälkeen hänen kirjoittamissaan."
71. ↑ Ives, 2009 , s. 254.
72. ↑ Ives, 2009 , s. 257.
73. ↑ Ives, 2009 , s. 256: "muodollisessa renessanssisyytöksessä odotettiin kuutta vaihetta... Janen kirje Hardingille noudattaa täsmälleen tätä rakennetta."
74. ↑ Ives, 2009 , s. 257: "Henkilökohtainen vastaus tai ei, hänen huolenpitonsa kirjeen rakentamiseen viittaa siihen, että Jane toivoi yleistä levitystä. Jos näin on, seuraavien 250 vuoden aikana tämä laajempi lukijakunta toteutuisi runsaasti."
75. ↑ Ives, 2009 , s. 2.
76. ↑ De Lisle, 2009 , s. 103: "...Genovese kauppias nimeltä Sir Baptista Spinola."
77. ↑ De Lisle, 2009 , s. 103: "… tämä kuuluisa kuvaus… on New Yorkissa asuvan toimittajan ja historiallisen kirjailijan, josta tuli elämäkerran kirjoittaja, Richard Daveyn keksintö. Sitä ei ollut olemassa ennen kuin hän kirjoitti sen vuonna 1909."
78. ↑ 1 2 3 J. Stephan Edwards. The Yale Miniature Portrait (linkki ei saatavilla) (2008). Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2014. (määrätön) 
79. ↑ 1 2 3 4 5 J. Stephan Edwards. Lady Jane Greyn varhainen ikonografia: Johdanto (2008). Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2014. (määrätön)
80. ↑ 12 Ives , 2009 , s. viisitoista.
81. ↑ Dendrokronologisen tutkimuksen mukaan
82. ↑ De Lisle, 2009 , s. 207, 317.
83. ↑ 1 2 3 4 5 Ives, 2009 , s. 16.
84. ↑ Ives, 2009 , s. 16: "Vakuuttava kuva Janesta...".
85. ↑ J. Stephan Edwards. The Northwick Park Portrait (linkki ei saatavilla) (2008). Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2014. (määrätön) 
86. ↑ 1 2 3 4 5 Ives, 2009 , s. 185.
87. ↑ Loades, 1996 , s. 121.
88. ↑ De Lisle, 2009 , s. 87-88.
89. ↑ McIntosh, JL Kotitalouden päämiehistä valtionpäämiehiksi: Mary ja Elizabeth Tudorin liittymistä edeltävät kotitaloudet, 1516-1558 . - Columbia University Press, 2009. - 251 s. — ISBN 9780231135504 .
90. ↑ Loades, 1996 , s. 233: "Huolellisen tarkastelun pitäisi siksi saada aikaan varovainen uudelleenarviointi siitä näkemyksestä, että lordipresidentti käytti svengalin kaltaista ylivaltaa nuoreen isäntänsä suhteen. Edward kasvoi nopeasti ja oli erittäin tietoinen kuninkaallisesta arvostaan."
91. ↑ Loades, 1996 , s. 231.
92. ↑ Loades, 1996 , s. 239.
93. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 145.
94. ↑ Ives, 2009 , s. 165.
95. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 184.
96. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 183.
97. ↑ Strickland, 1868 , s. 136: "... venetsialainen vierailija ... vahvistaa ... isänsä väkivallan, joka pakotti hänet suostumaan hänen käskyihinsä iskuilla."
98. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 186.
99. ↑ Ives, 2009 , s. 186: "noin 19. kesäkuuta... syynä herttuatar kertoi, että kun kuningas kuoli, Janen oli oltava valmis menemään heti Toweriin, koska Edward oli tehnyt hänestä kruunun perillisen."
100. ↑ Ives, 2009 , s. 186: "hän oli ymmällään ja järkyttynyt tästä, mutta ei ottanut sitä juurikaan huomioon ja palasi äitinsä luo."
101. ↑ Ives, 2009 , s. 186: "ehdottaa, että Jane ajatteli, että se oli herttuattaren temppu saada hänet asumaan Guildfordin kanssa, ei vain vierailla."
102. ↑ De Lisle, 2009 , s. 104: "Maryn kotitalousupseerit olivat valmistautuneet jopa vuoden ajan hänen poissulkemiseensa perinnöstä."
103. ↑ Ives, 2009 , s. 237: "Vakuuttava johtopäätös Mary Tudorin kapinasta on, että se oli... hyvin suunniteltu, hänen (olennaisesti perinteinen) affiniteettinsa tukema ja levinnyt laajemman verkoston läpi...".
104. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , s. 187.
105. ↑ Ives, 2009 , s. 187: "saada sitä, mitä kuningas oli määrännyt".
106. ↑ Ives, 2009 , s. 187: "Kaksi naista soutettiin jokea pitkin, mutta kun he saapuivat, kukaan ei ollut paikalla heitä vastaan."
107. ↑ Ives, 2009 , s. 187: "Lopuksi Northumberland, Northampton, Arundel, Huntingdon ja Pembroke ilmestyivät." Henkilönimien transkriptio on annettu taulukon mukaan Ives, 2009, osio "Titles and Offices"..
108. ↑ Ives, 2009 , s. 187: "Seuraavana päivänä saarnaajat julkistivat Edwardin "patentit" ja julistivat uuden kuningattaren "neljässä Lontoon kaupungin osassa".
109. ↑ Ives, 2009 , s. 188.
110. ↑ De Lisle, 2009 , s. 104.
111. ↑ De Lisle, 2009 , s. 104: "hän ei kutistunut kruunusta millään merkityksellisessä mielessä."
112. ↑ De Lisle, 2009 , s. 104: "hänen ilmoituksensa toistivat edelleen julistuksen varoituksia Marian tuomisesta paavin Englannin asioihin".
113. ↑ De Lisle, 2009 , s. 105: "Commendone ... väitti, että Jane kuvaili myöhemmin, kuinka rahastonhoitaja William Paulet ...".
114. ↑ Ives, 2009 , s. 189: "Kun päätös saavutti Northumberlandin herttuattaren, hän oli raivoissaan."
115. ↑ Ives, 2009 , s. 189: "Guildfordin maininta viittaa siihen, että hän oli erityisen haavoittunut hänen petoksestaan. Hän oli pitänyt itsestäänselvyytenä, että hänestä tulisi kuningas, joten sen täytyi selvästikin olla "deuisen" salassa, mutta Janen hän oli jättänyt pimeyteen."
116. ↑ Ives, 2009 , s. 189: "Tornin portit olivat avautuneet hänen seremoniallista sisäänkäyntiä varten, mutta oikeuden pöytäkirja sulki hänet nyt pois elämästä ja arvoista, joihin hän oli tottunut."
117. ↑ De Lisle, 2009 , s. 104: "Leicestershiressä Janen setä George Medley oli saapunut Bradgateen haarniskan ja aseiden kanssa."
118. ↑ Ives, 2009 , s. 198.
119. ↑ Porter, 2010 , s. 3829-3832.
120. ↑ Ives, 2009 , s. 201: "Northumberland oli maan kokenein ja hienoin sotilas...".
121. ↑ De Lisle, 2009 , s. 108: "Hän vahvisti tehtävänsä armeijan päälliköksi, ja hän jätti häneltä lomansa hänen täydellä tuella."
122. ↑ Ives, 2009 , s. 219: "Siksi, mikä täytyy selittää, ei ole vain romahdus, vaan äkillinen romahdus. Se tekijä, johon aikalaiset yleensä viittaavat, on uutinen laivaston karkaamisesta Maryn luo."
123. ↑ De Lisle, 2009 , s. 110: "Jane määräsi vahvan vartijan asennettavaksi Towerin ympärille... avaimet kuljetettiin kuningattarelle henkilökohtaisesti."
124. ↑ De Lisle, 2009 , s. 110: "Heinäkuun 18. päivänä hän aloitti omien joukkojensa kokoamisen, jotta "oikeat luotettavat ja rakastetut serkkumme Arundelin ja Pembroke" johdattivat heidät Buckinghampshireen".
125. ↑ Ives, 2009 , s. 223: "Ilmeisesti 18. heinäkuuta suunnitelmana oli, että Pembroke ja Arundel kokosivat merkittävän "miehisyyden", joka heillä oli läheisellä Walesin rajalla, ja yhdistyvät Gloucestershiren/Wiltshiren joukkoon marssiakseen Thamesin laaksoon lännestä.
126. ↑ De Lisle, 2009 , s. 111: "Mutta itse asiassa Pembroke yhdessä Arundelin kanssa oli nyt valmis kaatamaan Janen."
127. ↑ Ives, 2009 , s. 224: "Baynardin linnassa myöhemmin aamulla Arundel ja Pembroke mursivat suojan, tarttuivat aloitteeseen ja toivat neuvoston Marylle."
128. ↑ De Lisle, 2009 , s. 112: "Sotilaat ilmoittivat hänelle, että he pidättävät hänet, jos hän ei poistu tornista vapaaehtoisesti ja allekirjoittaisi uutta julistusta. Hän teki niin kuin häntä pyydettiin ja luki Tower Hillillä julistuksen, jossa Maria julisti kuningattareksi."
129. ↑ De Lisle, 2009 , s. 112: "Harmaat olivat toivoneet, että Pembroke voitaisiin vakuuttaa siitä, että Northumberland ja hänen perheensä olisivat yksin vastuussa kaatumisesta teoistaan...".
130. ↑ De Lisle, 2009 , s. 112: "vangit: Jane, Guildford ja Northumberlandin herttuatar".
131. ↑ De Lisle, 2009 , s. 115.
132. ↑ Ives, 2009 , s. 266 lainaa Renardin 17. marraskuuta 1553 päivättyä kirjettä: "Suffolkin herttua on tunnustanut uskonnon" – mitä se sitten tarkoittaakaan - "ja kuningatar on sen vuoksi palauttanut hänen 20 000 punnan kokoonpanonsa ja palauttanut hänet yleisen armahduksen avulla". ".
133. ↑ Ives, 2009 , s. 247.
134. ↑ De Lisle, 2009 , s. 116: "Vastahakoisesti Mary suostui kieltämään häneltä armahduksen... seuraavana päivänä Janea syytettiin maanpetoksesta."
135. ↑ De Lisle, 2009 , s. 121: "Oli yleisesti tiedossa, että kuningatar Mary pysyi päättäväisenä, että Janen henki säästyisi ja että hän aikoi antaa Janelle armahduksen sen jälkeen, kun hänen oikeudenkäyntinsä oli suorittanut kurssin...".
136. ↑ Ives, 2009 , s. 248-249: "Ihmiset palatsin ulkopuolella, jopa Janen kannattajat, kuten Florio, tiesivät myös, että kuningatar uskoi hänen olevan syytön."
137. ↑ Ives, 2009 , s. 249: "Renard väitti, että Maryn suosima taloudellisten seuraamusten politiikka oli tehnyt hänestä naurun kohteen...".
138. ↑ Ives, 2009 , s. 247: "Elokuun loppuun mennessä Jane ja Guildford olivat kaksi niistä vain kourallisista vangeista, jotka olivat jäljellä Towerissa."
139. ↑ Ives, 2009 , s. 249: "Olosuhteet Janen vangitsemiselle Towerissa eivät olleet ankarat."
140. ↑ De Lisle, 2009 , s. 121.
141. ↑ Ives, 2009 , s. 252: "Kun hänet poistettiin kuninkaallisista asunnoista, Janelta evättiin liikunta useiden viikkojen ajan, tai siltä se näytti...".
142. ↑ De Lisle, 2009 , s. 123: "Myöhempi tarina siitä, että hän tuli raskaaksi sinä talvena, juontaa juurensa anti-Maria-propagandasta, joka on kirjoitettu elegissa kymmenen vuotta myöhemmin."
143. ↑ De Lisle, 2009 , s. 123: "Mutta hän saattoi huomata Guildfordin ikkunastaan...".
144. ↑ Ives, 2009 , s. 252: "Vaikka Janen ei annettu puhua aviomiehensä kanssa, hän epäilemättä näki hänet, sillä hän näyttää olevan siirretty kellotorniin."
145. ↑ De Lisle, 2009 , s. 123: "Jos messu esitettäisiin, hän kuitenkin vastustaisi sitä ja hyväksyisi kuoleman, jos se olisi sen hinta."
146. ↑ Ives, 2009 , s. 250-251.
147. ↑ De Lisle, 2009 , s. 124: "Richard Morgan, joka oli ollut yksi niistä, jotka oli vangittu kuningas Edwardin alaisuudessa osallistuessaan messuun Marian kappelissa."
148. ↑ Ives, 2009 , s. 251-252: "Tämä uskonnollisen vakaumuksen osoitus johtui luultavasti enemmän Cranmerista kuin syrjäytetystä kuningattaresta; vanhalta arkkipiispalta evättiin edes sympatian välähdys."
149. ↑ De Lisle, 2009 , s. 124: "... polttaminen elävältä, automaattinen tuomio jokaiselle naiselle, joka on tuomittu maanpetoksesta."
150. ↑ Ives, 2009 , s. 252: "Jane tuomittiin "poltettavaksi elävältä Tower Hillillä tai mestattavaksi kuningattaren tahtoen".
151. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kapinan yksityiskohtainen kuvaus ja analyysi, katso Loades DM The Two Tudor Conspiracies . - Cambridge University Press, 1965. - 298 s. — ISBN 9781001519326 .
152. ↑ Ives, 2009 , s. 263: "Keisarillisen suurlähettilään mukaan herttua turvautui suureen onttoon tammipuuhun, jossa koiran haukkuminen petti hänet."
153. ↑ Ives, 2009 , s. 267: "heillä on petollinen tarkoitus edistää hänen tyttärensä Lady Janea ja hänen miehensä Guildford Dudleya".
154. ↑ Ives, 2009 , s. 267: "Vaihtoehtoisesti se olisi voitu tehdä mahdottomaksi Marylle jatkaa Janen suojelemista."
155. ↑ Ives, 2009 , s. 267.
156. ↑ Ives, 2009 , s. 267-268.
157. ↑ Ives, 2009 , s. 267: "John Feckenham oli lähetetty haastattelemaan Janea, ja hän sai kolmen päivän lykkäyksen eli perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina, jotta Janen kääntyminen roomalaiseen kirkkoon jäisi."
158. ↑ Ives, 2009 , s. 267: "Sillä kuten Saarnaaja sanoo, on aika syntyä ja aika kuolla; ja kuoleman päivä on parempi kuin syntymäpäivämme. Sinun, kuten Herra tietää, ystävänäsi, Jane Dudley."
159. ↑ Ives, 2009 , s. 267: "'Mitä minun pitää tehdä? Missä se on?' Loput rakennustelineet jäätyivät ja sivullisen piti ohjata Jane kortteliin."
160. ↑ Ives, 2009 , s. 287: "Maanantai 12. helmikuuta 1554 Jane Graysta tuli ensimmäinen protestanttinen marttyyri."
161. ↑ Ives, 2009 , s. 286: "Todellisuus on, että siitä hetkestä lähtien, kun hän kuoli, 'Jane Grey' tuli konstruktio."
162. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 288.
163. ↑ Taylor, 2004 , s. 8: "Ne ovat niitä harvoja Lady Janen oman käden asiakirjoja, jotka ovat edelleen olemassa."
164. ↑ De Lisle, 2009 , s. 65-67 antaa yksityiskohtaisen analyysin näistä varhaisista teksteistä.
165. ↑ Mitchell, 2007 , s. 99: "sekä Foxe että Holished edistävät kuvaa Greystä lannistumattomana, tinkimättömänä ja kaunopuheisena todistajana hänen uskomuksistaan."
166. ↑ Ives, 2009 , s. 288: "vuonna 1570, mutta siihen mennessä julkaisijat alkoivat olla vähemmän kiinnostuneita ikonisesta Janesta".
167. ↑ Ives, 2009 , s. 288: "Oli myös niin, että Janen kahden sisaren väite Elizabethin seuraaviksi perillisiksi oli poliittisesti kiistanalainen - sen edistäminen nosti John Halesin torniin vuonna 1565."
168. ↑ Ives, 2009 , s. 288: "Tämä huomioon ottaen vain Janen vastustamaton "tehokas rukous" ja hänen kirjeensä sisarelle Katherinelle jäivät liikkeelle."
169. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 289.
170. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 279.
171. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , s. 280.
172. ↑ Ives, 2009 , s. 280-281: "Eikö naisen olisi pitänyt kerran viljellä itseään olla liikuttanut toinen niin viljeltyä kuin Jane" (käännetty latinasta).
173. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , s. 281.
174. ↑ Ives, 2009 , s. 281: Hyvästi kulta Guildford, tiedä, että loppumme on lähellä. Taivas on kotimme; olemme vain vieraita täällä.
175. ↑ Mitchell, 2007 , s. 99-100.
176. ↑ Ives, 2009 , s. 281: "nainen, jolla on harvinaisimmat ja vertaansa vailla olevat täydellisyydet... hänen erinomainen kauneutensa, jota koristavat kaikki erilaiset hyveet kuin kirkas taivas tähtien kanssa, kuin diadeemi jalokivillä."
177. ↑ Ives, 2009 , s. 283.
178. ↑ Ives, 2009 , s. 282: "Epäilen suuresti, olenko voinut tehdä tarpeeksi oikeutta tämän hyveellisen rouvan luonteelle; mutta toivon ainakin, että en ole poikennut luonnosta millään tunteella, jonka olen antanut hänelle."
179. ↑ Ives, 2009 , s. 285: "Tämä Jane oli myös "pakattu" lapsille…".
180. ↑ Mitchell, 2007 , s. 91: "... uusi neuvontakirjallisuus, joka on suunnattu keskiluokan tytölle ja nuorelle naiselle."
181. ↑ Ives, 2009 , s. 284: "Varhainen esimerkki on anonyymi "Lady Jane Grey, historiallinen tarina" kahdessa osassa, joka ilmestyi vuonna 1791."
182. ↑ Mitchell, 2007 , s. 101.
183. ↑ Ives, 2009 , s. 284, 285.
184. ↑ Ives, 2009 , s. 284: "Marvat kirjailijat ovat kuitenkin olleet yhtä kuumissa kuin William Harrison Ainsworth... vuonna 1881 Punch kuvaili häntä "aikamme suurimpana kirves- ja kaula-romantiikkana, joka on aivan ammattinsa kärjessä". .
185. ↑ Mitchell, 2007 , s. 119.
186. ↑ Ives, 2009 , s. 286: "Jane oli vakiomalli viktoriaanisille naisille...".
187. ↑ Mitchell, 2007 , s. 97: "... kotimainen esimerkki ja myöhemmin protofeministinen koulutuksen roolimalli."
188. ↑ Ives, 2009 , s. 285: "Lady Jane Gray on epäilemättä kuninkaallisen Tudor-perinteen jaloin hahmo. Hänellä oli kaikki ominaisuudet…”.
189. ↑ Strickland, 2011 , s. 61: "tahraton, pyhimyksen kaltainen Lady Jane".
190. ↑ Ives, 2009 , s. 291: "...lukuisten elämäkertojen, puolielämäkertojen ja romaanien aihe, pääasiassa, mutta ei vain Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa."
191. ↑ Ives, 2009 , s. 291: "...mikä nyt kiehtoo valtaosaa, on Janen persoonallisuus ja hänen makaaberi kohtalonsa".
192. ↑ Ives, 2009 , s. 278: "1700-luvun alusta lähtien Janen oletettavasti muotokuvat esiintyivät säännöllisesti Britannian ja Euroopan historiassa".
193. ↑ Ives, 2009 , s. 279: "Tämä piti erityisen paikkansa suosituissa näytelmäteksteissä ja John Foxen martyrologian painoksissa."
194. ↑ Ives, 2009 , s. 279: "mutta 1700-luvulla kohtaukset Janen elämästä yleistyvät, vaikka muotokuvat hallitsevat edelleen."
195. ↑ Ives, 2009 , s. 279: "Sitten 1760-luvulta lähtien 'historiamaalaus' tuli hallitsemaan taiteellista kohtausta, eli maalausta, joka osoitti jaloja tekoja yhä enemmän brittiläisessä (ei klassisessa) menneisyydessä, kuvattuna seuraavien sukupolvien opetukseksi."
196. ↑ Ives, 2009 , s. 279: "Vuoteen 1827 - Charles Robert Leslien Lady Jane Grayn päivämäärä hyväksyi kruunun - ja 1877, 24 maalausta, joissa Jane oli esillä Royal Academyssa."
197. ↑ Lady Jane Grey, kuningatar (1537-1554) ja Roger Ascham (1515-1568) (Henri-Joseph Fradellen mukaan) . National Trust. Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2014. (määrätön)
198. ↑ Lady Jane Gray ja Roger Ascham, 1853 (öljy kankaalle) (linkki ei ole käytettävissä) . Bridgemanin taidekirjasto. Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön) 
199. ↑ Lady Jane Gray voitti Accept the Crown -näyttelyssä vuonna 1827 . tate galleria. Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2014. (määrätön)
200. ↑ Mitchell, 2007 , s. 121, noin 25.
201. ↑ 1 2 Kirby J., Roy A. Paul Delaroche: Akateemisen maalauksen tapaustutkimus // Historical Painting Techniques, Materials and Studio Practice: Preprints of a Symposium, University of Leiden, Alankomaat, 26.–29.6.1995 . - Getty Publications, 1995. - S. 166-173. — ISBN 9780892363223 .
202. ↑ Ives, 2009 , s. 279 lainaa Flaggin kirjettä komissaarille: "että Mary oli liian vanha teloitushetkellään tehdäkseen mielenkiintoisen kuvan".
203. ↑ Ives, 2009 , s. 279: "Apoteoosi saavutettiin vuonna 1855 uudelleen rakennetuissa parlamenttitaloissa."
204. ↑ Ives, 2009 , s. 279: "Kaksitoista Tudor-kohdetta valittiin koristelemaan Prince's Chamber of Lords -huoneessa, ja yksi heistä oli "Lady Jane Gray hänen opinnoissaan".
205. ↑ Väärennetty Lady Jane Gray "Schilling" . New Yorkin julkinen kirjasto. (määrätön)
206. ↑ Ives, 2009 , s. 285: "tulkinta, joka sopi hyvin nousevan keskiluokan moraalin kanssa".
207. ↑ Mitchell, 2007 , s. 109 analysoi John Horsleyn "Jane Grayn ja Roger Aschemin" (1853).
208. ↑ Riopelle C. Lost and Found // Maalaushistoria: Delaroche ja Lady Jane Gray . - National Gallery Company, 2010. - 180 s. — ISBN 9781857094794 .
209. ↑ 1 2 Adams T. Kuinka Tudorphilia pelasti Delarochen . // New Statesman (2010). Haettu 28. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2020. (määrätön)
210. ↑ Ashbrook W. Donizetti ja hänen oopperansa . - Cambridge University Press, 1983. - S. 84-86. — 756 s. — ISBN 9780521276634 .
211. ↑ Ives, 2009 , s. 283, 340.
212. ↑ Zwei Balladen für Gesang und Klavier. 1. Jane Gray Arkistoitu 21. elokuuta 2021 Wayback Machinessa : sivu Arnold Schoenberg Centerin verkkosivustolla
213. ↑ Ives, 2009 , s. 291: "...kolme yritystä on yritetty kertoa hänen tarinansa sellaisenaan."
214. ↑ Vasiliev A. Kauneus maanpaossa. - Slovo, 2008. - S. 135, 137. - 352 s. — ISBN 9785387000331 .
215. ↑ Parril ja Robison, 2013 , s. 132-133.
216. ↑ Parril ja Robison, 2013 , s. 245-246.
217. ↑ 1 2 3 4 Tuntematon 1930-luku: Brittiläisen elokuvan vaihtoehtoinen historia, 1929-1939 . - IBTauris, 2001. - ISBN 9781860646287 .
218. ↑ Vuoden 1936 palkinnon voittajat . Valtakunnallinen arviointilautakunta. Haettu 28. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2013. (määrätön)
219. ↑ Gledhill C. Naisellisuuden kansallistaminen: Kulttuuri, seksuaalisuus ja elokuva toisessa maailmansodassa Britanniassa . - Manchester University Press, 1996. - S. 181. - 307 s. — ISBN 9780719042591 .
220. ↑ Ives, 2009 , s. 292: "kolmas elokuvista ja pisin - ehkä liian pitkä (142 minuuttia)".
221. ↑ Parril ja Robison, 2013 , s. 131: "...protososialistinen feministi, Robin Hoodin ja Beatrice Webbin yhdistelmä."
222. ↑ Parril ja Robison, 2013 , s. 130-132.

Lähteet

Moderni

• De Lisle, L. Sisaret, jotka olisivat kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Grey: Tudorin tragedia . - N. Y .: Random House LLC , 2009. - 352 s. — ISBN 9780345516688 .
• Ives, E. Lady Jane Grey: Tudor-mysteeri . - Maiden: Wiley-Blackwell , 2009. - 392 s. — ISBN 9781405194136 .
• Loades, D.M. John Dudley, Northumberlandin herttua, 1504-1553 . — Oxf. : Oxford University Press , 1996. - 333 s. - (Headstart History Papers). — ISBN 9780198201939 .
• Mitchell, R. Yhdeksän päivän yhdeksän elämää Kuningatar: uskonnollisesta sankaritarsta romanttiseksi uhriksi // Clion tyttäret: Brittiläiset naiset tekevät historiaa, 1790-1899 . - Plainsboro, NJ: Associated University Presses, 2007. - P. 97-122. - 310p. — ISBN 9780874139815 .
• Parrill, S.; Robison, W. The Tudors elokuvista ja televisiosta . - Jefferson, NC: McFarland , 2013. - 353 s. — ISBN 9781476600314 .
• Porter, L. Mary Tudor: Ensimmäinen kuningatar . - L .: Hachette Digital , 2010. - 9392 s. — ISBN 9780748122325 . . "Sivunumerot" ovat Kindle Readerin sähköisestä versiosta .
• Taylor, J. Lady Jane Greyn asiakirjat: Nine Days Queen of England, 1553 . - N.Y .: Algora, 2004. - 195 s. — ISBN 9780875863368 .

Vanhentunut

• Strickland, A. Tudor-prinsessien elämää, mukaan lukien Lady Jane Gray ja hänen sisarensa . L .: Longmans and Co. , 1868.
• Strickland, A. Englannin kuningattareiden elämää . - L. : Continuum , 2011. - ISBN 9781441109477 .

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Brockhaus ja Efron maailman ympäri Pieni Brockhaus ja Efron Britannica (verkossa) Kansallisen elämäkerran sanakirja Merkittävä nimitietokanta Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree Olemme myöhässä
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a10779383 BNE : XX5437491 BNF : 10397097f GND : 118718800 ISNI : 0000 0000 8083 7230 J9U : 987007262173305171 LCCN : n79045478 LNB : 000216347 NKC : xx0025871 NLA : 35150567 NLP : A30899941 NTA : 069442991 NUKAT : n2007126320 LIBRIS : b8nrwpbv4ncrj75 SUDOC : 139192964 VIAF : 4919568 WorldCat VIAF : 4919568 ULAN : 500064485