Yadunandana Dasa

Yadunandana Dasa ( IAST : Yadunandana Dāsa ), joka tunnetaan myös nimellä Yadunandana Acharya  ( IAST : Yadunandana Ācārya ), on bengalilainen Hare Krishna -pyhimys, teologi, runoilija ja sanskritin kielen kääntäjä . Hän oli Ramachandran oppilas, Srinivasa Acharyan lähin oppilas . [1] Srinivasan tyttären Hemalata puolesta Yadunandana tuotti teologisen tekstin Karnananda [2] sekä joukon runollisia käännöksiä Hare Krishna -teksteistä sanskritista bengaliksi . [1] Erityisesti Yadunandana käänsi Bilvamangalan Krishnakarnamrita , Ramananda Rayn Jagannathavallabha-nataka , Krishnadasa Kavirajan Govinda-lilamrita , Rupa Goswamin Vidagdha-madhava ja Candram Chanyanya . [1] Fragmentit Yadunandanan käännöksistä tulivat myöhemmin Chaitanya-caritamrtaan , mikä teki tästä tärkeästä bengalin hagiografisesta tekstistä helpommin muiden kuin sanskritin puhujien saatavilla. [yksi]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Stewart, 2009 , s. 303.
2. ↑ Dimock, 1966 , s. 205.

Kirjallisuus

• Edward C. Dimock . Piilotetun kuun paikka: Eroottinen mystiikka Bengalin Vaiṣṇava-sahajiyā-kultissa . – 1. painos - Chicago: University of Chicago Press , 1966. - xx, 299 s.
• Edward C. Dimock , Tony K. Stewart. Kṛṣṇadāsa Kavirājan Caitanya Caritāmṛta: Käännös ja kommentti . - Cambridge, MA: Harvard University Press , 1999. - xxxv, 1171 s. - (Harvard Oriental -sarja). — ISBN 0674002857 .
• Tony K. Stewart. Viimeinen sana: Caitanya Caritāmṛta ja uskonnollisen perinteen kielioppi . — New York: Oxford University Press , 2009. — xxx, 442 s. — ISBN 0195392728 .