Japanin kirjoitetun nelikulmion lauseessa todetaan, että sisäänkirjoitetun nelikulmion sisällä oleviin tiettyihin kolmioihin piirrettyjen ympyröiden keskipisteet ovat suorakulmion kärjet .
Jakamalla mielivaltainen piirretty nelikulmio diagonaaleilla tuottaa neljä päällekkäistä kolmiota (jokainen lävistäjä tuottaa kaksi kolmiota). Näihin kolmioihin piirrettyjen ympyröiden keskipisteet muodostavat suorakulmion.
Erityisesti olkoon □ ABCD mielivaltainen sisäänkirjoitettu nelikulmio ja olkoon M 1 , M 2 , M 3 , M 4 kolmioihin △ ABD , △ ABC , △ BCD , △ ACD piirrettyjen ympyröiden keskipisteet . Tällöin keskusten M 1 , M 2 , M 3 , M 4 muodostama nelikulmio on suorakulmio.
(koska on kulman puolittaja ja kulman puolittaja )
Samoin saamme
Koska nelikulmio on kirjoitettu, meillä on , josta seuraa, että nelikulmio on myös piirretty ympyrään, joten saamme
Samoin saamme
Ja näin ollen,
Samalla tavalla todistamme muillekin kulmille. Saamme, että nelikulmion kaikki neljä kulmaa ovat oikeassa. Lause todistettu
Huomaa, että tämän lauseen todistus on helppo yleistää japanilaisen lauseen todistukseksi kirjoitetuille polygoneille (japanilainen lause syklisille polygoneille) .
Todistus yleiselle piirretylle monikulmiolle seuraa välittömästi nelikulmion tapauksesta (induktiolla monikulmion osion kolmioiden lukumäärään).
Kirjoitetulle nelikulmiolle japanilainen sisäänkirjoitettu nelikulmion lause on osa monimutkaisempaa lausetta: