Nimi | Proto - germaaninen | Vanha englanti | Vanha skandinaavinen | |
---|---|---|---|---|
*Ūruz/Ūrą | Ūr | Ȳr | Ur | |
" kiertue " / "vesi" | " kiertue " | ? | " kuona " / "sade" | |
Lomake | Vanhin Futhark | Futork | Juniori Futhark | |
Unicode | ᚢU+16A2 | ᚢU+16A2 | ᚣU+16A3 | ᚢU+16A2 |
Translitterointi | u | u | y | u |
Transkriptio | u | u | y | u , y , o , v / w |
JOS | [u(ː)] | [u(ː)] | [y(ː)] | [u(ː)] , [y(ː)] , [o(ː)] , [w] |
Sijainti riimurivillä | 2 | 2 | 27 | 2 |
Rune uruz | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚢ | ||||||||||||
Kuva
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Ominaisuudet | ||||||||||||
Nimi | riimukirjain uruz ur u | |||||||||||
Unicode | U+16A2 | |||||||||||
HTML-koodi | ᚢ tai ᚢ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16A2 | |||||||||||
URL-koodi | %E1%9A%A2 |
![]() |
Tämä sivu tai osio sisältää riimuja . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein. |
Uruz, Uraz, Urus, Uras tai Ur (ᚢ) on vanhemman, nuoremman ja anglosaksisen futharkin toinen riimu .
Tarkoittaa ääntä [ u ] seniori- ja anglosaksi Futharkissa, ja voi edustaa ääniä [u], [ w ], [ ɔ ] ja [ v ] minorissa.
Rekonstruoitu protogermaaninen sana *ūruz merkitsi nyt tuhottuja luonnonvaraisten härkien lajeja - retkiä . Aurokkien hävittämisen jälkeen (viimeinen eurooppalainen auroch tapettiin 1600-luvulla), tämän riimun taustalla oleva käsite alkoi liittyä aurocheihin .
Nuoremmassa Futharkissa tätä riimua kutsutaan nimellä úr, vanhannorjalaisesta " kuonasta" tai "tihkusta" (tämä sana saattaa epäsuorasti palata protogermaaniseen *Ūrą - "vesi") [1] .
Anglosaksisessa Futharkissa sitä kutsuttiin nimellä úr. Myös anglosaksisessa futharkissa oli riimu ᚣ ( OE ýr , jousi), joka tarkoitti ääntä [ y ].
Pistellisissä riimuissa on ᚢ:n (u tai v) lisäksi riimuja ᚥ (w) ja ᚤ (j tai y).
Runo | Alkuperäinen | Käännös |
---|---|---|
anglosaksinen | Úr biþ ánmód ond oferhyrned,
felafrécne déor feohteþ mid hornum mære mórstapa þæt is módig withht. |
Tour yar ja isotorvi,
rajuin peto, taistelee sarvilla kuuluisa autiomaiden kulkija. Tämä on rohkea olento. |
Vanha islantilainen | Herra er skyja grátr
ok skara þverrir ok hirðis hatr. |
Tihkusade on pilvien huutoa,
jääreunan liuotin, mitä paimen vihaa. |
Vanha norja | Ur er af illu jarne
; opt løypr ræinn á hjarne. |
Kuona - huonosta raudasta;
usein peura ryntää valkoisen lumen yli. |
Venäjäksi
muilla kielillä
Riimut | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Katso myös: Yhdistetyt riimukivet Islannin maagiset merkkiriimut ( Unicode -lohko) |