Vunyo

NimiProto
- germaaninen
Vanha
englanti
*WunjōWynn
"ilo"
LomakeVanhin
Futhark
Futork
UnicodeᚹU+16B9
Translitterointiw
Transkriptiow
JOS[w]
Sijainti
riimurivillä
kahdeksan
rune vunyo
Kuva


Ominaisuudet
Nimi riimukirjain wunjo wynn w
Unicode U+16B9
HTML-koodi ᚹ tai ᚹ
UTF-16 0x16B9
URL-koodi %E1%9A%B9

Vunyo (ᚹ) on vanhimman ja anglosaksisen Futharkin kahdeksas riimu .

Tarkoittaa ääntä [ w ].

Vanhemmassa Futharkissa Wunyoa kutsutaan protogermaanisesta *wunjōsta - "työ", "ammatti". Useat kirjoittajat mainitsevat myös tällaisen käännöksen "täydellisyydeksi". [yksi]

Anglosaksisessa Futharkissa sitä kutsutaan nimellä Wynn (OE " hauskaa", "iloa").

Ennen W -kirjaimen lisäämistä latinalaisiin aakkosiin , englanniksi käytettiin sen sijaan kirjainta Ƿynn (Ƿƿ), joka on johdettu tästä riimusta.

Mainitse riimurunoissa

Anglosaksisessa riimurunossa [2]
Alkuperäinen Wynn brúceþ þe can wana lýt

sares ond sorge ond hänelle selfa hæfþ

blæd ond blisse ondéac burga genyht.

Käännös nro 1 Ilosta nauttivat ne, jotka tietävät vähän ongelmia,

kärsimystä ja ahdistusta. Ja hänellä itsellään on vaurautta (elämä, henki, mieli)

ja autuutta sekä riittävän vahvaa asuinpaikkaa.

Käännös nro 2 Ilo , joka ei tunne kärsimystä, katumusta tai ahdistusta.

Kirjallisuus

Venäjäksi

muilla kielillä

Linkit

Muistiinpanot

  1. Kirjoittajaryhmä. Per. Blaze A. Wyrdin kieli (lukija kolmessa osassa). — M.:: Thesaurus Deorum, 2016.
  2. Rune runot . Northern Glory . Haettu 5. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2018.