Amar pelos dois

Amar Pelos Dois
Salvador Sobralin sinkku
Julkaisupäivä 10. maaliskuuta 2017
Muoto digitaalinen jakelu , CD-single
Genre jazz , perinteinen pop
Kieli Portugalin kieli
Kesto 3:05
Säveltäjä Louise Sobral
Tuottaja
etiketti Sons em Transito
Salvador Sobral sinkkujen kronologia
"Nem eu"
(2016)
"Amar Pelos Dois"
(2017)
Mano a Mano
(2018)
"Amar pelos dois"
Euroviisut 2017
Maa Portugali
Artisti(t) Salvador Sobral
Sanoittaja(t) Louise Sobral
tuloksia
välierät 370 (1. sija)
Viimeinen 758 (1. sija)

" Amar pelos dois " ("Rakastaa kahdelle") on portugalilaisen laulajan Salvador Sobralin kappale .

Laulun kirjoitti hänen sisarensa Luisa Sobral ja sovitti Luis Figueiredo [1] .

Voitettuaan kansallisen kilpailun Festival da Canção 2017 ja sitten Eurovision laulukilpailun 2017 kappale toi Portugalille ensimmäisen voiton sen jälkeen, kun se debytoi kansainvälisessä kilpailussa vuonna 1964 [2] .

Tietoja kappaleesta

"Amar pelos dois" on jazz-sävellys, jonka kesto on 3 minuuttia ja 5 sekuntia (3:05), jonka tempo saavuttaa 92 lyöntiä minuutissa [3] . Melodia esitetään kielisoittimilla ja pianolla ilman taustalaulua .

Salvador Sobralin mukaan "Amar pelos dois" on "vaikutteita vanhoista lauluista " suuren amerikkalaisen laulukirjan " ajalta, ja niissä on vihjeitä kauniista bossanova -melodioista " [4] .

Lauluntekijä Louise Sobral sanoi haastattelussa: "Kun ajattelin tätä kappaletta, ajattelin, että ihmiset vetäisivät sen yksinkertaisuuden. Ja veljeni osaa laulaa " Happy Birthday " niin, että siitä tulee uskomatonta [5] .

Kappaleen sankari viittaa entiseen rakastajaansa. Hän sanoo elävänsä vain rakkauden vuoksi ja että ennen häntä hän ei elänyt, vaan oli vain olemassa. Hän pyytää häntä kuulemaan hänen rukouksensa, tulemaan takaisin ja rakastamaan häntä uudelleen. Laulun lopussa hän toteaa, että jos hän ei anna periksi, hänen sydämensä "voi rakastaa kahdesta".

Arvostelut

Ranskalainen sanomalehti 20 Minutes kutsui "Amar pelos dois" "kauniiksi melankoliseksi lauluksi" ja huomautti "viehättävän anakronistisen soundin" [6] . Ranskalainen Paris Match -lehti nimesi sen yhdeksi heidän vuoden kymmenestä suosikkikappaleestaan ​​ja ylisti myös "erinomaista laulusuoritusta" [7] .

Brittilehti Metro kuvaili portugalilaista esitystä yhdeksi parhaista Euroviisuesityksistä [8] ja The Telegraph kutsui kappaletta "taiteelliseksi, kauniisti muotoilluksi" ja "hienoksi" [9] .

Palkinnot

"Amar pelos dois" sai Marcel Besancon -palkinnon kahdessa kolmesta kategoriasta. "Paras esiintyjä" oli Salvador Sobral ja "paras säveltäjä" Louise Sobral [10] .

Kaaviot

Kaavio (2017) Naiivi.
pos.
Belgia / Flanderi ( Ultratip ) [11] 48
 Portugali (AFP) [12] 38
Portugalin digitaaliset kappaleet ( Billboard ) [13] 3

Muistiinpanot

  1. [ENTREVISTA] Luís Figueiredo: "Fazer os arranjos de 'Amar pelos dois' deu-me um gozo bestial"  (port.) . ESC PORTUGALI (19. maaliskuuta 2017). Haettu 14. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2017.
  2. Portugali voitti Eurovision laulukilpailun ensimmäistä kertaa  (eng.) , RTE.ie  (13.5.2017). Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2017. Haettu 16. toukokuuta 2017.
  3. Amar pelos Dois - Single de Salvador Sobral Apple Musicissa  (Port.) . iTunes. Haettu 16. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2017.
  4. Salvador Sobral: "Amar pelos dois" on rakkauslaulu. Surullinen sellainen. (linkki ei saatavilla) (3.4.2017). Haettu 16. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2017. 
  5. Amar pelos dois: mistä Euroviisut 2017 voittaneessa kappaleessa on kyse . www.segodnya.ua. Haettu 16. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2017.
  6. VIDEO. Euroviisut 2017: Le Portugal fait son retour avec une superbe chanson mélancolique (linkki ei saatavilla) (4. huhtikuuta 2017). Haettu 16. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2017. 
  7. Euroviisut 2017 : nos 10 ehdokasta favoris (downlink) (29. maaliskuuta 2017). Haettu 16. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2017. 
  8. Maailma on rakastunut Portugalin kaikkien aikojen parhaaseen Euroviisuihin | Metro News (linkki ei saatavilla) (4. toukokuuta 2017). Käyttöpäivä: 16. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2017. 
  9. Euroviisut 2017, semifinaali 1 yhteenveto: kaikki saavat tanssia saksofonia ja muita kohokohtia (downlink) (11.5.2017). Haettu 16. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2017. 
  10. Marcel Bezençon -palkinto: Portugali ganha prémio artístico e prémio de compositor por "Amar pelos Dois" (linkki ei saatavilla) (13. toukokuuta 2017). Haettu 17. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2017. 
  11. " Ultratop.be - Salvador Sobral - Amar pelos dois"  (n.d.) . ultratip . Haettu 14.5.2017.
  12. " Portuguesecharts.com - Salvador Sobral - Amar pelos dois" . AFP Top 100 singleä . Haettu 14.5.2017.
  13. Portugalin digitaalisten kappaleiden myynti (linkki ei ole käytettävissä) . Billboard (1. huhtikuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2017. 

Linkit