Syytä Kanadaa

Blame Canada ( venäjäksi Blame Canada ) on kappale elokuvasta " South Park: Big, Long and Uncut " (kirjoittajat Trey Parker ja Mark Sheiman ), jossa South Parkin kaupungin kuvitteelliset vanhemmat Sheila Broflovskin johdolla. , syyttää Kanadaa kaikista ongelmista ja huonosta käytöksestä, jonka heidän lapsensa kehittivät katsottuaan kanadalaisen elokuvan Terrence and Phillip: Fire Asses . Laulu pilkkaa amerikkalaisia ​​stereotypioita Kanadasta; ylivoiman tunne, joka on ominaista amerikkalaiselle enemmistölle; halu löytää syntipukkivakavan ongelman edessä. Kappale kuului elokuvan soundtrackiin .

Myös ilmaus "Blame Canada" toimi Tony Johnson-Woodsin (Australialainen akateemikko ja nykyajan popkulttuurin asiantuntija) South Parkia käsittelevän kirjan otsikkona ( ISBN 978-0-8264-1731-2 ). Kirjassa sarjaa ja elokuvaa tarkastellaan Mihail Bahtinin karnevalisaatioteorian prisman läpi ja ne tunnustetaan modernin popkulttuurin ikoniksi.

Oscar-ehdokkuudesta

"Blame Canada" oli ehdolla parhaan kappaleen Oscar -palkinnon saajaksi . Tämä aiheutti ongelmia, sillä ehdolla olevat kappaleet esitetään yleensä palkintoseremonian aikana, mutta "Blame Canada" sisältää sanan " vittu ". Koomikko Robin Williams esitti kappaleen kuoron kanssa, ja kohdassa, jossa "vitun" piti mennä, kuoro haukkoi äänekkäästi ja Williams kääntyi hänen puoleensa sanomatta sanaakaan. Laulun sanoitukset sisälsivät viittauksia Celine Dioniin ja Bryan Adamsiin  , kanadalaisiin esiintyjiin, jotka saivat kerran Oscarin samassa ehdokkaassa (nämä rivit on otettu toisesta saman elokuvan kappaleesta, "La Resistance"). Ennen kappaleen esitystä Williams astui lavalle teipillä peitetty suu ja alkoi mutisemaan jotain (parodia "South Parkin" yhden päähenkilön Kenny McCormickin puhetyylistä ) ja sitten repiessään ilmateipin irti, huusi: "Voi luoja! He tappoivat Kennyn!" (suosittu lause sarjasta).

South Park ei voittanut tässä kategoriassa; palkinnon sai Phil Collins . Myöhemmin Parker ja Stone ilmoittivat odottavansa tappiota keneltä tahansa muulta kuin häneltä, ja satirisivat häntä jaksossa " Timmy 2000 " [1] .

Reaktio

Kappaleessa kanadalaista laulajaa Ann Murraya kutsutaan "nartukseksi" ( eng.  bitch ), mutta Murray sanoi haastattelussa, ettei hän loukkaantunut tästä linjasta (hänet kutsuttiin Oscar-gaalaan osallistumaan kappaleen esittämiseen, mutta hylätty kiireisen työaikataulun vuoksi). Kanadan pääkonsuli ja entinen pääministeri Kim Campbell sanoi myös, että hän ei loukkaantunut kappaleesta ja että se oli vain satiiri, jonka tarkoituksena ei ollut loukata hänen maataan.

Muistiinpanot

1. ↑ South Park Studiosin UKK Arkistoitu 10. syyskuuta 2012.  (Englanti)

Linkit

• Robin Williamsin kappaleen esitys YouTubessa Arkistoitu 27. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
• www.songlyrics.com // "Blame Canada" lyrics Arkistoitu 10. marraskuuta 2014 Wayback Machinessa