| Burnsin perillinen | |
|---|---|
| Englanti Burnsin perillinen | |
| Mr. Burns yrittää saada Bartin näyttämään itseltään | |
| Kausi | 5 |
| Jakson numero | 99 |
| Jakson koodi | 1F16 |
| Ensimmäinen lähetys | 14. huhtikuuta 1994 |
| Vastaava tuottaja | David Mirkin |
| Käsikirjoittaja | Jace Richdale |
| Tuottaja | Mark Kirkland |
| Taululla oleva kirjoitus | " Uskollisuuden lupaus ei pääty terveeseen Saatanaan " |
| kohtaus sohvalla | Simpsonit hyppäävät sohvalle pallojen muodossa |
| vieraileva tähti | Phil Hartman |
| SNPP kapseli | |
" Burns' Heir" on Simpsonit - animaatiosarjan viidennen kauden kahdeksastoista jakso . Ensi-ilta oli 14. huhtikuuta 1994 .
Montgomery Burns tuntee, ettei hän ole enää nuori ja haluaa löytää perillisen - lapsen, jolle hän voisi testamentata omaisuutensa. Hänen kotonaan järjestetyt kilpailut osoittavat kuitenkin, ettei kukaan hakijoista ole perillisen arvoinen.
Yksi epäonnistuneista kilpailijoista on Bart Simpson . Loukkaantuneena Burnsin tempuista, hän alkaa riitauttaa kartanollaan - rikkoa ikkunoita, rikkoa patsaita jne. Burns katsoo tätä hellästi. Tunteessaan, että Bart sopii täydellisesti nuoremmalle itselleen, hän tekee Bartista perillisen.
Burnsin allekirjoitettuaan testamentin Marge pyytää poikaansa käymään Burnsin luona silloin tällöin. Kun Bart tulee Burnsiin, hän alkaa hemmotella häntä kaikin mahdollisin tavoin, täyttää kaikki hänen toiveensa ja asettaa hänet vanhempiaan vastaan. Myöhemmin Bart kieltäytyy palaamasta Simpsoneihin. Marge ja Homer yrittävät saada poikansa takaisin tuomioistuimen avulla, mutta tämä johtaa vain siihen, että Burns tunnustetaan Bartin "biologiseksi isäksi".
Kun Bart tulee yksinäiseksi ja haluaa mennä kotiin, Burns huijaa hänet ajattelemaan, että hänen perheensä ei enää rakasta häntä, asettamalla väärennetyn videon näyttelijöistä, jotka esiintyvät Simpsoneina. Bart päättää, että Burns on hänen todellinen isänsä, ja he juhlivat tilaisuutta irtisanomalla Springfieldin ydinvoimalan työntekijät heittämällä heidät kaivoon. Lenny on ensimmäinen työntekijä, joka kärsii tällaisen kohtalon. Kun Homer tulee toimistoon, Burns yrittää katkaista Bartin perhesiteet kokonaan antamalla pojan irtisanoa Homerin. Kuitenkin Bart sen sijaan "potti" Burnsin heittämällä hänet kaivoon. Bart muuttaa kotiin tajuttuaan rakastavansa perhettään.