Karkki karkki

Candy Candy (キ ャンディ・キャンディ, Kyandi Kyandi )  on japanilainen romaani , manga ja anime .

Manga julkaistiin lehdessä 4 vuotta ja voitti Kodansha Publishing House -palkinnon parhaana shojo- kategoriassa vuonna 1977 [1] . Tarina sovitettiin animesarjaksi Toei Animation [2] toimesta . Myös useita animaatioelokuvia on julkaistu, joita ei ole koskaan julkaistu Japanin ulkopuolella.

Tämä on yksi ensimmäisistä animesarjoista, jotka näytettiin Venäjällä 2x2 -televisiokanavalla 1990-luvun alussa. .

Luontihistoria

Vuonna 1975 tytöille mangaa julkaissut Nakayoshi - lehti päätti muuttaa konseptia: ennen sitä siihen painettu pitkä manga oli pääosin kouluteemaa, mutta nyt Nakayoshin toimittajat päättivät aloittaa uuden pitkän julkaisun. manga, laskettu ulkomaista kirjallisuutta tunteville tytöille. Taiteilijaksi valittiin Mangaka Yumiko Igarashi (joka oli silloin lehden suosikki) ja tarinan kirjoittajaksi Kyoko Mizuki . Ennen työn aloittamista molemmat keskustelivat tulevaisuuden konseptista lehden päätoimittajan Mitsuro Shimizun kanssa: Igarashi ehdotti juonen pohjaksi länsimaisia ​​kirjoja "Rose and the Seven Brothers" ja "The Youth of the Rose ” kirjoittanut Louisa May Alcott (kuvat Anthonysta, Steeristä ja Archiesta läheisinä serkkuina), Shimizu on "Uncle Long Legs" Jean Webster (Candy päätyy miehen huostaan, jonka henkilöllisyys paljastuu hänelle vasta finaalissa ), ja Mizuki on Lucy Maud Montgomeryn " Anya of Green Gables " (kuvat Candysta itsestään, Terrystä, Anniesta ja heidän suhteestaan).

Huhtikuussa 1975 Mizuki julkaisi ensimmäisen osan samannimisestä romaanista, johon Igarashi alkoi piirtää mangaa.

Juoni

Päätapahtuma tapahtuu Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa 1900-luvun alussa, puolet juonesta tapahtuu ensimmäisen maailmansodan aikana .

Lapsuus

Candy on kuusivuotias tyttö, joka on asunut Pony Housen orpokodissa lähellä Michiganjärveä syntymästään asti neiti Ponyn ja hänen sisarensa Rainin kanssa. Candylla on Annien kanssa samanikäinen paras ystävä, jonka kanssa heidät löydettiin kerran kylmänä talvipäivänä tarhan ovelta. Candysta kasvaa ilkikurinen, mutta iloinen ja kiltti tyttö, kun taas Annie on hyvin vaatimaton ja hiljainen. Varakas Brightonin perhe tulee orpokotiin ja pitää Candysta. Candy suostuisi mielellään, mutta muut lapset ja Annie eivät halua jättää häntä ollenkaan. Candy tietää, kuinka järkyttynyt Annie tulee olemaan, joten hän tekee sen siten, että hän asettaa itsensä Brightonsin eteen ei parhaassa valossa (hän ​​juurruttaa heille, että hänen väitetään kärsivän enureesista). Sitten Brightonit kääntävät katseensa Annieen, ja hän Candyn suruksi yllättäen suostuu, minkä jälkeen Candy myöntää kyynelten läpi, että hän todella haluaa vihdoin löytää vanhempansa. Candy antaa hänelle anteeksi raskaalla sydämellä.

Aluksi he vastaavat aktiivisesti, mutta sitten Annie lähettää hänelle surullisen kirjeen, jossa hän sanoo, että heidän on lopetettava kirjeenvaihto, koska varakkaan yhteiskunnan, jossa hän nyt pyörii, ei pitäisi tietää hänen orpokodin menneisyydestään. Candy joutuu epätoivoon, koska tällä hetkellä hän alkaa tuntea hyvin innokkaasti, kuinka hän itse tarvitsee vanhempiaan. Ja juuri tällä hetkellä hän näkee edessään komean teinipojan, joka on pukeutunut skotlantilaiseen kilttiin säkkipilli kädessään. Poika kertoo lyhyesti, että hän näyttää paljon kauniimmalta, kun hän hymyilee, ja sitten katoaa, kun Candy on hajamielinen. Paikasta, jossa hän seisoi, hän löytää kauniin rintakorun. Koska heidän tapaamisensa pidettiin orpokodin vieressä olevalla kukkulalla, Candy alkaa kutsua poikaa "Prince of Pony Hilliksi". Hän muistaa hänen neuvonsa, ja hän onnistuu kestämään eron aiheuttaman tuskan Anniesta ja elämään tavallisena iloisena tyttönä.

Eardleyn perhe

Kuluu kuusi vuotta, ja eräänä päivänä 12-vuotiaalle Candylle ilmoitetaan, että skotlantilaista alkuperää oleva varakas perhe Lagan [com. 1] haluaa ottaa hänet ikätoverinsa Elizan seuralaiseksi. Candy on samaa mieltä, sillä se on parempi kuin ei mitään. Legansit asuvat ylellisessä kartanossa, mutta saapuessaan Candy saa erittäin epäystävällisen vastaanoton: Eliza ja hänen veljensä Neil osoittautuvat hemmoteltuiksi ja itsekkäiksi lapsiksi. He päättivät ottaa kumppanin, koska pahan luonteensa vuoksi Elizalla ei ole ystäviä alueella, vaikka hän itse ei koe itseään yksinäiseksi - tästä syystä vaikka Candy käsketään leikkiä Elizan kanssa, häntä pidetään palvelijana. Laganin talossa. Eliza ja Neil kiusaavat ja nöyryyttävät Candya jatkuvasti, ja kun tämä vastustaa, he juoksevat heti valittamaan äidilleen. Candy tekee parhaansa kestääkseen heidän touhunsa, koska neiti Pony ja sisar Maria pyysivät ennen eroamista kovasti häntä pysymään aina iloisena, tapahtuipa hänelle mitä tahansa. Elizan ja Neilin ponnistelujen ansiosta Candy kuitenkin siirretään ensin talliin huolehtimaan perheen hevosista, ja sitten hän joutuu tekemään vielä enemmän töitä.

Eräänä päivänä Candy ei kestä toista nöyryytystä ja pakenee Laganin kartanon alueelta ja vaeltelee Eardleyn perheen omistaman naapuritilan alueelle [com. 2] - toinen vielä rikkaampi skotlantilainen perhe (Lagan-perhe on yksi Eardleyn perheen haaroista). Sisäänkäyntiportilla hän huomaa saman tunnuksen kuin Prinssilta saamassa rintakorussa, ja sitten aivan portilla Candy tapaa komean, häntä hieman vanhemman pojan, joka on hyvin samanlainen kuin prinssi itse. Hän myös kertoo hänelle, kuinka kaunis hän on, kun hän hymyilee ja katoaa, kun Candy on hajamielinen. Yrittääkseen löytää hänet hän astuu kartanoon eikä löydä poikaa, vaan tapaa kaksi muuta poikaa - veljekset Archie ja Steer Cornwell, jotka ovat Neilin ja Elizan serkkuja ja samalla heidän täydellisiä vastakohtiaan.

Jonkin ajan kuluttua kartanossa, jossa Cornwellit asuvat, he päättävät järjestää juhlat, joihin osallistuu perheen pää Madame Elroy Eardley. Nöyryyttääkseen Candya entisestään Neal ja Eliza suostuttelevat vanhempansa ottamaan Candyn mukaan tanssiaisiin. Siellä Candy tapaa Cornwellin veljekset ja saman pojan, jonka hän näki portilla. Se on heidän kolmas serkkunsa Anthony Brown. Kuten Candy oppii ajan myötä, Madame Elroy on kaikkien viiden serkun isotäti, ja hän on väliaikaisesti perheen pää - Eardley-klaanin todellinen pää on tietty henkilö, jota serkut kutsuvat "Uncle Williamiksi", mutta hänen terveytensä on erittäin heikko, eikä häntä koskaan esitetä julkisesti, minkä vuoksi kukaan ei tunne häntä edes silmästä. Madame Elroy on ottelu Legansille ja kohtelee Candya sen mukaisesti. Archie, Stear ja Anthony päinvastoin kommunikoivat Candyn kanssa tasavertaisesti (varsinkin kun he saavat selville, missä asemassa hän on Laganin taloudessa). Kaikki kolme tekevät Candyyn vaikutuksen kiinnostuksen kohteillaan: Archie rakastaa musiikkia, Stear rakastaa keksiä ja Anthony kasvattaa ruusuja. Osoittautuu, että kaikki kolme ovat Elroyn tädin hoidossa: Archien ja Styran vanhemmat asuvat ulkomailla, ja Anthonyn isä on jatkuvasti tien päällä (hänellä ei ole äitiä, koska hän kuoli nuorena).

Seuraavassa juhlassa Candy huomaa Annien kutsuttujen joukossa, mutta ei lähesty häntä, jotta hän ei pettäisi salaisuuttaan (hän ​​tunnistaa samalla tavalla ystävänsä, mutta joutuu hillitsemään itsensä). Sattumalta hän kuulee keskustelun Elizan ja Neilin välillä, jotka päättivät tehdä Annielle julman pilan ja saada sen näyttämään Candylta. Candy hyökkää Nealin kimppuun nyrkkeillään, minkä jälkeen hän ei halua sietää toista rangaistusta, vaan juoksee läheiselle joelle, jossa hän nousee veneeseen ja kelluu virran mukana toivoen, että joki kantaa hänet Ponitaloon. . Vene putoaa kuitenkin vesiputoukseen ja parrakas mies, joka esittelee itsensä herra Albertiksi, pelastaa Candyn ihmeellisesti. Hänestä tulee Candyn toinen ystävä ja hän myös hämmästyttää hänet: Albert elää täydellisessä yhteydessä luonnon kanssa ja rakastaa eläimiä kovasti. Palattuaan Madame Lagan ilmoittaa, että Candylla on erittäin huono vaikutus hänen lapsiinsa, ja siksi hänet poistetaan heidän talostaan ​​heti, kun he löytävät hänelle uuden työpaikan. Kun hän saapuu talliin, hän löytää Annien nauhan, jonka hän jätti taakseen merkiksi siitä, ettei hän ole unohtanut Candya.

Candy lähettää pullossa herra Albertille kirjeen, jossa hän kertoo tilanteestaan ​​ja toivoo hänen jatkavan eläinten hoitoa. Hän on hyvin järkyttynyt tulevasta erosta Archiesta, Steeristä ja Anthonystä, ja tästä lähtien hän lähestyy vähitellen jälkimmäistä. Samaan aikaan Anthony, Archie ja Stear kirjoittavat William-sedille ja pyytävät heitä hyväksymään Candyn perheeseensä, jotta he eivät eroa hänestä. Eliza ja Neil näkevät Anthonyn antavan Candylle kohteliaisuuksia ja järjestävät uuden väärennöksen, jolloin Candy paljastuu varkaaksi äitinsä ja Elroyn tätinsä edessä, minkä jälkeen Candy päättää lähettää yleismiehen Meksikoon . Samaan aikaan osoitetaan, että herra Albert sai viestin Candylta, mutta joutuu pakenemaan, koska Eardleyn kartanon vartija huomasi hänet. Candy laitetaan postivaunuun, mutta hetken kuluttua hänet poistaa siitä tietty George - setä Williamin oikea käsi, joka kertoo saaneensa kirjeitä serkkultaan ja adoptoineen Candyn virallisesti, ja hän palaa takaisin Legans. Vaikka hänen tilanteensa paranee, Legans ja Elroy-täti kohtelevat häntä edelleen halveksivasti. Candyn ja Anthonyn suhde alkaa kehittyä yhä enemmän, vaikka Candy vertaa jatkuvasti Anthonya prinssiin, mutta lopulta myöntää, että Anthony rakastaa. Jossain vaiheessa hän huomaa, että Candy kantaa prinssin rintakorua ja selittää, että siinä on Eardleyn perheen harja ja että kaikki heidän perheensä miehet käyttävät sellaisia ​​rintakoruja.

Candyn adoption yhteydessä Elroy-täti isännöi perheen ketunmetsästystä . Saman päivän aamuna Candy huomaa, että hänen huoneessaan oleva ruusukimppu, jonka lajikkeen Anthony nimesi hänen mukaansa, on kuihtunut. Metsästyksellä Anthony seuraa Candya, koska tämä ei ratsasta hyvin, ja vähitellen he ajautuvat pois muista. Jossain vaiheessa Anthony aloittaa keskustelun hänen kanssaan Prinssista ja sanoo, että hänellä on oletus siitä, kuka se voisi olla: hänen äitinsä muistoissa esiintyy usein tietty poika, jolta hän vain näytti saman ikäisenä. Sitten hän näkee ketun ja päättää kehua Candylle, minkä vuoksi hän hyppää eteenpäin, mutta yhtäkkiä hevosen jalka putoaa ansaan ja Anthony kuolee saatuaan päävamman pudotessaan hevoselta. Hänen hautajaistensa jälkeen Candyn psyykkinen ahdistus Laganeista ja Elroy-tädistä vain voimistuu, vaikka cornishlaiset yrittävät tukea häntä. Epätoivoisimmalla hetkellään särkynyt Candy tapaa herra Albertin Eardleyn kartanon portilla, joka lohduttaa häntä ja neuvoo häntä yrittämään elää ja löytää kutsumuksensa. Candy lähtee Legansista ja palaa Pony Houseen.

St. Paul's College

Orpokodissa Candy toipuu hitaasti sydänsuruistaan. Uudenvuodenaattona George saapuu paikalle ja pyytää häntä tulemaan mukaansa: herra William pyytää Candya menemään Englantiin opiskelemaan St. Paul's Collegeen (Stear, Archie, Eliza ja Neal ovat jo siellä) - yksi Britannian huippuluokan lennolle. kouluja pojille ja tytöille, joissa heidät opetetaan olemaan todellisia naisia ​​ja herroja. Candy lähtee orpokodista raskaalla sydämellä ja lupaa neiti Ponylle ja sisar Marialle hyvästit, että hänestä tulee todellinen rouva palatessaan heidän luokseen. Jo laivalla, ylittäessään Atlantin, Candy tulee ulos kannelle myöhään illalla ja näkee kiskolla pojan, jonka hän aluksi vie takaa Anthonyksi. Kun hän tulee lähemmäksi, hän näkee kyyneleet valuvan hänen kasvoilleen, mutta sitten poika, kiinnittäen hänen katseensa, muuttuu hetkessä kerskailevaksi ja ei kovin oikeaksi nuoreksi ja pilkattuaan Candyn pisamia lähtee. Sitten George tulee Candyn luo ja sanoo, että tämä poika on kotoisin hyvin rikkaasta englantilaisesta Granchesterien perheestä. Jossain vaiheessa Candy saa tietää Georgelta, että William on myös tällä hetkellä Englannissa, ja pyytää silti esittelemään hänet tälle, koska hän haluaa kiittää häntä osallistumisesta hänen kohtaloinsa. Tähän George vastaa, että hän voi tavata Williamin vain, jos tämä haluaa.

Collegen rehtori on tiukka nunna, sisar Gray – vaikka Candy, joka on nyt varakkaasta perheestä, saa etuoikeuden saada oma makuuhuone, sisar Gray ja muut nunnat yrittävät olla antamatta hänelle palveluksia. Elizan ja Neilin juonitteluista huolimatta Candy onnistuu löytämään Patty O'Brienista läheisen ystävän, joka ei välitä siitä, että Candy on alhainen sosiaalinen alkuperä. Aamun ensimmäisen messun aikana Candy näkee saman laivan pojan, joka käyttäytyy äärimmäisen uhmakkaasti, putoavan kirkkoon. Ja vaikka sisar Gray uhkaa rangaista häntä, poika tekee kaikesta käytöksestään selväksi, ettei hän välitä ja että itse asiassa rangaistuksen uhka on vain sanoja. Archie ja Stear selittävät myöhemmin Candylle, että pojan nimi on Terry, ja vaikka niin monet tytöt (jopa Eliza) Collegesta ovat rakastuneita häneen (hän ​​on ulkonäöltään komea, fyysisesti vahva ja erittäin itsevarma), hän itse pitää yksinäinen ja on yleensä omissa ajatuksissaan (hän ​​kiipesi Archien luo nyrkkeillään vain siksi, että meni huoneeseensa vahingossa). Jonkin ajan kuluttua Candy joutuu Nealin ansaan, mutta yllättäen Terry tulee avukseen, joka suuttuu kuultuaan, että Neil halveksii Candya, koska tämä on orpo.

Vaikka Terry nauraa edelleen Candyn ulkonäöstä ja käytöksestä, mikä ärsyttää häntä suuresti, heidän suhteensa muuttuu vähitellen ystävälliseksi ja heidän jälkeensä alkaa heräämään molemminpuolinen myötätunto. Vähitellen Candy oppii tarinansa. Terry syntyi varakkaalle herttua Richard Granchesterille ja kuuluisalle Broadway-näyttelijälle Eleanor Bakerille, mutta hänen vanhempansa eivät olleet naimisissa, vaikka isä antoi hänelle sukunimensä. Richard ei kuitenkaan yhteiskunnan silloisten ennakkoluulojen vuoksi voinut mennä naimisiin Eleanorin kanssa, jätti hänet ja nyt hänellä on eri perhe, ja Eleanor on samalla tavalla kiireisempi itsensä kanssa, minkä vuoksi Terry kapinoi, mutta hän ei tiedä mitä tarkalleen. haluaa. Kaikki Terryn temput yliopistossa, sisar Gray kestää vain siksi, että hänen isänsä on korkeakoulun hyväntekijä. Terry pääsee siihen pisteeseen, että hän alkaa livahtaa ulos Collegesta yöllä ja viettää aikaa paikallisissa baareissa. Eräänä päivänä hän kiipeää vahingossa ikkunasta Candyn makuuhuoneeseen pahoinpideltynä ja ei kovin raittiina. Candykin livahtaa sitten ulos korkeakoulusta ja onnistuu löytämään lääkkeitä (matkalla hän tapaa herra Albertin, joka työskentelee nyt paikallisessa eläintarhassa ja saa myöhemmin selville, että hän auttoi Terryä pääsemään yliopistoon). Vaikka Terry, onnistunut nukahtamaan, lähtee odottamatta tämän paluuta, hän kunnioittaa silti Candyn epäitsekästä apua. Vähitellen heidän suhteensa tulee ensimmäiseen suudelmaan, vaikka Candy on taas tunteiden kuohunnassa, koska nyt hän vertaa Terryä Anthonyyn samalla tavalla. Terry saa tietää, että hän ei voi vieläkään haudata Anthonyn muistojaan ja tämän takia hänellä on vahva hevosia pelko, joten hän pakottaa Candyn istumaan hevosen selkään, minkä ansiosta hän onnistuu voittamaan menneisyyden pelot, minkä jälkeen hän lopulta tajuaa, että hän rakastaa Terryä ei sen samankaltaisuuden vuoksi kuin Anthony.

Annie saapuu yliopistoon, mutta vaikka hän sai tietää, että Candylla on nyt sukunimi Eardley, hän ei uskalla lähestyä häntä ja teeskentelee, ettei hän tunne häntä. Samaan aikaan Archie saa tietää Candyn tunteista Terryä kohtaan, mikä saa hänet tunnustamaan tälle, että hän on myös rakastunut häneen. Tämän todistaa Annie, joka juoksee kyyneliin: hän on myös rakastunut Archieen, minkä vuoksi hän tuli opiskelemaan tähän korkeakouluun. Candy löytää hänet piiloutumasta pienestä luolasta yliopiston puutarhassa, ja hän tunnustaa hänelle, että hän on ollut rakastunut Archieen pitkään, minkä jälkeen hän pyytää anteeksi kääntämistään Candylle saapuessaan tänne. Candy löytää Archien ja kertoo tälle, että vain hän voi saada Annien ulos luolasta, minkä jälkeen hän kertoo, että he kasvoivat yhdessä orpokodissa. Archie rauhoittaa Annieta sanomalla, ettei hän välitä siitä, että hänet adoptoidaan perheeseensä, minkä jälkeen hän myöntää, että hänen on yksinkertaisesti vastattava Annielle, koska hän rakastaa häntä niin paljon (ja vaikka hän huomaa toistuvasti myöhemmin, että hänellä on edelleen tunteita Candy, hänen ja Annien rakkaus on yhä keskinäisempi). Ja vaikka suurin osa tytöistä Elizan johdolla kääntyy pois Anniesta saatuaan tietää hänen kulkunsa, hän itse ei ole järkyttynyt, koska nyt Candy ja Archie ovat hänen vieressään, ja Pattysta tulee samalla tavoin hänen läheinen ystävänsä.

Kesäloman ajaksi Archie, Stear, Annie ja Patty päättävät mennä kesäkouluun Skotlantiin . Candy aluksi kieltäytyy, mutta suostuu sitten, kun Terry ilmoittaa hänelle, että heidän perheensä linna sijaitsee lähellä koulua. Samaan aikaan hän saa kirjeen herra Albertilta, jossa hän kirjoittaa menneensä töihin Afrikkaan. Hän kirjoittaa myös, että hänen kanssaan työskentelee sairaanhoitajatyttö, joka on samanikäinen kuin Candy ja jolla on sama luonne kuin hän. Tämän luettuaan Candy miettii ensin, kuinka tärkeä sairaanhoitajan ammatti on: Ponitalossa ei ole koskaan ollut lääkäreitä, joita siellä aina tarvitaan. Terryn ja Candyn suhde Skotlannissa etenee yhä enemmän. Terry tunnustaa hänelle, että hän on rakastunut teatteriin. Jossain vaiheessa Candy saa Terryn vahingossa kiinni, kun tämä riitelee äitinsä kanssa, joka tuli hänen luokseen. Kun hän huutaa vihaavansa Eleanoria, Candy sanoo, että Terry valehtelee itselleen ja sydämessään rakastaa äitiään. Epätoivoissaan hän tunnustaa heille, kuinka paljon hän toivoo, että hänellä olisi oma äiti. Tämän jälkeen Terryn suhde äitiinsä paranee.

Skotlannissa Eliza rakastuu Terryyn yhä enemmän ja yrittää toistuvasti epäonnistua voittaakseen hänet, jopa kertomalla hänelle, että Candy työskenteli piikana heidän perheessään. Syksyllä, kun kaverit palaavat yliopistoon, hän aloittaa uuden likaisen tempun: hän järjestää heidän tapaamisensa tallilla yöksi ja soittaa sitten yliopiston henkilökunnalle. Molemmat päätetään karkottaa, Candy laitetaan väliaikaisesti rangaistusselliin ja Terryä pyydetään jäämään huoneeseensa. Kun Archie ja Stear saavat tietää tapahtuneesta, he paljastavat Terrylle sydämessään, että jos William-setä suuttuu Candylle ja peruuttaa tämän adoption, Candylla ei yksinkertaisesti ole minne mennä. Terry (joka aiemmin luuli, että Candy oli vain orpo, jolla on suuri myötäjäinen) päättää pelastaa hänet ja pyytää sisar Grayta erottamaan vain hänet yliopistosta, mutta ei Candya. Hänen lähtiessään sisar Gray kysyy häneltä mitä hänen pitäisi kertoa isälleen siinä tapauksessa, johon Terri vastaa, ettei hänen tarvitse kertoa hänelle mitään, koska tästä lähtien hän ei enää kanna nimeä Granchester.

Saatuaan tämän tiedon Candy ryntää Terryn perään, mutta saapuu satamaan liian myöhään: alus Terryn kanssa on jo lähtenyt. Candy muistaa, että herra Albert ja nyt Terry tekivät molemmat päätöksen olla itsenäisiä ja elää haluamallaan tavalla, ei niin kuin muut haluavat. Hän tulee sisarensa Grayn luo ja sanoo haluavansa myös lähteä korkeakoulusta - ensinnäkin, vaikka hän sai täällä kuinka arvostetun koulutuksen, hinta tästä on nyt Terryn uhrautuminen, ja toiseksi Candy on vihdoin vakuuttunut siitä, että tullakseen oikeaksi naiseksi ei tarvitse olla rikasta taustaa. Ilman rahaa (hän ​​lähtee niin nopeasti, ettei hänellä ole aikaa edes sanoa hyvästit ystävilleen) Candy lähtee Southamptoniin yksin . Matkan varrella hän tapaa erilaisia ​​ihmisiä ja ryhtyy useaan otteeseen jopa sairaiden sairaanhoitajaksi, minkä ansiosta hän lopulta vakuuttuu, että hänen kutsumuksensa on tulla sairaanhoitajaksi. Ei ilman seikkailua, Candy ylittää valtameren ja saapuu Ponitaloon, mutta saa tietää, että Terry pysähtyi juuri ennen hänen saapumistaan.

Sairaanhoitaja

Saatuaan tietää Candyn aikeista ryhtyä sairaanhoitajaksi, neiti Pony lähettää hänelle suosituskirjeen pitkäaikaiselle ystävälleen Mary Janelle, joka johtaa sairaanhoitajakoulua St. Josephin sairaalassa. Toisin kuin Miss Pony, Mary Jane on tiukka ja vaativa, mutta hän saarnaa todellisen lääkärin liittoa, jonka mukaan "ihminen on mies kaikkialla, riippumatta siitä, minkä kansallisuuden hän on". Ja vaikka Candy tekee aluksi kokemattomuuden vuoksi kevytmielisiä virheitä, jopa Mary-Jane myöntää, että Candylla on juuri ne luonteenpiirteet, jotka ovat niin tarpeellisia lääkärille. Täällä Candyn täytyy laittaa itsensä koetukselle ja testata luonnettaan (varsinkin ensimmäisen potilaan kuoleman jälkeen). Candyn kämppäkaveri osoittautuu kovaksi ja kontaktittomaksi Flannie Hamiltoniksi, joka estää kaikki Candyn yritykset solmia suhde hänen kanssaan, ja kerran hän sanoo suoraan vihaavansa Candyn kaltaisia ​​avoimia ihmisiä. Sillä välin sanomalehdet kertoivat, että serbialainen terroristi oli tappanut Itävallan keisarin perillisen , mikä saattoi aiheuttaa suuren sodan Euroopassa. Jonkin ajan kuluttua Candylla vierailevat Stear ja Archie ja he tuovat suru-uutisen: Elroy-täti vei heidät kaikki Englannista, koska Eurooppa alkaa olla levoton syntyvän ensimmäisen maailmansodan vuoksi . Jonkin ajan kuluttua Candy törmää jossain vaiheessa artikkeliin, jossa on valokuva Terrystä, josta hän saa selville, että tämä liittyi Stratfordin teatteriryhmään ja aloitti uransa Broadwaylla ja on jo nimetty uudeksi nousevaksi tähdeksi. Ja jonkin ajan kuluttua sanomalehdet kertovat, että Itävalta-Unkari julisti sodan Serbialle ja siten ensimmäinen maailmansota alkaa .

Pian Candy ja Flannie sekä useat sairaanhoitajat lähetetään harjoittelemaan Chicagon St. John's Hospitaliin opiskelemaan siellä kirurgiaa. Candy kuulee muiden sairaanhoitajien kuiskaavan, että heidät lähetettäisiin tulevaisuudessa kenttähoitajiksi Eurooppaan rintamalle, mutta hän pysyy rauhallisena ja päättää pitää kiinni Mary Janen periaatteista. Chicagossa Archien ensimmäisen vapaapäivän aikana Stear ja Annie vievät Candyn Eardleyn kartanolle, jossa Candy kuulee vahingossa Elizalta, että teatteri, jossa Terry on osana yhtiötä, on muutaman päivän kuluttua kiertueella Chicagossa ja Eardleyn perhe. ovat vieraiden joukossa. Mutta Elroy-täti vastustaa jyrkästi Candyn ottamista mukaansa (varsinkin sen jälkeen kun hän saa tietää, että Candy kävi lääketieteellistä korkeakoulua), ja Eliza vihjaa, että Terry on pitkään unohtanut hänet, koska hänellä on suhde kumppaninsa Susanna Marlowen kanssa (mikä ei totta). Uskomatta tätä, Candy livahtaa näytöksessä kattotuolien ja katsoessaan esitystä sieltä, näkee lopulta Terryn. Näytöksen jälkeen hän kävelee palvelusisäänkäynnille, josta Terry ja muut näyttelijät poistuvat mennäkseen juhlaan. Mutta sinne kokoontuneen fanijoukon vuoksi Terry ei näe Candya, mutta jossain vaiheessa hän kuulee hänen äänensä. Candy tekee surullisen johtopäätöksen, että nyt Terry ei kuulu vain hänelle.

Juhlatilaisuudessa Terry törmää Eardleyn perheen jäseniin ja saa heiltä tietää, että Candy on myös Chicagossa ja opiskelee sairaanhoitajaksi. Hän lähtee kiireesti juhlista jättäen Suzannen hämmentyneeksi (joka kuulee Candysta ensimmäistä kertaa) ja ryntää sairaalaan, mutta Candy ei löydä häntä sieltä, koska Candy itse vierailee sillä välin hotellissa, jossa porukka jää. Siellä hän törmää Susannan kanssa, joka valehtelee hänelle, että Terry on hyvin väsynyt eikä näe ketään, vaikka Terry ei olekaan hotellissa sillä hetkellä. Suzanne on hyväsydäminen tyttö ja tajuaa nopeasti, että Terry ja Candy ovat rakastuneita toisiinsa, mutta hän ei voi torjua omia tunteitaan: hän on itsekin rakastunut Terryyn. Seuraavana päivänä Candy saa myöhässä Terryltä viestin, että hän tuli sairaalaan, ja koska hän ei löytänyt häntä, hän pyytää tulemaan asemalle keskipäivällä, josta hän lähtee junalla. Mutta myöhästymisen vuoksi Candy saapuu, kun juna on jo lähtenyt. Mutta seisoessaan ovella, Terry silti huomaa hänet ja lähtee siksi rauhallisella sydämellä, että hän vihdoin näki hänet ja tietää missä hän on. Samaan aikaan Candyn sielussa jokin rauhoittuu.

Mary Jane saapuu sairaalaan ja sanoo, että hänen on lähetettävä koulustaan ​​yksi sairaanhoitaja vapaaehtoiseksi rintamalle Ranskaan. Candy on hämmentynyt - hänen on noudatettava lääkärin velvollisuutta ja hän ymmärtää, että lääkäreitä tarvitaan kipeästi rintamalla, mutta hän ei pelkää ollenkaan sodan kauhuja ja kuoleman vaaraa, vaan eroa rakkaasta ystävät. Vapaaehtoinen nimeltä Flannie. Candya vaivaa edelleen omatunto, joten Flannien lähdön aattona hän pyytää häntä vaihtamaan paikkaa hänen kanssaan, koska Candy on orpo ja Flanniella on todennäköisesti vanhemmat, jotka ovat huolissaan hänestä. Vastauksena Flany puhkeaa vihaiseen tiradiin ja tunnustaa, että hänen vanhempansa ovat alkoholisteja ja hänen lukuisat veljensä ja sisarensa ovat kasvaneet roistoiksi, joten kukaan heistä ei välitä hänestä, ja hän itse menee rintamalle, koska se on hänen velvollisuutensa, eikä hän pelkää kuolemaa. Lähtiessään Candy pohtii sitä tosiasiaa, että Flanniella on lääkärille välttämättömiä ominaisuuksia, joita hänellä itsellään ei koskaan tule olemaan. Seuraavana päivänä katsoessaan, kun Flannie lähti postivaunussa, Candy moittii itseään henkisesti siitä, ettei hän pysty ystävystymään Flannien kanssa, mutta kunnioittaa häntä silti. Mutta samaan aikaan Flannie moittii itseään siitä, ettei hän pysty rakastamaan Candyn avointa ystävällisyyttä ja myöntää, että hänestä tulee hyvä lääkäri.

Terry

Loukkaantunut mies tuodaan sairaalaan, jonka Candy kauhuissaan tunnistaa herra Albertiksi, vaikka hän huomaa, että hänellä on erilainen hiusten väri. Lääkäreiden keskusteluista Candy kuulee, että hänet tuotiin Italiasta, missä juna, jolla hän matkusti, räjähti. Toissijaiseksi kauhuksi käy ilmi, että katastrofi aiheutti herra Albertissa täydellisen muistinmenetyksen ja hän ei tiedä itsestään mitään eikä edes tunnista Candya - hänet tuotiin Yhdysvaltoihin vain siksi, että hän soitti usein Chicagoon unessa ( pahinta on, että muistinmenetys muutti Albertin hahmon täysin ja teki hänestä syrjäisen pessimistin). Koska Candy on vain harjoittelija eikä voi toimia sairaanhoitajana, hän alkaa työskennellä lujasti läpäistäkseen hoitokokeen kuun lopussa. Samaan aikaan Terry alkaa harjoitella koe-esiintymistä Romeo ja Julia -elokuvan päärooliin, ja hän on päättänyt ylittää äitinsä. Jossain vaiheessa Archie, Stear, Annie ja Lontoosta palannut Patty vierailevat Candyn luona. Koska Albert ei enää käytä partaa, Candy näyttää häntä ystävilleen, he huomaavat, että hän on melko komea ulkonäkö ja ihmettelevät, miksi hänen piti piilottaa se.

Candy läpäisee sairaanhoitajan tutkinnon ja saa Mary Janelta luvan jäädä tähän sairaalaan. Mutta aika kuluu, Albert toipuu fyysisesti ja hänet kotiutetaan, koska ei ole enää mitään järkeä pitää häntä sairaalassa (sairaalan henkilökunnalla on erittäin puolueellinen asenne Albertiin, koska sotavankeja ja pidätettyjä vakoojia kuljetettiin junassa v. joka hän oli). Sitten Candy lähtee asuntolasta ja vuokraa asunnon itselleen ja Albertille. Yleensä Albert käyttäytyy nyt kuten ennen, mutta hänen muistinsa ei ole vielä palannut. Candy kirjoittaa Terrylle kirjeen, jossa hän kuvaa heidän nykyistä tilannettaan. Jonkin ajan kuluttua kirjeen löytää vahingossa Suzanne, joka nähdessään sen olevan Candylta epätoivoisesti tunnustaa Terrylle rakastuneensa häneen ja että hän sitten petti Candyn saapuessaan hotelliin. Terry alkaa kokea hämmennystä: hän rakastaa Candya sydämellään, mutta Susannakaan ei vaikuta hänestä inhottavalta.

Eräänä päivänä Candy tulee kotiin, mutta ei löydä Albertia. Hän lähtee etsimään häntä kaduilta (ei tiedä, että Albert on juuri saanut työpaikan) ja törmää vahingossa Nealiin, jonka jyrkkä yritys ajaa yli. Candy pelastaa Nealin vain oikeudentunteesta, vaikka jälkimmäinen ei ilmaise hänelle mitään kiitollisuutta. Jonkin aikaa myöhemmin, seuraavan ystävien vierailun aikana, Candy saa tietää, että Stir aikoo ryhtyä vapaaehtoiseksi rintamaan. Terry kirjoittaa Candylle kirjeen, jossa hän on hyväksytty päärooliin ja kutsuu hänet ensimmäiseen kuolemaansa. Asiaan puuttuvat kuitenkin odottamattomat olosuhteet: yhdessä harjoituksissa valokeila osuu Terryn päälle, mutta hänen vieressään seisova Suzanne onnistuu työntämään hänet pois ja ottaa iskun. Tämän seurauksena hänen jalkansa amputoitiin. Suzanne on särkynyt ja vuorotellen syyttää Terrytä tilanteestaan, sitten katuu ja toivottaa Terrylle onnea Candyn kanssa. Tietämättä tätä Candy saapuu New Yorkiin, jossa hän lopulta tapaa Terryn. Mutta ajatus Suzannesta piinaa Terryä jatkuvasti, sillä jopa hänen äitinsä sanoo hänelle, että hänen on pysyttävä hänen kanssaan, koska vain hän on nyt ainoa asia, joka pitää Susannan hengissä.

Terryn asunnossa Candy näkee näytelmäjulisteen ja huomaa, että naispääosassa ei ole Suzanne, kuten hän luuli. Ilman taka-ajatuksia hän kertoo Terrylle, että jos tämä leikkisi yhdessä Suzannen kanssa, tämä olisi mustasukkainen, mitä enemmän hän lyö häntä sinne, missä se sattuu. Ja vaikka Terry yrittää käyttäytyä tavalliseen tapaan, Candy huomaa oudon muutoksen hänen käytöksessään. Jo teatterissa ennen esityksen alkua Candy saa tietää tapauksesta Susannan kanssa. Ymmärrettyään Terryn käytöksen syyn Candy tuntee, että hänen täytyy tavata Suzanne. Saatuaan selville, missä sairaalassa hän on, Candy lähtee teatterista ja menee sinne, mutta löytää vain tyhjän huoneen ja muistiinpanon, josta hän saa kauhuissaan tietää, että Suzanne ei halua olla esteenä Terryn elämässä ja päätti siksi tehdä itsemurhan poistuminen kainalosauvojen avulla katolle. Candy löytää Suzannen, kun tämä yrittää jo kiivetä aidan yli, ja pysäyttää tämän, mutta niin tehdessään hän huomaa, ettei Suzannella ole jalkaa, ja tajuaa tilanteen vakavuuden. Terry juoksee ja vie yhdessä lääkäreiden kanssa Suzannen pois.

Myöhemmin Candy istuu aulassa odottamassa Terryä ja tajuaa, että hänellä on edessään vaikea päätös. Kun Terry saapuu, Candy sanoo, että heidän täytyy erota ja Terryn on nyt oltava Susannan kanssa: riippumatta siitä, kuinka hän, Candy, ja hän ei asettuisi hyvin elämään tulevaisuudessa, Candy ei voi koskaan olla onnellinen hänen kanssaan, koska hän tietää. että jossain - sitten näiden suhteiden takia rampa Susanna kärsii ja kärsii. Hän vierailee Suzannen luona toivottaakseen hänelle pikaista paranemista ja onnea elämään Terryn kanssa, minkä jälkeen hän pyytää jälkimmäistä olemaan pakottamatta häntä, jotta tilanne ei pahenisi. Nuoret eroavat raskain sydämin, mutta lupaavat toisilleen, että he tekevät kaikkensa tullakseen onnelliseksi, vaikka heidän kohtalonsa ei nyt olekaan yhdessä.

Albert

Raskain sydämin Candy palaa Chicagoon, jossa hän saa uuden kohtalon iskun - ollessaan poissa Steer meni Eurooppaan, jossa hän aikoo liittyä Ranskan armeijaan lentäjäksi. Candy sairastuu stressistä, ja toipuessaan Albert päättää lähteä hänen sijaansa ruokaostoksille, mutta hän törmää vahingossa auton alle. Kun Candy herää, hän saa selville, että hänet vietiin tohtori Martinin monitieteiselle klinikalle - klinikka osoittautuu nuhjuiseksi navetta, ja tohtori Martinilla on ongelmia alkoholin kanssa, mutta hän osoittaa samalla korkeaa ammattitaitoa (hän ​​on vain klinikan "henkilökunta" ja kohtelee niin ihmisiä kuin eläimiä). Albert on tajuton, mutta hänen vammansa eivät ole vakavia ja hän tulee pian järkiinsä, ja tästä hänen muistinsa alkaa palata häneen.

Candy päättää keskittyä hoitoon tukahduttaakseen sydänsurunsa, mutta Neal puuttuu asiaan, ja Candy on nyt ajatuksissaan pelastettuaan hänet kadulta. Neil tekee pettymyksen johtopäätökseen, että hän on rakastunut Candyyn, koska hänen ympärillään olevat tytöt eivät enää näytä hänestä kauniilta. Hän seuraa Candya ja saa tietää, että tämä on avoliitossa Albertin kanssa. Palkkattuaan yksityisetsivän ja saanut selville, kuka Albert on, Neal tulee sairaalaan ja kutsuu Candyn treffeille ja uhkaa paljastaa johdolle, että hän asuu miehen kanssa, jos tämä kieltäytyy (noin aikoina siviiliavioliitto tuomittiin jyrkästi) , mutta Candy kieltäytyy, koska hän ei usko Nealin tunteiden vilpittömyyteen. Sitten Neil toteuttaa uhkauksensa ja Candy erotetaan sairaalasta, ja Eardleyn perheen vaikutuksen ansiosta Candya ei päästetä mihinkään Chicagon sairaalaan. Jossain vaiheessa Candy saa selville, että Albert on koko tämän ajan piilottanut sanomalehtiä, joissa on surullisia artikkeleita Terrysta - hän asuu Susannan kanssa, mutta hänen tähtensä on mennyt alas, hän ei enää leiki samalla kiihkeästi.

Candy onnistuu löytämään työpaikan: hän saa työpaikan sairaanhoitajana tohtori Martinin klinikalta, joka ei välitä siitä, mitä hänestä sanotaan. Candyn avoimuuden ansiosta potilasvirta klinikalle kasvaa, kun taas Candy itse yrittää hoitaa tohtori Martinia alkoholiriippuvuudesta samaan aikaan. Pian Candy törmää artikkeliin, josta hän saa tietää, että Terry on lähtenyt teatterista ja hänen nykyistä sijaintiaan ei tiedetä (hän ​​kertoi Suzannelle olevansa matkalla). Candy pohtii surullisesti, että se johtui siitä, että hän ei kestänyt erota hänestä. Neil jatkaa Candyn vainoamista, ja hänestä tulee suorastaan ​​pakkomielle, jopa kosimalla häntä avoimesti, mutta Candy torjuu hänet ahkerasti ja haluaa viettää vapaa-aikansa Albertin kanssa. Vuokraemäntä, jonka talossa Candy ja Albert asuvat, ilmoittaa Candylle, että Albertin täytyy muuttaa pois: hän myöntää, että hän ja muut vuokralaiset eivät välitä Candyn suhteesta Albertiin, mutta Albert pelottaa heidät - hänen luonaan käy jatkuvasti epäilyttävän näköisiä ihmisiä. Candy menee Albertin työpaikalle keskustelemaan tästä, mutta huomaa, että Albert ei ole siellä töissä, vaikka hänellä oli aina rahaa.

Stear kuolee ilmataistelussa ja hänelle järjestetään hautajaiset Yhdysvalloissa tyhjän arkun kanssa. Candy onnistuu selviytymään hänen kuolemastaan ​​Albertin moraalisen tuen ansiosta, vaikka hänellä onkin jatkuvasti epäilyksiä hänestä, mutta lopulta hän päättää luopua kaikista ennakkoluuloista, koska Albert itse ei näytä olevan huono ihminen. Vuokraemäntä kuitenkin vaatii hänen häätöään ja Albert itse kuulee tämän vahingossa. Lopulta hän lähtee varoittamatta Candya, mutta jättää hänelle jäähyväiskirjeen, jossa hän lupaa tavata vielä, ja samalla lisää, että hänen muistonsa on palannut häneen.

Kuluu jonkin aikaa ja Candy saa paketin Albertilta, joka on lähetetty Rockstownin kaupungista. Candy menee sinne etsimään häntä, mutta löytää sen sijaan matkustavan halvan teatterin, jonka pääosassa on Terry, jonka nimeä käytetään mainoksena. Candy saapuu näytelmään ja huomaa surukseen, että Terrystä on tullut toisen luokan näyttelijä, joka näyttelee väärällä tavalla. Hänen on erityisen vaikea ajatella, että Terrystä tuli tällainen, koska hän ei voinut unohtaa rakkauttaan häntä kohtaan. Teatterin enimmäkseen alkoholisoitunut yleisö vain lisää öljyä tuleen, mutta Candy, jolla on heikko toive, ettei Terry ole vielä toivoton, kehottaa katsojaa olemaan hiljaa, jottei Terryä kaatuisi. Terry nähdessään Candyn yleisön joukossa (vaikka hämärän takia hänestä näyttää siltä, ​​että hän näkee vain muistojen haamuja), hän yhtäkkiä tajuaa, kuinka alas hän on pudonnut, ja alkaa soittaa normaalisti.

Tyytyväinen tähän, Candy lähtee teatterista ja törmää kadulla Eleanor Bakeriin, joka myöntää tulleensa Rockstowniin pojan kanssa pohtimaan, mutta ei uskaltanut lähestyä häntä, mutta hän näki kuinka Candyn ulkonäkö vaikutti häneen ja siksi hän on varma, että nyt hänellä on kaikki hyvin. Terry todella päättää palata Broadwaylle ja samalla Suzannelle, koska hän tulee siihen tulokseen, että hän ei pysty tekemään Candya onnelliseksi, jos hän ei voi edes tehdä Suzannea onnelliseksi (Suzanne ei loppujen lopuksi yrittänyt estää häntä kun hän lähti). Candy lähtee Rocktownista, mutta ei vieläkään löydä Albertia. Ja vaikka hänen sydämensä on raskas, häntä lohduttaa se, että hän näki Terryn.

Candy ei pääse eroon Albertin kaipauksestaan, joten hän päättää palata Ponitaloon ja etsiä sairaanhoitajan työtä jostain sen läheisyydestä. Mutta sitten George ilmestyy hänelle ja sanoo, että Madame Elroy lähetti hänet hänen luokseen. Kun Candy tulee hänen luokseen, Lagan-pariskunta ilmoittaa, että Candyn pitäisi mennä naimisiin Neilin kanssa - hän uhkaa lähteä vapaaehtoiseksi rintamaan Stearin jälkeen, joten rouva pyytää Candya suostumaan kihlaan ja sanoo, että se oli Williamin henkilökohtainen tilaus. Ja vaikka Candy näkee, että he itse vastustavat tällaista päätöstä, hän ymmärtää, että Eardleyn perheen pään sana on heille laki, eikä hänen omia toiveitaan kuulla. Heidän jättäessään turhautunut Candy törmää Georgeen, joka sympatiaa häntä kohtaan täynnään ilmoittaa, että tämä on ensimmäinen kerta, kun hän rikkoo hänelle annettuja ohjeita, ja ilmoittaa, että jos Candy haluaa vihdoin tavata Williamin, niin tällä hetkellä hän on naapuritilalla, jossa asuivat kerran Anthony, Archie ja Steer.

Lopullinen

Saapuessaan sinne Candy tulee huoneeseen, jossa hän näkee Williamin istuvan selkä häntä vasten tuolissa. Candy kiittää häntä kaikesta, mitä hän on tehnyt hänen hyväkseen, mutta pyytää häntä perumaan kihlauksen Neilin kanssa. Lopulta William nousee ylös, kääntyy Candyn puoleen ja hän näkee... Albertin.

Ensin hän paljastaa Candylle, että hänen koko nimensä on William Albert Eardley ja että hän on Rosemary Brownin, Anthonyn äidin, pikkuveli (tämän Anthony näki muistoissaan). Heidän vanhempansa kuolivat varhain ja Albertista tuli Eardleyn perheen pää, kun hän oli vielä hyvin nuori. Rosemary hoiti hänestä jonkin aikaa, mutta Anthonyn syntymän jälkeen hänellä alkoi olla terveysongelmia ja pian hän myös kuoli. Tuolloin rouva Elroy oli paniikissa, sillä jos perheen viholliset saivat selville, että hänen päänsä oli aristokratialle vieras lapsi (Albert viihtyi eläinten kanssa), niin Eardleyn taloudellinen hyvinvointi saattoi olla vaarassa. . Lopulta hän päätti, että kunnes Albert oli tarpeeksi vanha yleisölle ja jopa muulle perheelle, William Eardley oli vanha heikko vanha mies [com. 3] . Albert paljastaa, ettei hän tiedä mitään Candyn kihlauksesta Neilin kanssa: Madame Elroy ja Legans valehtelivat Candylle saadakseen tämän suostumaan avioliittoon. Sitten hän sanoo, että lehdistön mukaan Terry on palannut Stratford-yhtiöön. Candy helpottuu tästä ja lohduttaa, että kuluu vielä vähän aikaa ja erotuskipu ei ole heille enää niin voimakas kuin ennen. Albert sanoo myös, että hänen seurassaan nähdyt salaperäiset ihmiset olivat hänen kätyrinsä, yhdessä Georgen kanssa, jotka valmistelevat hänen esiintymistään - Albert päätti lopulta julistaa itsensä ja ottaa perheen pään virkaan.

Muutamaa päivää myöhemmin Candy saapuu Madamen tilalle pitämään juhlaa, jossa kihlauksesta ilmoitetaan. Vaikka Archie, Annie ja Patty tarjoutuvat karkuun, Candy kieltäytyy, koska hän tietää, että se ei ollut Williamin päätös, ja Neal itse on liian pelkurimainen toimiakseen uhkauksensa mukaan mennä rintamalle. Kun Candy ilmoitti päätöksestään juhlissa, Albert ilmestyy odottamatta. Neil tuomitsee hänet Madamin edessä muistinmenetyshäiriöksi, josta Candy piti huolta, mikä aiheutti Madamin ensimmäisen sekasorron Candysta. Albert paljastaa henkilöllisyytensä ja tyrmistynyt Neal juoksee karkuun, jota seuraa Eliza, joka antaa Candylle viimeisen ilkeän katseen. Samalla kun muut perheenjäsenet ihailevat Williamin persoonallisuutta, Candy kuulee myöhemmin Nealin kyynelisesti pyytävän äitiään ottamaan hänet Floridaan, ja hän on lopulta vakuuttunut siitä, että koska hän hyväksyy tappion niin tuskallisesti, hän ei todellakaan mene hänen kanssaan.

Candy ilmoittaa Albertille päätöksestään palata Ponitaloon. Lähtiessään Albert pohtii, kuinka erilainen hän on muista Eardleyn perheen naisista: hän rakentaa elämänsä yksin. Ennen matkaa Candy vierailee Styrin kenotafissa, minkä jälkeen hän lähtee liikkeelle. Hän tapaa iloisesti Miss Ponyn ja Sisar Rainin kanssa pitkän eron jälkeen, mutta yllätykseksi hän löytää orpokodista Archien, Annien ja Pattyn, jotka Albert oli aiemmin tuonut sinne, joten hän päätti järjestää hänelle pienen loman Candyn paluuta. Patty ilmoittaa Candylle, että hän menee töihin Pony Houseen.

Candy menee ulos etsimään Albertia ja vaeltelee ylös Pony Hillille. Täällä hän antaa itsensä tähän kukkulaan liittyville muistoille: täällä hän leikki Annien kanssa lapsena, täällä hän tapasi "Prinssin", Anthony haaveili vierailusta täällä ja Terry vieraili täällä. Candy purskahtaa itkuun ja kuulee yhtäkkiä "Prinssin" äänen, joka muistuttaa häntä jälleen, että hän on paljon kauniimpi hymyillen. Kääntyessään ympäri Candy näkee Albertin, mutta häneen katsoessaan hän yhtäkkiä tajuaa, että monta vuotta sitten hän oli hänelle neuvoja antava pikkupoika, joka on auttanut häntä sen jälkeen monta kertaa ja juoksee iloisena häntä vastaan.

Hahmot

Candice White Eardley (キ ャンディス・ホワイト・アードレーキャンディスイトィスイトィスイトトィスイトトアスイトトアスイトトアスイトトアアードド .a.gago: proto  ) Syntymäaika (päivä, jolloin hänet löydettiin tarhasta): 7.1.1898. Paino: 45 kg. Kengän koko: 22 cm Veriryhmä: 0. Hiusten väri: punertavan blondi. Silmien väri: vihreä. Lempiväri: punainen. Hän oli House of Ponyn oppilas, Legansin perheen palvelija, Andryn perheen adoptoitu tytär, St. Paul's Academyn ja sairaanhoitajakoulun opiskelija, sairaanhoitaja Chicagon sairaalassa. Luonne: Iloinen.

Annie Brighton (ア ニー・ブライトン Ani: Buraiton )  on Candyn paras ystävä. Koko nimi: Annie Brighton. Nimimuunnelmat: Annie Britter. Status: Pony Housen oppilas, Brighton-perheen adoptiotytär, Archibald Cornwellin morsian. Luonne: pehmeä, arka. Syntymäaika (päivä, jolloin hänet löydettiin tarhasta) : 7.1.1898 . Korkeus: 157 cm . Paino: 42 kg . Veriryhmä : B. Silmien väri: sininen . Hiusten väri : blondi mangassa  , brunette animessa  .

Patricia O'Brian (パ トリシア・オブライエン Patoricia O'Burien )  on tyttö, jonka Candy tapasi St. Paul's Academyssa. Patti on Candyn toinen ystävä. Koko nimi: Patricia O'Brien Status: St. Paul's Academyn opiskelija, Alistair Cornwellin morsian. Luonne: pehmeä. Syntymäaika: 19. kesäkuuta 1898 . Korkeus: 156 cm . Paino: 42 kg . Veriryhmä: 0 . Hiusten väri: ruskeat hiukset . Silmien väri: ruskea .

Terrus Granchester (テ リュース・G・グランチェスター Teryu:su G Gurantesuta: )  on Candyn toinen rakkaus Anthonyn jälkeen. Koko nimi: Terrus Graham Granchester Nimen muunnelmat: Terruce, Terence. Status: Granchesterin herttuan vanhin poika, St. Paul's Academyn opiskelija, Stratford-ryhmän näyttelijä. Luonne: kuumaluonteinen, jalo. Syntymäaika: 28. tammikuuta 1897 . Korkeus: 173 cm . Paino: 53 kg . Kengän koko: 25,5 cm Veriryhmä: AB . Lempiväri: musta . Hiusten väri: ruskea . Silmien väri: vihertävän siniset.

Alistair Cornwell (ア リステア・コーンウェル Arisutea Ko:nueru )  on Candyn ystävä, joka tunnettiin omalaatuisuudestaan ​​ja omalaatuisesta käytöksestään. Koko nimi: Alistair Cornwell Andrew. Nimimuunnelmat: Sekoita, Stea, Stair. Status: Archibald Cornwellin vanhempi veli, Madame Elroy Andryn veljenpoika, Legansin perheen serkku, Patricia O'Bryanin ystävä, amatöörikeksijä. Luonne: kiltti, optimistinen, hillitympi kuin veljensä. Syntymäaika: 25. toukokuuta 1897 Korkeus: 176 cm . Paino: 60 kg . Kengän koko: 26 cm Veriryhmä: 0 . Hiusten väri: tummanruskea . Silmien väri: ruskea .

Archibald Cornwell (ア ーチーボルト・コーンウェル A:chi:barudō Ko:nueru )  on Candyn ystävä. Hän oli rakastunut häneen, mutta hänen tunteensa eivät olleet molemminpuolisia. Koko nimi: Archibald Cornwell Tila: Alistair Cornwellin pikkuveli, Madame Elroy Andryn veljenpoika, Legancen perheen serkku, Annie Brightonin ystävä. Luonne: Kiltti, vaikkakin hieman lyhytnäköinen. Syntymäaika: 11. lokakuuta 1898 . Korkeus: 172 cm . Paino: 52 kg . Kengän koko: 25 cm Veriryhmä : A. Hiusten väri: mangassa platinablondi , animessa kaakao . Silmien väri: sininen mangassa, ruskea animessa .

William Albert Eardley (ウ イリアム・アルバート・アードレー Uiriamu Aruba:to A:dore: )  on Candyn ystävä ja mentori, ja hän oli Candyn "Prince of the Hill". Pelasti hänet, kun Candy putosi jokeen. Hän rakasti eläimiä kovasti. Tila: kulkuri (toistaiseksi). Luonne: kiltti. Rakastaa luontoa ja eläimiä. Hiusten väri: mangassa vaalea , mutta alussa tummempi; animessa blondi  on aina . Silmien väri: sininen . Hänen todellinen asemansa selviää vasta tarinan lopussa.

Anthony Brown (ア ンソニー・ブラウン Ansoni: Buraun )  on Candyn ensimmäinen rakkaus. Hän oli päähenkilö Candyn ensimmäinen todellinen rakkaus. Heidän luonnesuhteensa päättyi äkillisesti, kun Anthony kuoli putoamalla hevoseltaan . Anthony esiintyy animessa vain 20 jaksossa 115:stä. Tästä huolimatta hän on melko suosittu hahmo sarjassa. Koko nimi: Anthony Brown Andry. Status: Madame Elroy Andryn veljenpoika, Legancen perheen serkku ja Cornwellin veljekset, Candyn ystävä. Luonne: kiltti. Syntymäaika: 30. syyskuuta 1898 . Korkeus: 170 cm . Paino: 52 kg . Kengän koko: 25 cm Veriryhmä : A. Hiusten väri: vaalea . Silmien väri: sininen .

Miss Pony (ポニ ー先生 Pony: sensei ) ja Sister Rain (レイ ン先生 Rein sensei ) ovat Candyn ja Annien kasvattaneen Pony Housen hoitajia. Mizukin romaanissa paljastettiin, että ensimmäisellä Ponylla ei ollut sukunimeä vaan lempinimi, mutta hänen oikea nimensä oli Poline Giddings. Toisen nimi paljastettiin nimellä Rain Roche.

Pienet merkit

Madame Elroy Eardley (エ ルロイ・アードレー Eruroi A:dore:) on  herra Williamin näyttelijätäti hänen poissa ollessaan, Anthony Brownin, Cornwellin veljien Eliza ja Neil Legansin iäkäs täti. Luonne: ärtyisä. Noudattaa tiukasti perheen kunniaa.

Mr. ja Mrs. Legance  - Tila: Elizan ja Neilin vanhemmat, sukua Airdrien perheeseen. Luonne: hemmotella lapsia heidän mielijohteillaan ja puhua samalla perheen kunniasta.

Neil Legans (ニ ール・ラガン Ni:ru Ragan )  oli yksi Candyn pahimmista vihollisista yhdessä hänen sisarensa Elizan kanssa. Koko nimi: Daniel Legans. Nimimuunnelmat: Neil, Daniel. Status: Eliza Legansin vanhempi veli, Madame Elroy Eardleyn veljenpoika, Anthony Brownen ja Cornwellin veljien serkku. Luonne: ylpeä, pelkurimainen.

Eliza Legans (イ ライザ・ラガン , Iraiza Ragan )  on Candyn vihollinen yhdessä veljensä Neilin kanssa. Koko nimi: Eliza Legans. Nimen muunnelmat: Liza, Iriza. Status: Neil Legansin nuorempi sisar, Madame Elroy Eardleyn veljentytär, Anthony Brownen ja Cornwellin veljien serkku. Luonne: narttu.

Brightonin pariskunta  - He adoptoivat Annien.

Susanna Marlowe (ス ザナ・マーロウ Suzana Ma:rou )  on näyttelijä teatterissa, jossa Terry näytteli. Hän oli rakastunut häneen, mutta heidän rakkautensa ei ollut molemminpuolista. Koko nimi: Suzanne Marlowe Nimimuunnelmat: Susannah, Suzanna. Status: Stratford-yhtiön lahjakas näyttelijä (ennen onnettomuutta). Luonne: pelkurimainen.

Tom Steve  - Koko nimi: Tom Steve. Nimimuunnelmat: Tom Stevenson. Status: Ponyn talon oppilas, maanviljelijän Steven adoptiopoika, Anthonyn ystävä. Luonne: kiltti, kohtalaisen itsepäinen. Tom esiintyy vain animessa.

Senor Garcia  - Hän antoi Candylle kyydin Meksikossa, kun tämä lähti Legancesista.

John  - Status: Pony Housen oppilas, johtaja lasten keskuudessa ("Boss") Candyn ja Jimmyn jälkeen. Luonne: kiltti, hieman itsepäinen ja itsepäinen.

Jimmy Cartwright  - Koko nimi: Jimmy Cartwright. Status: Ponyn talon oppilas, maanviljelijän Cartwrightin adoptiopoika, "pomo" Candyn jälkeen. Luonne: kiltti, hieman ylimielinen.

Flannie Hamilton (フ ラニー・ハミルトン Furani: Hamiruton ) on Candyn kämppäkaveri sairaanhoitajakoulussa. Kun Mary Janen tuli aika lähettää yksi opiskelijoista vapaaehtoiseksi rintamaan, Flannie ilmoittautui vapaaehtoiseksi. Mizukin romaanin mukaan Flannie selvisi sodasta. Koko nimi: Flannie Hamilton. Nimimuunnelmat: Flammy, Flary. Status: sairaanhoitajakoulun paras opiskelija, sotilashoitaja. Luonne: kova, kosketukseton.

George  - Status: Mr. Williamin henkilökohtainen sihteeri. Luonne: hillitty. Omistettu herra Williamille. George työskenteli nykyisen herra Eardleyn isän kanssa, eikä hänellä ole sukua verisukuun, mutta hänellä ei ole muuta perhettä.

Dorothy  - Hän työskenteli palvelijana Legancen perheelle. Hän oli hyvä Candylle. Esiintynyt vain animessa.

Luettelo jaksoista

Anime-sarja kokonaisuutena säilyttää lähes kaikki alkuperäisen piirteet, mutta, kuten useimmat tällaiset anime-sovitukset, laimentaa toimintaa monilla ylimääräisillä tarinalinjoilla yhden tai kahden jakson osalta juonen pidentämiseksi. Jaksojen 102-109 juonit ovat täysin alkuperäisiä eivätkä perustu millään tavalla mangaan.

Mizuki ja Igarashi eivät olleet kovin tyytyväisiä animesarjaan ja seurasivat sitä tuskin sen ensi-illan aikana, koska he eivät pitäneet piirustustyylistä.

OVA- ja Candy-Candy-elokuvat

TV-sarjan esityksen jälkeen Toei Animation julkaisi kolme Candy-Candy OVA :ta:

• Candy'sin kesäloma Tämä OVA kertoo kesälomista, joita Candy ja hänen ystävänsä viettävät yhdessä Skotlannissa. [3] .
• Candy Candy: Haru no Yobi Goe Tämä OVA seuraa Candyn elämää St. Paul'sissa toukokuun aikana [4] .
• "Candy-Candy: The Movie (キャンディ・キャンディ)". Tämä lyhyt 26 minuutin OVA seuraa Candyn elämää Legancesin talossa, jossa hän tapaa Elisan ja Neilin sekä Anthonyn, Archien ja Stearin. Hänen ensimmäinen juhlansa maallisessa illassa. Huomautuksena voidaan sanoa, että animen piirustus eroaa itse sarjasta, tämä on heti havaittavissa käytetyn maalin pastellisävyissä, ei niin kirkas ja kontrastinen [5] .

Vuonna 1981 korealainen ohjaaja Choi In-hyeong teki mangaan perustuvan elokuvan "Candy Candy" (alkuperäinen 캔디 캔디).

Vuonna 2007 Indonesia alkoi lähettää monijaksoista Candy-sarjaa, joka perustuu samannimiseen mangaan ja animeen.

Romaani "Candy-Candy"

Kyoko Mizukin (oikea nimi Keiko Nagita) romaani Candy-Candy, joka koostui kolmesta osasta, herätti Candy-Candy-fanien kiinnostuksen Japanin ulkopuolella useiden vuosien ajan [6] . Tätä romaania voi ostaa vain Japanista, ja se julkaistiin vain japaniksi [7] .

Kaksi ensimmäistä osaa seuraavat mangan tarinaa ja päättyvät siihen, että Candy lähtee St. Paul's Collegesta. Kolmas osa kertoo täysin omaperäisen tarinan, joka etenee kronologisesti mangan ja animen päätyttyä. Fanit lännessä ovat tehneet jonkin verran työtä romaanin osien kääntämiseksi. Pieni osa, joka käännettiin, vahvisti kuitenkin sen taiteellisen ominaisuuden: Kyoko Mizuki ei osoittanut tarinalle erityistä loppua. Romaanin viimeisissä sanoissa Candy on edelleen optimistinen, elämää rakastava ja iloinen sankaritar.

Vuonna 2010 Mizuki julkaisi kaksiosaisen uusintapainoksen nimeltä "Candy Candy Final Story" oikealla nimellään . Mizukin itsensä mukaan uusi painos oli Candyn tarina sellaisella tavalla kuin hän halusi sen kertoa alusta asti (eli ilman Igarashin ja mangatoimittajien vaikutusta). Uusi painos erosi alkuperäisestä painoksesta siinä, että joidenkin kohtausten kuvauksen yksityiskohtia muutettiin hieman, ja suurin osa tekstistä oli kirjoitettu kanjilla - alkuperäisessä painoksessa Mizuki käytti usein hiraganaa tehdäkseen kirjasta lapsille mukavampaa. lukea. Uudessa painoksessa oli myös laajempi loppu - Suzanne Marlow kuolee muutaman vuoden kuluttua, minkä jälkeen Candy saa kirjeen, jossa pyydetään tapaamista tietyltä TG:ltä (ei selitetä, että nämä nimikirjaimet kuuluisivat Terrylle). Candyn vastauskirje ei sisälly hintaan. Viimeisessä kohtauksessa 30-vuotias Candy asuu tietyssä paikassa lähellä Avon-jokea ja toivottaa tervetulleeksi kotiin palaavan miehen. Miehen henkilöllisyyttä ja sitä, onko hän Candyn aviomies, ei paljasteta, mutta Mizuki totesi olevansa varsin tyytyväinen tähän lopputulokseen, koska se osoittaa, että Candy on onnellinen asuessaan rakastamansa henkilön kanssa, olipa se sitten kuka tahansa. Vuonna 2015 toinen painos julkaisi Italiassa Kappalabin toimesta.

Manga ja anime

Mangajulkaisu Nakayoshissa

Ilmoitus uusien mangasarjojen julkaisemisesta ilmestyi maaliskuussa 1975 Nakayoshin julkaisussa . Ensimmäinen luku julkaistiin huhtikuussa 1975 ja viimeinen maaliskuussa 1979. Lukuja ei kuitenkaan julkaistu seuraavissa painoksissa useista syistä: marraskuu 1975, joulukuu 1976, tammikuu 1978 ja kesäkuu 1978.

The Complete Manga

Kodansha on julkaissut lisensoidut kopiot mangasta [8] . Siellä on 9 osaa, 6 osaa, 5 osaa ja 2 erilaista 2 osan kokoelmaa, ja ne ovat helposti saatavilla Japanin tuetuilta kirjamarkkinoilta. Maniax tuotti myös 2 levyn skannatun mangan .

Täydellinen animesarja

Japaninkielisiä lisensoituja VHS -kopioita myytiin, mutta ne eivät sisältäneet merkittävää määrää jaksoja [9] . 2000-luvulla animea jaettiin ensimmäisen kerran DVD- bootleg -muodossa , koska tekijöiden väliset oikeusjutut lopettivat lisensoitujen tuotteiden tuotannon [10] . Vuosina 2005 ja 2006 alettiin valmistaa "Candy-Candy" -sarjan laatikkosarjoja. Ensimmäinen, Ranskassa julkaistu , sisälsi ranskalaisia ​​ja japanilaisia ​​ääniraitoja [11] . Kahta korealaista laatikkosarjaa valmistellaan julkaisua varten, ne sisälsivät japanilaisia ​​ja korealaisia ​​ääniraitoja ja korealaisia ​​tekstityksiä. 20 levyä pakattiin kahteen sarjaan ja tilattiin HanBooksilta [12] [13] ja Sensasianilta.

Ennen sen julkaisua Koreassa espanjalaisia ​​DVD-sarjoja, joiden äänen ja kuvan laatu oli huono, oli saatavilla eBaysta [14] .

Tammikuun 10. päivänä 2007 chileläinen tabloidi Las Últimas Noticias alkoi julkaista Candy Candy DVD -esikatseluita joka keskiviikko [15] suunnitelmien mukaan, kunnes kaikki 115 jaksoa on julkaistu.

Vuonna 2007 Koreassa julkaistiin 20-levyinen Candy-Candy-kokoelma DVD :llä [12] japanilaisilla ja korealaisilla selostuksilla ja korealaisilla tekstityksillä [13] .

Suosio

Candy-Candy nousi suureksi suosioon muutaman vuoden ajan, koska animen lisäksi Japanin markkinoilla myytiin Candy-Candy- ominaisuuksilla varustettuja leluja, kuten nukkeja , tyttöjen kelloja ja muita tuotteita. Koska manga oli niin suosittu japanilaisten tyttöjen keskuudessa, NET (nykyään TV Asahi ) tuotti animesarjan [16] vuonna 1976. Vuonna 1978 julkaistiin ensimmäinen OVA Candysta. Samana vuonna julkaistiin toinen elokuva Candysta. Vuonna 1992 julkaistiin kolmas ja viimeinen elokuva Candysta [17] . Mutta hahmopiirtämisen taso siellä on jo erilainen, ei sama kuin kahdessa edellisessä elokuvassa.

Candy-Candy sai kansainvälistä tunnustusta 1980-luvun alussa ja puolivälissä, ja siitä tuli erittäin suosittu lasten keskuudessa Euroopassa , Yhdysvalloissa , Kaakkois-Aasiassa , Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa . Myös Candy-Candy- leluja myytiin suuria määriä näissä maissa [10] . Puerto Ricossa , jossa esitys tunnettiin yksinkertaisesti nimellä Candy , anime teki omituisesti paljon risteyksiä, koska myös suuri joukko Puerto Ricon ja muiden Latinalaisen Amerikan maiden pojista tuli ohjelman faneja, vaikka esityksen oletettiin olevan suunnattu tytöt..

Candy-Candy- fanit Internetissä jakautuvat erityisesti niihin, joiden mielestä Terry on Candyn todellinen rakkaus ja siksi heidät tulisi yhdistää, ja niihin, joiden mielestä anime on saavuttanut tyydyttävän lopun Albertin ollessa Candyn rakkaus alusta loppuun huolimatta sijaisisän ilmeiset oikeudelliset siteet.

Vuonna 2005 "Candy Candy" alkoi saada suosiota Yhdysvalloissa . Kun otetaan huomioon kaikki Candy-Candyn kuvaamisen jälkeen syntyneet oikeusjutut, on epätodennäköistä, että sitä näytetään televisiossa uudelleen. Kyoko Mizuki paljasti avoimessa kirjeessään faneille 16. tammikuuta 2006 , että pelkkä ajatus Candysta satutti häntä [18] .

Vuonna 2007 Candy Boy , ranskalainen animaatiolyhytelokuva , joka on saanut inspiraationsa Candy-Candysta, julkaisi ohjaaja Pascal-Alex Vincent.

Kiista

1990-luvun puolivälistä lähtien Candy-Candy on ollut kiistan kohteena, kun Igarashin ja Mizukin välillä alkoivat tekijänoikeusjännitteet [19] .

Kaikki alkoi, kun Nippon Animation otti vuonna 1995 yhteyttä Yumiko Igarashiin ajatuksena uuden version julkaisemisesta. Tämän toteuttamiseksi sopimus, joka antoi osan Candy-Candyn tekijänoikeuksista Kodansha Publishingille, purettiin, mikä puolestaan ​​peruutti automaattisesti sopimuksen, joka antoi Toei Animationille mahdollisuuden hallita osaa Kodanshan tekijänoikeuksista. Marraskuussa 1995 Igarashi ja Mizuki tekivät uuden Candy Candyn tekijänoikeussopimuksen , joka edellytti heidän yksinomaista suostumustaan ​​Candy Candyn kaupalliseen käyttöön. Tämän seurauksena ajatusta uusintaversiosta ei useista syistä koskaan toteutunut.

Sitten, elokuusta 1997 alkaen, Mizuki alkoi huomata, että markkinoille alkoi tulla erilaisia ​​Candyn kuvalla varustettuja tuotteita, jotka on merkitty yksin Igarashin tekijänoikeuksilla. Hän haastoi Igarashin oikeuteen ja syytti häntä vuonna 1995 tehdyn sopimuksen rikkomisesta. Igarashi vastasi toteamalla, että Mizuki ei omistanut tekijänoikeuksia Candyn visuaaleihin eikä häntä voitu edes pitää mangan kirjoittajana.

Lokakuussa 2001 Japanin korkein oikeus asettui Mizukin puolelle ja päätti, että hänellä oli yksinomainen tekijänoikeus vain kirjoittamaansa alkuperäiseen romaaniin, kun taas mangassa hänellä ja Igarashilla oli yhteinen tekijänoikeus, joka kattoi myös kaiken visuaalisen kuvan käytön. Karkkia kaupallisiin tarkoituksiin. Oikeusjuttu teki historiaa, koska se oli ainoa tapaus Japanin oikeudessa, jossa kahdelle henkilölle annettiin sama prosenttiosuus tuotteen tekijänoikeuksista. Monet japanilaiset lakimiehet ovat kuitenkin arvostelleet tuomioistuimen päätöstä ja huomauttaneet, että Candyn maalattua kuvaa voidaan laillisesti pitää erillisenä teoksena, mikä estää Mizukia suojaamasta mangan tekijänoikeuksia.

Tämän ja muiden oikeusjuttujen vuoksi animesarjoja ja täyspitkiä animesarjoja ei ole ostettu virallisesti missään maassa vuoden 1998 jälkeen, ja kaikki niiden julkaisut itse Japanin medialle eivät ole edelleenkään lisensoituja. Mizuki ja Igarashi ovat julkisesti ilmoittaneet, että he antavat vihreää valoa animen julkaisemiselle DVD:llä, jos he saavat pyynnön Toei Animationilta.

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Venäläisessä lokalisoinnissa perheen sukunimi käännetään joskus virheellisesti "Legansiksi" - käännös on ilmeisesti tehty englanninkielisestä "Lagansista", vaikka "s" lopussa tarkoittaa monikkoa.
2. ↑ Sukunimi herättää keskustelua: joissain maissa se käännetään Andrew, Andry, Audrey tai Eardley. Oikea vastaus on ilmeisesti Airdley, koska "Ardleyn" translitteroitu versio esiintyy monilla kirjaimilla animesarjassa (kuten kirje, jonka Candy saa Terryltä jaksossa 87).
3. ↑ Tämä osa juonesta on otettu anime-elokuvasovituksesta, mangassa Albertin elämäkerta esitetään hyvin lyhyesti eikä hänen salaperäisen elämänsä motiiveja paljasteta oikein.

Lähteet

1. ↑ Kodansha Manga -palkinto . Haettu 15. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ "Candy Candy"  Internet Movie Database -tietokannassa
3. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 13. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2009. (määrätön) 
4. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 13. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2008. (määrätön) 
5. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 13. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2009. (määrätön) 
6. ↑ Uusi Candy Candy -romaani (downlink) . Käyttöpäivä: 16. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2008. (määrätön) 
7. ↑ net.net - Ensimmäinen verkkotunnus Internetissä! Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2009.
8. ↑ Candy Candy (manga) - Anime News Network . Haettu 16. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2008. (määrätön)
9. ↑ Ilmainen verkkotila ja sivuston hosting - Freeservers.com (downlink) . Haettu 16. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2007. (määrätön) 
10. ↑ 1 2 net.net - Ensimmäinen verkkotunnus Internetissä! (linkki ei saatavilla) . Haettu 16. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2008. (määrätön) 
11. ↑ CANDY COFFRET LES PREMIERS EPISODES | eBay
12. ↑ 1 2 Candy Candy -animaatiolaatikkosarja Vol.1/2 (Alue-kaikki / 10 DVD-sarja) . Haettu 16. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2008. (määrätön)
13. ↑ 1 2 Candy Candy -animaatiolaatikkosarja Vol.2/2 (Alue-kaikki / 10 DVD-sarja) (linkki ei saatavilla) . Haettu 16. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2008. (määrätön) 
14. ↑ eBay: InfoWeb.net-tietohakemisto
15. ↑ porttadas act . Käyttöpäivä: 16. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2007. (määrätön)
16. ↑ Candy Candy osoitteessa TV.com . Haettu 25. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2008. (määrätön)
17. ↑ http://www.animenfo.com/animetitle,1048,otthux  (downlink) , candy_candy_mov.html
18. ↑ Viesti Mizuki Kyokolta (downlink) . Käyttöpäivä: 16. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2008. (määrätön) 
19. ↑ Candy Candy Nightmare - Anime News Network . Haettu 25. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2008. (määrätön)

Linkit

•  Candy ja Terryn paratiisi
• Kyoko Mizukin virallinen verkkosivusto  (japanilainen)

• Anime "Candy Candy"  (englanniksi) Anime News Network -sivuston tietosanakirjassa
• Anime "Candy-Candy"  (englanniksi) AniDB-tietokannassa

• Manga "Candy Candy"  (englanniksi) Anime News Network -sivuston tietosanakirjassa

Kodansha Manga -palkinto - Shoujo -luokka
1977–1980	Haikara-san ga Tooru / " Candy Candy " (1977) Seito Shokun! (1978) Wata no Kuni Hoshi (1979) Lemon Report (1980)
1981–1990	Oho! Spank (1981) Yokihi-den (1982) Hei Izuru Tokoro no Tenshi (1983) Lady Love (1984) Mahiro Taiken (1985) Yukan Club (1986) Nana Iro Majikku (1987) Junjo Crazy Fruits (1988) " Chibi Maruko-chan " / Shiratori Reiko de Gozaimasu! (1989) Pride (1990)
1991–2000	Eien no Nohara (1991) Uchi no Mama ga iu Koto ni wa (1992) " Sailor Moon " (1993) Kimi no Te ga Sasayaite iru (1994) Sekai de Ichiban Yasashii Ongaku (1995) Lempeä tuuli kylässä (1996) Eight Clouds Rising (1997) Kodocha (1998) Peach Girl (1999) Guru Guru Pon-chan (2000)
2001–2010	" Fruit Basket " (2001) Antiikkileipomo (2002) Hunaja ja apila / Kulkurit kuten me (2003) Nodame Cantabile (2004) Hei Pitan! / Täydellinen päivä rakkauskirjeille (2005) Elämä (2006) IS (2007) Kimi ni Todoke (2008) Kiyoku Yawaku (2009) Princess Jellyfish (2010)
2011–2020	Chihayafuru (2011) Shitsuren Chocolatier (2012) Ore Monogatari!! (2013) House of the Sun (2014) The Full-Time Wife Escapist (2015) Suutele häntä, älä minua (2016) My Boy in Blue (2017) Tomei na Jurikago (2018) Täydellinen maailma (2019) Arvokkaat keskustelumme (2020)
2021 - nykyhetkellä sisään.	Tila nimeltä rakkaus (2021) Nina the Starry Bride (2022)

Anime-studio Toei Animation
1958-1969 1970-1979 1980-1989 kaikille vuosille
1960-luku	Ookami Shonen Ken Tuulen Fujimaru Rainbow Sentai Robin Sally noita Sabu Ichi Torimono Hikaelle GeGeGe no Kitarou Kyborgi 009 Akane-chan Himitsu no Akko-chan tiikeri naamio
1970-luku	Mahou no Mako-chan Sarutobi Ecchan Mahou Tsukai Chappy Calimero Devilman Mazinger Z Hieno Mazinger Babel Ni-Sei Microid S Miracle Shoujo Limit-chan Dororon Enma-kun Suloinen kulta Majokko Megu-chan Getter Robo Getter Robo G Teräs Jeeg UFO robotti grendizer Ikkyū-san Gaiking Magne Robo Gakeen Karkki karkki Jetter Mars Wakusei Robo Danguard Ace Chojin Sentai Balatack Grand Prix'n Arrow Emblem Hawk Avaruusmerirosvo kapteeni Harlock S.F. Saiyuki Starzinger Uchou Majin Daikengo Galaxy Express 999 Kapteeni Future Hana no Ko Lunlun Kyborgi 009 Mirai Robo Daltanious Moero Arthur
1980-luku	Maeterlinck ei Aoi Tori Uchuu Taitei Jumala Sigma Lalabel, Maaginen tyttö Ganbare Genki Petokuningas Golion Hei! Sandybell Honey Honey no Suteki na Bowen Wakakusa Monogatari yori Wakakusa no Yon Shimai Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX DR. Lysähtää Ai Shite Knight Hokuto no Ken Kinnikuman Pataliro Kabocha-viini Lopettaa!! Hibari-kun! Hyakujuo Golion Kikou Kantai Dairugger XV Yume Senshi Wingman Tongari Boushi no Memoru Video Warrior Laserion Konpora Kid Ginga: Nagareboshi Gin Pyhä Seiya Bikkuriman Nainen!! lohikäärme pallo Dragon Ball Z
1990-luku	Kultakala Varoitus! Sailor Moon Aoki Densetsu Ammu! Marmeladipoika Gokinjo Monogatari Helvetin opettaja Nūbē Pojat Kukkien yllä Cutey Honey Flash Yume no Crayon Oukoku Yu Gi Oh! Mamotte Shugogetten Ojamajo Doremi Kamikaze Kaito Jeanne Digimon Yksi kappale. iso jättipotti
2000-luku	Kirby: Takaisin Ya! Canon Ashita ei Nadja Ilman mestari Bobobo-bo Bo-bobo Futari wa Pretty Cure Xenosaga: Animaatio Futari wa Pretty Cure Max Heart Futari wa Pretty Cure Splash Star ilmavaihde Tehotytöt Z Joo! PreCure 5 Joo! Pretty Cure 5 Go! Fresh PreCure!
2010-luku	HeartCatch Precure! Suite PreCure Smile Precure! Toriko Doki Doki PreCure Sailor Moon Crystal Maailman laukaisin HappinessCharge PreCure! Mennä! Prinsessa Precure Maho Girls PreCure! KiraKira☆Precure A La Mode Hugto! Precure
Elokuvat	hakujaden Shonen Sarutobi Sasuke Alakazam Suuri Wanpaku Ouji no Orochi Taiji Arabian Nights: Sindbad no Bowen Gulliverin seikkailut Pohjolan prinssi Andersen Monogatari Saapasjalkakissa lentävä aavelaiva Ali Baba ja neljäkymmentä varkaa vedenalainen prinsessa Peukalo Kaksitoista kuukautta Joutsenlampi Taro, lohikäärmeen poika Galaxy Express 999 Hyvästi Galaxy Express 999 Nuoruuteni Arcadia Tooi Umi Kara Kita Coo Sailor Moon R: The Movie Sailor Moon S: The Movie Sailor Moon SuperS: The Movie Interstella 5555: Salaisen tähtijärjestelmän historia Space Pirate Harlock

Temaattiset sivustot	AlloCine AniDB anime-uutisverkosto anime-uutisverkosto ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta