Euronews (venäläinen versio)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 8.6.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
euronews
Maa
Lähetyksen kieli Venäjän kieli
Päämaja Lyon , Ranska [1] [2]
Lähetyksen alkamispäivä 17. syyskuuta 2001 (satelliitti) [3]
2. lokakuuta 2001 , klo 6.30 (lähetys) [4] [5]
Lähetyksen päättymispäivä 3. syyskuuta 2017 , klo 10.00 (lähetys) [6] [7]
21. maaliskuuta 2022 (satelliitti-, kaapeli- ja IPTV-lähetys; Venäjällä)
Syy sulkemiseen Kultura -TV-kanavan lähetysverkon muuttaminen (2017) Roskomnadzorin
päätös (2022) (satelliitti-, kaapeli- ja IPTV-lähetykset; Venäjällä)
Vaihdettu Teleexpo (lähetys) [8] [9]
Vaihdettu Kulttuuri (koko lähetys) Solovjov Live (satelliittilähetys; Venäjällä)
Perustaja Euroopan yleisradioliitto [10]
Omistaja Euronews SA (joulukuusta 2008 lähtien)
Johtajat Pier Luigi Malesani (hallintoneuvoston puheenjohtaja)
Philippe Keila (johtaja)
Mikael Peters (toimitusjohtaja)
Lucian Sarb (toimitusjohtaja)
Peter Barabas (päätoimittaja)
TV-kanavan ääni Gennadi Vengerov (2000-luku)
Tunnuslause Nykyinen: "Uutiset kontekstissa"
"Kaikki mielipiteet"
Entinen: "Monet ääntä, yksi näkemys"
Verkkosivusto euronews.com

Euronews ( Russian Euronews , lit. Euronews ) on venäjänkielinen versio eurooppalaisesta päivittäisestä vuorokauden ympäri toimivasta tietotelevisiokanavasta Euronews . Ollut olemassa syksystä 2001 lähtien [11] .

Historia

Vuodesta 1995 lähtien Euronews-kanavaa Venäjällä ovat uudelleenlähettäneet maksutelevisio-operaattorit Kosmos-TV (ohjelmien osittainen simultaanikäännös ) [12] [13] [14] ja NTV-Plus (versiot englanniksi, ranskaksi ja saksaksi ilman käännöstä venäjä) [15] . Yhteistyösopimus Venäjän ja Euronewsin välillä tehtiin 29. kesäkuuta 2001 [16] . All-Russian State Televisio- ja Radio Broadcasting Company osti 1,8 %:n osuuden Secemie-konsortiosta ja tuli kanavan osakkaaksi [17] . Venäjänkielisen lähetyksen valmistelu kesti noin 6 viikkoa [18] .

Heinäkuussa 2001 Venäjän presidentti Vladimir Putin puhui ensimmäisessä suuressa lehdistötilaisuudessaan Euronews-kanavan lähettämisestä todisteena Venäjän avoimuudesta ja tietoesteiden puuttumisesta. Saman vuoden syksyllä ensimmäinen ryhmä venäläisiä toimittajia saapui Ranskaan ja muodosti uuden eurooppalaisen tv-kanavan [19] .

Euronewsin venäläinen painos esitettiin ensimmäistä kertaa julkisesti kello 0.15 Moskovan aikaa testitilassa 11.–12. syyskuuta 2001 yöllä RTR -kanavalla [20] [21] simultaanikäännöksellä [22] . Se aloitti lähetykset satelliittitelevisiossa 17. syyskuuta 2001 [23] [24] [25] , ilmatelevisiossa - 2. lokakuuta 2001 - 3. syyskuuta 2017 [26] Teleexpo- TV-kanavan taajuuksilla , joka lähetti aiemmin. MTV Russia -ohjelmat [27] (33 TVK:ta Moskovassa, Kultura - TV:n käytössä päivällä ja illalla ) [28] [11] . Aluksi se oli vain Moskovan ja Moskovan alueen katsojien saatavilla MTK Teleexpon [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] lisenssillä , mikä esti osan aamulähetyksistä. Kultura-TV-kanavasta [36] [37] . Vasta syksyllä 2002 Euronews aloitti lähetykset tiukasti ennen kuin Kultura-TV-kanava aloitti lähetykset kello 10 [38] [39] [40] . Vuoteen 2002-2003 asti kaikki Euronewsin venäläisen version mainokset 33 TVK:ssa olivat englanniksi tai ranskaksi [41] , suunnilleen vuoden 2002 puolivälistä lähtien venäläistä kaupallista mainontaa alkoi näkyä Euronewsissa, alun perin päällekkäin osan otsikoista ja katkoksista, ja vuosina 2003-2017 - alkuperäinen ilmoitus [42] .

Kanavan lähetys TVK 33:lla alkoi 2.10.2001 klo 6.30 Moskovan aikaa ilman ennakkomainintaa painetussa mediassa [43] [44] [45] [46] [47] ; johtuen ohjelmien lähettämisestä kaksi viikkoa eteenpäin Euronews mainittiin ensimmäisen kerran aikakaus- ja sanomalehdissä (" 7 Days " [48] [49] , " TV PARK " [50] [51] , " Arguments and Facts ") [ 52 ] [53] [54] [55] vasta 15. lokakuuta 2001 alkaen. Kun viikoksi tarjottiin Euronews-ohjelmaa jäykän lähetysverkon puuttuessa, kanava kirjoitti aina saman tekstin: "Euronews-toimiston tiedotteet venäjäksi" [56] tai useammin - "Kansainvälisten ohjelmien ohjelma tietokanava Euronews" venäjäksi ", joka määrättiin julkaisussa "7 Days" 31. joulukuuta 2001 [57] ja "Arguments Facts" ja "TV Park" - 22. lokakuuta [58] ja 29. lokakuuta alkaen. samana vuonna [59] ; 15.–21. lokakuuta 2001 Euronews-ohjelmaoppaan sarake puuttui molemmista painoksista [60] [61] [62] [63] .

1. huhtikuuta 2002 lähtien, Andrey Maksimovin Yölento - ohjelman esiintymisen vuoksi Kultura-TV-kanavalla , Euronews-lohkon alaraja on siirtynyt 0:30:sta kello 1:00:een.

30. marraskuuta 2002 [64] - 3. syyskuuta 2017 Euronews-TV-kanavan lähetystä jaettiin maksutta Kultura-TV-kanavan taajuudella kaikkialla Venäjällä klo 6.30 alkaen (maanantaisin klo 7.00) klo 10.00 paikallista aikaa [65] . Moskovan ja Moskovan alueen versiossa oli aamukorttelin lisäksi yölohko [66] [67]  - alun perin klo 1.00-3.00 [68] [69] [70] [71] , 30. syyskuuta 2003 - klo 1.30 - 3.00 [72] [73] , ja 3. lokakuuta 2006 [74]  - klo 2.00 - 3.00 (paitsi maanantaina), TV-ohjelmissa Kultura-kanavalla (kuten koko venäläisissä painetuissa julkaisuissa ja virallisella verkkosivustolla) häntä ei koskaan mainittu suoraan, rajoittuen sanoihin "Moskovan ja Moskovan alueen osalta kanava lopettaa lähetyksen klo 1.00/1.30 /2:00". Vuodesta 2003 vuoteen 2017 Kultura-TV-kanavan huoltotöiden aikana kaikkialla Venäjällä, joka tapahtui joka kolmas kuukausi sunnuntain ja maanantain välisenä yönä klo 1.30 (sitten klo 2.00) - 7.00 [75] [76] [77] [78] ja tiistaista keskiviikkoon - klo 10.00 asti Euronews-televisiokanava ei ollut lähetyksessä (analogisesti Teleexpon kanssa aamulla vuoteen 2001 asti). Toisessa tapauksessa, kun tällainen tekninen katkos klo 10.00 Moskovan aikaa, Kultura-TV-kanava käynnistyi välittömästi [79] . Vuodesta 2001 vuoteen 2003, taajuuden pääomistajan suorittaman ennaltaehkäisevän huollon päivinä, lohko lähetettiin edelleen, aluksi laajennetussa muodossa, klo 14.30-15.30 asti, sitten kunnes kanava aloitti lähetykset klo 10.00. [80] .

De facto 17. maaliskuuta [81] [82] (painetuissa ohjelmissa se alettiin ilmoittaa vasta 24. maaliskuuta [83] ) 2003 - 30. joulukuuta 2007 [84] Rossiya-televisiokanavan yölähetyksessä Euronews. taajuuden omistajan logolla oikeassa yläkulmassa, mikä johtui tarpeesta täyttää hänen öisin lähetysruudukkonsa.

Irakin sodan alkupäivinä (maaliskuun puolivälissä 2003) Euronews lähetti Moskovassa Kultura-tv-kanavan yölähetyksessä koko yöaamuisen siirtymälohkon klo 1.00-10.00 Moskovan aikaa (yhdellä kerralla Moskovan lähetystallenteet sisältävät katkelman tv-kanavalta, joka on tallennettu oikean yläkulman levyn mukaan kello 6.11 Bagdadin aikaa , joka tuolloin osui Moskovan aikaa ) [85] .

Teleexpo-lisenssi päättyi 8. kesäkuuta 2003, mistä on osoituksena tv-kanavan joukkotiedotusvälineenä rekisteröity kortti [86] , Euronewsille varatun erillisen kolumni katoaminen useista painetuista julkaisuista (alkaen 30.9.2002). ) [87] [88] [89 ] [90] ja sen aamulohkon julkaisun alkaminen heinäkuusta 2003 erillisenä ohjelmana Kultura-TV-kanavan lähetysaikataulussa (yölohkoon oli vain välillisiä viittauksia) [91] [92] [93] [94] .

Moskovassa erillisenä televisiokanavana logolla "Evronovosti" lokakuusta 2005 toukokuuhun 2013 25 TVK:lla (503,25 MHz) OJSC "European Broadcasting Company" (koko medianimi: "Evronovosti") lisenssin mukaisesti. televisiolähetys nro 14539 , joka oli voimassa 23.1.2009-9.3.2014 [95] . Tällä hetkellä Evronovosti-TV-kanava lähetetään useissa satelliitti- ja kaapeliverkoissa vain Venäjällä. TV-kanavan "Evronovosti" ohjelmat lähetetään klo 6.00-3.00, ja loppuaika oli omistettu muun sisällön ohjelmille. Enemmistöosakkeenomistajan päätöksen mukaisesti Euroopan yleisradioyhtiö OJSC joutui lopettamaan Evronovosti-TV-kanavan lähettämisen 25 TVK:n taajuudella Moskovassa ja Moskovan alueella 15.5.2013 alkaen, mutta 25 TVK:n lähetyksiä jatkettiin toukokuun lopussa. TV-kanava lopetti lähetykset 25 TVK: lla 1.6.2013 ja väistyi 360° -TV-kanavalla (entinen Podmoskovye) [96] [97] .

Ukrainan kansallinen televisio- ja radiolähetysneuvosto määräsi 14. elokuuta 2014 lopettamaan venäjänkielisen Euronewsin lähettämisen maansa alueella, kun taas kansallisneuvoston ensimmäinen varapuheenjohtaja Olga Gerasimyuk kutsui kanavaa työkaluksi. Venäjän propagandasta, koska Venäjän toimittajat työskentelevät sen parissa [98] .

15. tammikuuta 2015 lähtien Euronews on lähettänyt Moskovan lisämultipleksissa 6. sijalla klo 12.00-0.00.

24.5.2017 lähtien kaikki TV-kanavan lähetystaulujen kirjoitukset ja tekstit ovat tulleet venäjänkielisiksi (osana maailmanlaajuista muutosta Euronewsin lähetysstrategiassa, kun aiemmin harjoitettu yksittäinen videovirta useilla kielillä [99] alkoi korvata 12 itsenäisellä televisiokanavalla, joilla oli oma videosarja ja ohjelmasarja ) [100] .

Euronews-lohko on 4.9.2017 lähtien kokonaan suljettu Kultura-TV-kanavan lähetysaikataulun ulkopuolelle [26] , sen sijaan on lähetetty omia ohjelmia [101] . Koko Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiön kansainvälisten suhteiden osaston johtaja Pjotr ​​Fedorov selitti tällaisen päätöksen tarpeellisuuden "kanava kanavan sisällä" -lähetysmuodon arkaaisella luonteella, lohkon yleisön siirtymisellä katsomaan. kanava Internetin kautta tai gadgetien avulla sekä Kulturan päätoimittajan Sergei Shumakovin pyynnöstä [102] . Muita syitä ovat muun muassa se, että Kultura, joka joutui jakamaan lähetysaikansa Euronewsin kanssa, oli menettämässä yleisöään [103] , sekä ulkomainen kokemus kanavan lähetysten järjestämisestä (tämän kannan kannattajien mukaan Euronewsia ei tuolloin tarjottu maksutta keskuskanavalla) [104] .

Roskomnadzor rajoitti 21. maaliskuuta 2022 pääsyä Euronews-televisiokanavalle ja -sivustolle Venäjällä. Syynä pääsyn rajoittamiseen oli " Venäjän federaation asevoimien toteuttamasta erityisestä sotilasoperaatiosta epäluotettavien yhteiskunnallisesti merkittävien tietojen järjestelmällinen sijoittaminen sekä tiedot, jotka vaativat kansalaisten osallistumista vuonna 2002 pidettyihin joukko (julkisiin) tapahtumiin. Venäjän federaation alueella vakiintuneen järjestyksen rikkominen" [105] [106] [107] . Samana päivänä Euronews-TV-kanavaa venäjäksi välittävän Evronovosti-TV-kanavan signaali korvattiin väkisin Rossija -24- televisiokanavalla . [108]

7. huhtikuuta 2022 Solovjov Live TV -kanava aloitti lähetykset Evronovosti-TV-kanavan taajuuksilla . Sen aiheet on julistettu tietopoliittisiksi, sosiopoliittisiksi, journalistisiksi ja sosioekonomisiksi [109] .

Toimituksellinen käytäntö

Televisioyhtiön toimitusjohtaja Philippe Keila toteaa Kommersantin haastattelussa [110] :

- VGTRK :n pääomistajana hän tietysti osallistuu aktiivisesti Euronewsin työhön. Venäläinen yhtiö on hallituksen jäsen, ja kaikki tärkeät johdon päätökset tehdään, myös sen suostumuksella. Tämä koskee yrityksen liiketoimintasuunnitelmaa, budjettia ja joitakin organisaation toimintoja. Mitä tulee Euronewsin journalistiseen työhön, kanavan toimituspolitiikka on luonnollisesti riippumaton kaikkien osakkeenomistajien eduista. Koko Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiö tai mikään muu osakasyhtiö ei vaikuta Euronewsin tapahtumien uutisointiin.

Samaan aikaan Kayla myöntää samassa haastattelussa, että venäläisen lehden toimittajiin on yritetty vaikuttaa. Erityisesti hän sanoo:

– Tiedän, että Venäjän palvelumme toimittajille soitetaan Moskovasta, ja he osoittivat tyytymättömyyttä tiettyihin tarinoihin. Ja minä esimerkiksi henkilökohtaisesti sain Venäjän ulkoministeriöltä kirjeen siitä, että Euronews ei käsitellyt Venäjän asemaa Kosovossa samalla tavalla. Venäjän ulkoministeriö haluaa meidän kertovan sinulle tarkemmin maasi asemasta Kosovossa .

Verratessaan saman juonen eri kieliversioita jotkut kriitikot lähtevät laajalle levinneestä väärinkäsityksestä, että venäläinen versio on oletettavasti käännös jostain englanninkielisestä alkuperäisestä [111] [112] . Itse asiassa kunkin uutisen kaikki kieliversiot luodaan rinnakkain, ne eivät ole käännöksiä mistään alkuperäisestä, ne ovat vastaavia eivätkä verrata toisiinsa [113] . Tällaisen työsuunnitelman avulla Euronews voi mukauttaa sen tietyn kieliyleisön valmistautumistasoon ja kiinnostuksen kohteeksi säilyttäen samalla tiedonvälityksen tehokkuuden [114] . Samanaikaisesti kaikki kielitoimittajat, mukaan lukien venäjä, työskentelevät yhdessä ja noudattavat yhtä toimituksellista politiikkaa, joka on määritelty Euronewsin peruskirjassa [115] .

Kritiikki

Venäjän lehdistössä epäiltiin Euronewsin venäläisen ryhmän akuuteissa poliittisissa kysymyksissä antamien kommenttien objektiivisuutta ja puolueettomuutta - useat päinvastaisen poliittisen suuntauksen julkaisut löysivät tukea ideologisille vastustajilleen Euronewsin lähetyksestä [116] [117] . Yhdessä julkaisussa kysymyksiä herätti se, että tv-kanavan verkkosivuilla esiintyy joskus laajennettuja versioita teksteistä verrattuna rajoitetulla ajoituksella lähetettyihin tarinoihin.

Venäjän ulkoministeriö syytti 20. toukokuuta 2016 Euronewsia valehtelusta, koska suuren isänmaallisen sodan aikana karkotettujen Krimin tataarien lukumäärää on liioiteltu . 200 000 karkotetun sijaan kanava ilmoitti 2 miljoonasta [118] . Myöhemmin Euronews muutti karkotettujen määrää [119] .

Venäläinen kanava vesti.ru ( Jevgeni Poddubnyn tutkinta ) syytti 16. lokakuuta 2016 Euronewsia "Venäjän vastaisen valeteoksen luomisesta Syyriasta", jossa syyrialaistyttö Aya ilmoitettiin Venäjän Aleppon pommituksen uhriksi . 120] .

Kolme vuotta myöhemmin (23. toukokuuta 2019) Maria Zakharova ilmaisi mielipiteensä kanavasta, joka lähettää "todentamatonta" tietoa Itävallassa tapahtuneesta skandaalista, jossa nähtiin entinen liittokansleri Strache ja tietty Latvian kansalainen , joka 18. toukokuuta kutsuttiin "venäläisen oligarkin veljentytöksi" [121] .

Maria Zakharova : TV-kanava välitti jälleen vahvistamattomia, totuudenvastaisia ​​tietoja, joissa yksi päähenkilöistä muuttui yhtäkkiä venäläiseksi naiseksi [122] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Euronews on muuttanut! Tutustu uuteen pääkonttoriimme Lyonissa . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  2. ↑ Euronews avaa uuden maailmanlaajuisen pääkonttorin Lyoniin Arkistoitu 19. lokakuuta 2015.
  3. ↑ VGTRK voi ostaa 20 %:n osuuden EuroNewsista . Utro.ru (1. heinäkuuta 2002). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  4. ↑ EuroNews aloitti lähetykset Venäjällä MTV:n taajuudella . Lenta.ru (2. lokakuuta 2001).
  5. ↑ Euronews venäjäksi nyt myös Ranskassa . Nezavisimaya Gazeta (14. helmikuuta 2003). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  6. ↑ TV-ohjelma 3. syyskuuta 2017 . tv.cmlt.tv. - "Kulttuuri 06.30 Euronews 10.00 Tavallinen konsertti E. Efirovin kanssa." Haettu 12. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2021.
  7. ↑ Euronewsin lähetys televisiokanavalla "Culture" on lopetettu . RIA Novosti (4. syyskuuta 2017). Haettu 12. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2021.
  8. ↑ Eurooppalainen vaihtoehto . Uutiset (4. lokakuuta 2001). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  9. ↑ MTV:n sijasta Euroopan uutisia alettiin näyttää viidennellä kanavalla. Yleiseurooppalainen kanava EuroNews aloitti lähetykset Moskovassa . Strana.ru (2. lokakuuta 2001).
  10. ↑ Euronews tulee olemaan venäjäksi . Asiantuntija (8. heinäkuuta 2002). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  11. ↑ 1 2 Euronews aloitti lähetykset Venäjällä , Kommersant.ru  (2. lokakuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. Haettu 2.3.2016.
  12. ↑ COSMOS-TV: satelliittitelevisio ilman lautasta . TV PARK (huhtikuu 1996). - "EuroNews-, CNN- ja Travel-kanavien parhaiden ohjelmien samanaikainen käännös venäjäksi."
  13. ↑ EI LEVYLLÄSI . Twinkle (28. syyskuuta 1997). "Kaverit lähettävät rehellisesti länsimaisia ​​kanavia välittämättä laadukkaasta käännöksestä. Ja silloinkaan kaikki eivät käänny. CNN:tä dualisoivat Eurosport, Travel-kanava (sama kuin Vokrug Sveta, mutta ilman Senkevitshiä), Euronews (taloudellisesti hämmentynyt), Discovery. Jos haluat, syö loput mahdollisen vihollisen kielellä, mikä on ahdistavaa, koska emme näytä elävän Australiassa.” Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2021.
  14. ↑ EURONEWS . teleobjektiivi
  15. ↑ Kanavat. EURONEWS . NTV-Plus (13. huhtikuuta 2001).
  16. ↑ Kurkina, Olga . Uutisia laulujen sijaan  // Tulokset  : lehti. - 2001. - 9. lokakuuta ( nro 40 (278) ).
  17. ↑ Oleg Dobrodeev ; Arina Borodina. Kommersant-Gazeta - Katso venäjäksi . Sanomalehti " Kommersant ", nro 127 (2257) (20. heinäkuuta 2001). - Tekijän sivut. Haettu 20. heinäkuuta 2001. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2014.
  18. ↑ Euronews. Diana Hosker näkee maamme tällä tavalla . Keskustelukumppani (7. maaliskuuta 2002).
  19. ↑ 20 vuotta Euronews puhuu venäjää . Haettu 17. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2021.
  20. ↑ APOKALYPSI ILMASSA . Työ (13. syyskuuta 2001). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2018.
  21. ↑ EuroNewsin venäläinen palvelu juhlii vuosipäiväänsä . Vesti.ru (16. syyskuuta 2011). Haettu 7. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2021.
  22. ↑ Apocalypse Now . Moskovsky Komsomolets (13. syyskuuta 2001). ”RTR:n pääominaisuus tuli kello 0.15: Euronews kulki aikataulun ulkopuolella koko yön. Aloitteen osoitti valtion kanavan johto, eurooppalaiset vastasivat välittömästi. Löysimme pikaisesti simultaanitulkin, hän työskenteli "arkilta".
  23. ↑ Erityinen mielipide. Pjotr ​​Fedorov . Moskovan kaiku (25. syyskuuta 2003). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  24. ↑ Euronews: Olemme seitsemäs! . Moskovsky Komsomolets (27. kesäkuuta 2002). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  25. ↑ "Euronews on lähetyksessä" . Gazeta.Ru (26. syyskuuta 2001). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2021.
  26. ↑ 1 2 Euronews ei enää lähetä Kulturassa . Cable Guy -verkkosivusto (30. elokuuta 2017). - Kanavan uutiset. Haettu 30. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2017.
  27. ↑ Kulttuurivallankumous . Asiantuntija (19. toukokuuta 2003). "MTV:n paikan viidennessä painikkeessa otti Euronews, ja Kultura lisäsi pian lähetysaikaansa." Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  28. ↑ Kansainvälisen tiedotuskanavan "EURONEWS" venäjänkielinen ohjelma . Kulttuuri .
  29. ↑ Koko Venäjän televisio . " Nezavisimaya Gazeta " (6. joulukuuta 2002). "Ja kaiken lisäksi kurjan Teleexpon sijaan Euronews ilmestyy Kulturaan, joka lähetti aluksi vain Moskovaan, nyt koko maahan." Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013.
  30. ↑ "Kulttuuri" kokonaisuudessaan . News Time (12. huhtikuuta 2002). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021.
  31. ↑ TV-markkinat puutteineen . Kommersant (23. elokuuta 2002). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2019.
  32. ↑ EuroNews - venäjäksi Venäjälle . Tele-Sputnik (1. huhtikuuta 2002). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  33. ↑ Tästä päivästä lähtien moskovilaiset ja Moskovan alueen asukkaat voivat katsella Euronews-TV-kanavan ohjelmia . NEWSru.com (2. lokakuuta 2001). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
  34. ↑ Teleexpossa on MTV-leikkeiden sijaan Euronews-uutisia . SMI.ru (2. lokakuuta 2001).
  35. ↑ Euronews v . Ilta Moskovassa (4. lokakuuta 2001). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2021.
  36. ↑ Leikitään laatikossa. Ei tarvitse katsoa "EURONEWS" -ohjelmaa ennen aamiaista . Moscow News (2002).
  37. ↑ MIKSI ME rakastamme heitä niin paljon? . Labor (8. elokuuta 2002). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2017.
  38. ↑ TV-ohjelma 30. syyskuuta 2002 . 7 päivää . — «EuroNews 07:00 — 10:00 Kansainvälisen tietokanavan Euronews ohjelma venäläisessä kulttuurissa 10:00 Kulttuuriuutiset 10:15 Ohjelmaopas 10:20 «SANAJÄRJESTYS». Kirja uutiset. Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2019.
  39. ↑ Alexander Ponomarev: "Mainonta ei ratkaise kaikkia ongelmiamme" . Uutiset (11. lokakuuta 2002). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2019.
  40. ↑ Selviytymistesti eli syöty ja unohdettu . Jaroslavlin alue (2. joulukuuta 2003). "Jos aiemmin toisinajattelijat saivat uutisia kaukaa toisten radioaalloilta, niin nykyään tämä älykäs, poliittisesti korrekti ja taidokkaasti rakennettu kanava on kaikkien saatavilla – aamuisin klo 10 asti, kunnes Kultura alkaa lähettää." Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2021.
  41. ↑ Euronews: äiti on sodassa . Moskovsky Komsomolets (31. tammikuuta 2002). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2013.
  42. ↑ Uuden televisiokauden ensi-ilta; Euronewsin venäläisestä palvelusta . Radio Liberty (15. syyskuuta 2003). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  43. ↑ "Kulttuuri" vaihto . Vedomosti (3. lokakuuta 2001). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  44. ↑ Esiintyykö Vasily Strelnikov Rossiya-televisiokanavalla? . Komsomolskaja Pravda (11. lokakuuta 2001). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  45. ↑ TV-ohjelma 2. lokakuuta 2001 (ensimmäinen versio) . 7 päivää . - "TeleExpo 07:00 - 09:00 Iloinen aamu." Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  46. ↑ TV-ohjelma viikolle 1.-7.10.2001 . Argumentit ja tosiasiat (26. syyskuuta 2001). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  47. ↑ "MTV-Russia" ei enää lähetä metrialueella . InterMedia (3. lokakuuta 2001). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  48. ↑ TV-ohjelma 15. lokakuuta 2001 . 7 päivää . - "EuroNews 06:30 - 12:30 Euronews-toimiston venäjänkieliset tiedotteet <...> EuroNews 00:30 - 03:00 Euronews-toimiston venäjänkieliset tiedotteet". Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  49. ↑ TV-ohjelma 13. heinäkuuta 2003 . 7 päivää . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2019.
  50. ↑ TV-ohjelma 29. lokakuuta 2001 . TV PARK . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2019.
  51. ↑ TV-ohjelma 20. heinäkuuta 2003 . TV PARK . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2019.
  52. ↑ TV-ohjelma viikolle 3.–9. joulukuuta 2001 . Argumentit ja tosiasiat (28. marraskuuta 2001). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
  53. ↑ TV-ohjelma viikolle 31. joulukuuta 2001 - 6. tammikuuta 2002 . Argumentit ja tosiasiat (26. joulukuuta 2001). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
  54. ↑ TV-ohjelma viikolle 18.2.-24.2.2002 . Argumentit ja tosiasiat (13. helmikuuta 2002). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
  55. ↑ TV-ohjelma viikolle 4.–10. maaliskuuta 2002 . Argumentit ja tosiasiat (27. helmikuuta 2002). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
  56. ↑ TV-ohjelma 22. lokakuuta 2001 . 7 päivää . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2017.
  57. ↑ TV-ohjelma 31. joulukuuta 2001 . 7 päivää . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2022.
  58. ↑ TV-ohjelma viikolle 22.-28.10.2001 . Argumentit ja tosiasiat (17. lokakuuta 2001).
  59. ↑ TV-ohjelma 2. marraskuuta 2001 . TV PARK . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2019.
  60. ↑ TV-ohjelma 16. lokakuuta 2001 . TV PARK . Haettu 17. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2019.
  61. ↑ TV-ohjelma 17. lokakuuta 2001 . TV PARK . Haettu 17. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2021.
  62. ↑ TV-ohjelma 28. lokakuuta 2001 . TV PARK . Haettu 17. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2019.
  63. ↑ TV-ohjelma viikolle 15.-21.10.2001 . Argumentit ja tosiasiat (10. lokakuuta 2001). "Kulttuuri Teleexpo-ohjelmaa ei ole tällä viikolla." Haettu 17. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  64. ↑ VGTRK vahvisti asemaansa Euroopassa . Nezavisimaya Gazeta (20. joulukuuta 2002). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2021.
  65. ↑ Liittovaltion tv-kanavan Kultura lähetys alkoi Sahalinilla . SakhalinInfo (5. huhtikuuta 2004). "Kultura-TV-kanavalla joka aamu klo 7.00 alkaen on toinen kanava - Euronews. Se on kansainvälinen uutiskanava." Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2005.
  66. ↑ TUNNEMME DIASPORAMME? . Kirjallinen sanomalehti (5. maaliskuuta 2003). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  67. ↑ Jälleen ranskaa Nizhny Novgorodin kanssa . Independent Publishing Group (11. joulukuuta 2002).
  68. ↑ TV-ohjelma 4. lokakuuta 2002 . Kulttuuri. — “01:00 Kansainvälisen tietokanavan Euronews venäjänkielinen ohjelma. Lähetys Moskovaan ja Moskovan alueelle.
  69. ↑ Yleistä tietoa EuroNews TV - kanavasta . AdVesti. Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2017.
  70. ↑ TV-ohjelma 21. huhtikuuta 2003 . 7 päivää . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  71. ↑ TV-ohjelma 24. kesäkuuta 2003 . Kulttuuri . — “00:55 HUOMIO! MOSKOVALLE JA MOSKOVAN ALUEELLA KANAVA LÄHETTYY KLO 01.00.
  72. ↑ TV-ohjelma 30. syyskuuta 2003 . 7 päivää . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2019.
  73. ↑ TV-ohjelma 11. lokakuuta 2003 . Kulttuuri . — “01:25 HUOMIO! MOSKOVALLE JA MOSKOVAN ALUEELLA KANAVA LÄHETTYY KLO 01.30.
  74. ↑ TV-ohjelma 3. lokakuuta 2006 . 7 päivää . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 09. toukokuuta 2021.
  75. ↑ TV-ohjelma 17. lokakuuta 2004 . 7 päivää . - "Kulttuuri Huomio! Ennaltaehkäisy klo 01.30-03.00. Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2019.
  76. ↑ TV-ohjelma 20. huhtikuuta 2008 . 7 päivää . - "Kulttuuri Huomio! Ennaltaehkäisy klo 02.00-03.00. Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  77. ↑ TV-ohjelma 17. huhtikuuta 2011 . RBC . - "Kulttuuri 02:00 Katko lähetyksessä." Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  78. ↑ TV-ohjelma 20. tammikuuta 2013 . TV PARK . - "Kulttuurin ehkäisy klo 2.00-3.00". Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  79. ↑ TV-ohjelma 22. huhtikuuta 2015 . 7 päivää . - "Venäjä-K Prevention klo 10.00 asti 10.00 Kulttuuriuutisia". Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2021.
  80. ↑ TV-ohjelma 15. tammikuuta 2003 . 7 päivää . - "EuroNews 07:00 - 10:00 Kansainvälisen tietokanavan Euronews venäjänkielinen ohjelma". Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2019.
  81. ↑ YÖHAUSUA . Novaja Gazeta (20. maaliskuuta 2003).
  82. ↑ Ympäri vuorokauden "Venäjällä" . Venäjä (15. maaliskuuta 2003).
  83. ↑ TV-ohjelma 24. maaliskuuta 2003 . 7 päivää . - "Venäjä 05:15 Euronews-kanava venäjäksi." Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2019.
  84. ↑ TV-ohjelma 30. joulukuuta 2007 . 7 päivää . - "Venäjä 04:20 Euronews-kanava venäjäksi". Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2020.
  85. ↑ Maaliskuun 30. päivän yönä Venäjällä otetaan käyttöön kesäaika . Lenta.ru (30. maaliskuuta 2003).
  86. ↑ OJSC Moskovan televisioyhtiö "TELEEXPO" . Liittovaltion viestintä-, tietotekniikka- ja joukkoviestinnän valvontapalvelun (Roskomnadzor) virallinen sivusto (3. lokakuuta 2000). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  87. ↑ TV-ohjelma viikolle 23.-29.9.2002 . Argumentit ja tosiasiat (18. syyskuuta 2002). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
  88. ↑ TV-ohjelma viikolle 30.9.–6.10.2002 . Argumentit ja tosiasiat (25. syyskuuta 2002). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
  89. ↑ TV-ohjelma viikolle 30.6.-6.7.2003 . Argumentit ja tosiasiat (25. kesäkuuta 2003). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  90. ↑ TV-ohjelma viikolle 14.-20.7.2003 . Argumentit ja tosiasiat (9. heinäkuuta 2003). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
  91. ↑ TV-ohjelma 14. heinäkuuta 2003 . 7 päivää . - "Kulttuuri 07:00 - 10:00 Kansainvälisen tietokanavan Euronews venäjänkielinen ohjelma". Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  92. ↑ TV-ohjelma 14. heinäkuuta 2003 . Moskovsky Komsomolets . - "KULTTUURI 7:00 Kansainvälisen tietokanavan Euronews venäjänkielinen ohjelma". Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  93. ↑ TV-ohjelma viikolle 14.-20.7.2003 . venäläinen sanomalehti (11. heinäkuuta 2003). - "Kulttuuri 07:00 Kansainvälisen tiedotuskanavan "EURONEWS" venäjänkielinen ohjelma". Haettu 31. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  94. ↑ TV-ohjelma 21. heinäkuuta 2003 . TV PARK . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  95. ↑ Lisenssit | 14539 - Victor City . vcfm.ru. Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  96. ↑ ITAR-TASS: Podmoskovye TV-kanava ottaa haltuunsa Euronewsin taajuuden . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2013.
  97. ↑ Kuvakaappaus: kuinka tv-kanavat käsittelevät Moskovan ja Moskovan alueen vaaleja (linkki ei saavutettavissa) . Forbes . Haettu 19. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2013. 
  98. ↑ Ukrainan viranomaiset kielsivät venäjänkielisen Euronewsin lähettämisen . Lenta.ru (14. elokuuta 2014). Haettu 22. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2022.
  99. ↑ Miten Euronewsin venäläisen palvelun uutiset eroavat Rossija-TV-kanavan Vesti-ohjelmasta? Keskustelu Andrey Bystritskyn kanssa . Radio Liberty (17. toukokuuta 2004). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  100. ↑ Euronews ei enää näy venäläisellä Kulttuuri-kanavalla . Zima Magazine (4. syyskuuta 2017). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  101. ↑ Euronewsin venäläisen version lähetykset Kultura - tv - kanavalla on lopetettu . TASS (4. syyskuuta 2017). - Kulttuuri. Haettu 7. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2017.
  102. ↑ Suslova, Ekaterina. Euronews jätti hyvästit Kulturalle. Euronewsin venäläisen version lähetykset Kultura - tv - kanavalla on keskeytetty . Gazeta.Ru (4. syyskuuta 2017). - TV. Haettu 7. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2017.
  103. ↑ Vladimir Kara-Murza-katu: Jätä Karachentsov rauhaan! . Keskustelukumppani (12. syyskuuta 2017). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2017.
  104. ↑ Mitä Euronewsille todella tapahtui ? RT (5. syyskuuta 2017). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2021.
  105. ↑ Roskomnadzor esti Euronews - televisiokanavan RBC :n verkkosivuston  (21. maaliskuuta 2022).
  106. ↑ Euronews-sivusto estetty Venäjällä . Interfax.ru . Haettu 22. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2022.
  107. ↑ Roskomnadzor selitti pääsyn rajoittamisen Euronews-sivustolle Venäjällä - Teller Report Teller Report . Haettu 22. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2022.
  108. ↑ Euronews-kanavan signaali korvattiin väkisin kanavalla "Russia 24" | Kaapelimies . Haettu 22. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2022.
  109. ↑ Solovjovin tv-kanava. Suora lähetys Euronewsin taajuuksilla - RIA Novosti, 4.6.2022 . Haettu 7. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2022.
  110. ↑ VGTRK ei ole kovin tyytyväinen joihinkin Euronews -tarinoihin. Arkistokopio 16. heinäkuuta 2008 Wayback Machine Kommersantissa
  111. ↑ Kuinka Euronewsin venäläinen painos toimii . Deutsche Welle (14. joulukuuta 2004). Haettu 8. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  112. ↑ EURONEWS PAUHANA EUROOPPAAN . Novaya Gazeta (12. elokuuta 2004).
  113. ↑ Pjotr ​​Fedorov: Kahdeksalla kielellä - suunnilleen sama asia. Mutta eri tavoin Arkistoitu 15. toukokuuta 2015. (artikkeli Journalist - lehdessä, joulukuu 2008)
  114. ↑ EuroNews - kanavan venäläisen palvelun päällikkö asetti tavoitteekseen ymmärtää Venäjää mielellä . Venäläinen sanomalehti (10. heinäkuuta 2007). Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  115. ↑ EuroNews: lähetysvuosi venäjäksi . TV Digest (11. heinäkuuta 2002). Haettu 21. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2021.
  116. ↑ Euronewsin sensuuri on teknisesti mahdotonta. Arkistokopio 1. marraskuuta 2019 Wayback Machine Novaya Gazetassa
  117. ↑ EuroNews: mitä haluat? Pravda.Ru
  118. ↑ Venäjän ulkoministeriön virallinen edustaja Maria Zakharova syytti Euronews-kanavaa valehtelusta. Hänen mukaansa toimittajat vääristelivät tietoisesti Krimin tataarien karkottamista koskevia tietoja . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  119. ↑ Euronews korjasi Krimin tataareja koskevan tekstin Zakharovan huomautuksen jälkeen . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  120. ↑ Euronews julkaisi Venäjä-vastaisen väärennöksen Syyriasta . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2019.
  121. ↑ Korruptioskandaali maksoi Itävallan varakanslerin viran . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  122. ↑ Zakharova: Euronews lähettää vahvistamattomia tietoja Itävallan skandaalin ja Venäjän federaation välisestä yhteydestä . Haettu 13. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Valokuva, video ja ääni