Havaijin pono'i

Vakaa versio kirjattiin ulos 30.5.2021 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .

Alkuperäinen Havaiji
Havaijin pono'i
Havaijin Ponoi
Sanoittaja Kalakaua , 1874
Säveltäjä Henry Berger
Osavaltio  Havaiji
Hyväksytty 1967

" Hawaiʻi ponoʻī " (  havaijista  - "Native Hawaii") on Havaijin osavaltion ( USA )  virallinen hymni ja Havaijin kuningaskunnan entinen kansallislaulu .

Kuvaus

Hymnin sanat kirjoitti Havaijin Kalakauan kuningas vuonna 1874 .

Hymnin musiikin on säveltänyt kuninkaallinen kapellmeister Henry Berger.

Hymni Hawaiʻi ponoʻī korvasi edellisen hymni He Mele Lāhui Hawaiʻi, käytössä vuodesta 1866 . Ennen Havaijin valtiollistamista hymniä käytettiin Havaijin alueen hymninä .

Vuonna 1967 osavaltion lainsäätäjä hyväksyi Havaijin osavaltion virallisen hymnin [1]

Hymnin sanat vetoavat kolmesti "Havaijin alkuperäisiin poikiin" kehottamalla kunnioittamaan asemansa vanhimpia, huomioimaan nuoremman ja vanhemman sukupolven ja noudattamaan oikeanlaista elämäntapaa.

Hymnin sanat

Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i kou mōʻī
Kalani aliʻi
Ke aliʻi.

Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i nā aliʻi
Nā pua muli kou
Nā pōkiʻi.

Hawaiʻi ponoʻī
E ka lāhui ē
ʻO kāu hana nui
E ui ē.

Hui: Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kāua e pale
Me ka ihe.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Asetus hymnin hyväksymisestä  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . H.I. Lainsäätäjä. Haettu 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2012.

Linkit