Hei ei Tori

Tulilintu

Breaking Dawn -mangan ensimmäisen osan kansi
火の鳥
(Hei no Tori)
Genre / aiheTieteiskirjallisuus
Manga
Tekijä Osamu Tezuka
Julkaistu COM / Manga Shounen
Yleisö shonen
Julkaisu 1967-1988 _ _
Tomov 12
kokoillan elokuva
Tuottaja Kon Ichikawa
Ensiesitys 1978
Animaatioelokuva
" Hi no Tori 2772 ( japani 火の鳥2772 , englantilainen  Phoenix 2772 )
Tuottaja Suguru Sugiyama
Studio Tezuka Productions , Toho
Ensiesitys 15. maaliskuuta 1980
Kesto 122 minuuttia
Hei ei Tori :
Ho - ō Hen 
Tuottaja Rintaro
Studio Kadokawa Haruki Office , Tohokushinsha Film , Tezuka Productions
Ensiesitys 20. joulukuuta 1986
Kesto 60 minuuttia
Hei ei Tori : Yamato Hen OVA _
 
Tuottaja Yoshiaki Kawajiri
Studio Tezuka Productions , Kadokawa Shoten , Film
Julkaisupäivä 1. elokuuta 1987
Kesto 48 min. jokainen
Sarja 2
Anime -sarja
Tuottaja Ryosuke Takahashi
Studio Tezukan tuotanto
Lisenssin haltija Media Blasterit
TV-verkko NHK
Ensiesitys 21. maaliskuuta 2004 - 4. toukokuuta 2004
Sarja 13

Firebird (火の 鳥 Hi no Tori )  on Osamu Tezukan mangasarja . Tezuka itse kutsui "Tulilintua" koko elämänsä työksi - luomukseksi, joka imeytyi 12 kirjaan. Jokainen kirja kertoo toisistaan ​​riippumattomista tapahtumista, joita erottavat aikakaudet ja aika. Kierros jäi kesken kirjailijan kuoleman jälkeen. Osa tarinoista kuvattiin animesarjana , jossa oli 13 jaksoa, useita OVA :ita ja yksi täyspitkä elokuva "Chapter of the Dawn" animaatioinserteineen . Sarjan ensimmäiset kirjat ilmestyivät englanniksi vasta vuonna 2002.

Japanin kulttuuriministeriön vuonna 2007 tekemän tutkimuksen mukaan kaikkien aikojen kuudenneksi paras manga . [yksi]

Juoni

Tulilintu symboloi reinkarnaatiota . Jokainen tarina alkaa kuolemattomuuden avaimen etsimisellä, ja yksi niistä oli tulilinnun veri, jonka Tezuka kuvasi riikinkukon näköisenä . Ihmiset metsästivät häntä kuolemattomuuden nälkäisenä, mutta sellaista ihmettä oli mahdotonta saada kiinni. Lisäksi tällaisen metsästyksen seuraukset tulevat kiroukseksi metsästäjiin. Tulilintu on epätavallinen olento. Hän luo uudestisyntymiä, koska hän on osa universumia , hänellä on poikkeuksellisia kykyjä, joita hän tarvitsee elämän luomiseen, mikä tarkoittaa buddhalaisuuden näkökulmasta , että hän  on pyhä.

Kaikki tarinat ovat hajallaan ajassa. Joten esimerkiksi "Dawn" -tarina tapahtuu antiikissa, ja seuraava tapahtuu kaukaisessa tulevaisuudessa. Tapahtumat vaihtelevat muinaisten aikojen ja kaukaisen tulevaisuuden välillä, mikä antaa Tezukalle mahdollisuuden soveltaa ideaansa erilaisiin maailmoihin ja teknologioihin niiden erityispiirteineen. Joskus eri osissa voit tavata tuttuja hahmoja, kaikki samasta Tezukan keksimästä tähtiuniversumista. Esimerkiksi Saruta-niminen hahmo esiintyy systemaattisesti eri aikakausina seuraajana tai esi-isänä, joka kokee jatkuvasti hänen katkeraansa kohtaavia julmia koettelemuksia.

Luontihistoria

Tezuka aloitti Firebirdin valmistelutyön vuonna 1954 ja jatkoi kirjan uusien osien tuotantoa siitä lähtien kuolemaansa asti vuonna 1989. Kunkin juonen kehittyessä näytti siltä, ​​että syklin tapahtumilla on jotain yhteistä nykyajan kanssa. Englanninkielinen tutkija ja kääntäjä Frederic Schodt , joka tunsi kirjailijan hänen elinaikanaan, sanoi kerran, että hän itse odotti innolla Firebird-syklin lopullista loppua. Sen piti olla loppu, joka olisi monen vuoden työn arvoinen päätös. Mutta loppua ei tapahtunut, ja kaikki Tezukan myöhemmät aikomukset mahdollisesta loogisesta päätelmästä jäivät käsittämättömäksi mysteeriksi, jota ei voida tietää, edes kunkin osan episodisten ilmentymien perusteella.

Firebird-tarinan toteutukset ovat usein kokeellisia graafisen ulkoasun ja suunnittelun osalta. Esimerkiksi luvussa Universumi , jossa puhumme neljästä astronautista , jotka lähtivät pääaluksesta erillisissä pelastuskapseleissa. Kirjoittaja järjesti kuvien järjestelyn vaaka- tai pystyrivien muodossa, jokaisella rivillä on yksi sankareista. Näin Osamu Tezuka eristi heidät toisistaan. Hän yhdisti kehyksiä riveistä, jos hahmot kommunikoivat keskenään, ja katkaisi ne sitten vastaavasti. Ja sen jälkeen, kun yksi astronauteista kuoli, kirjoittaja yllättäen esitteli rivinsä mustilla osilla.

Tezuka sanoi kerran, että työskennellessään jaksojen parissa hän kuunteli Igor Stravinskyn musiikkia ja sai siitä inspiraatiota . Hän loi päähenkilön kuvan vaikutelmana katsoessaan sarjakuvaa Little Humpbacked Horse , kuten hänen omaelämäkerransa osoittaa [2] .

Luettelo

Useiden yritysten jälkeen vuodesta 1950 lähtien Osamu Tezuka aloitti ensimmäisen luvun, nimeltä Breaking Dawn, työskentelyn vuonna 1967 ja julkaisi sen myöhemmin omassa lehdessään, COM. Seuraavien lukujen julkaiseminen jatkui 1970-luvun puoliväliin saakka. Lisäksi COM-lehden sulkemisen jälkeen Firebirdin sarjajulkaisu jatkui Manga Shōnenissa . Viimeinen luku, "Aurinko", painettiin The Wild Age -lehdessä. Kaikki lehdet on julkaissut Kodansha Ltd.

Aamunkoitto ( Japani: 黎明 編Reimei heng , englanninkielinen käännös "Dawn") on ensimmäinen luku, joka alkoi vuonna 1967. Tapahtumat sijoittuvat 240-270 vuoden päähän. n. e., kuningatar Himikon hallituskaudella muinaisessa japanilaisessa Yamatai-kokun valtakunnassa . Hänen armeijansa Sarutahiko-nimisen kenraalin ja feodaaliherran (猿田 彦) alaisuudessa yrittää valloittaa Japanin, kun taas kuningatar etsii tulilintua saavuttaakseen kuolemattomuuden. Tulevaisuus ( Jap. 未来編 Mirai hen , englanninkielinen käännös "Future") on toinen osa, joka julkaistiin vuosina 1967-68. Firebird-syklin kronologian mukaan tämän osan olisi pitänyt olla viimeinen. Tapahtumat sijoittuvat aikaan, jolloin ihmissivilisaatio on itsensä tuhon partaalla. Vuonna 3404 jKr e. tekniikka ja robotit ovat täydellisiä, ja ihmiset ovat jo käyttäneet kykynsä loppuun ja ovat ydinsodan partaalla. Nuori mies nimeltä Masato Yamanobe, joka asuu tyttöystävänsä Tamamin kanssa, on itse asiassa ulkomaalainen, jolla on kyky muuttaa ulkonäköään. Hänen pomonsa Rockin miehet jahtaavat häntä, ja hänen on turvauduttava tyttöystävänsä luo tietyn kauhean tiedemiehen, tohtori Sarutan, eristettyyn tutkimusasemaan. Tohtori Saruta hautoo suurenmoisen hankkeen elämän elvyttämiseksi maaplaneetalla, mutta luvun lopussa alkaa ydinsota maan päällä. Yamato (ヤマ ト編 Yamato hen , englanninkielinen käännös "Yamato") on kolmas luku, joka julkaistiin vuosina 1968-69. Tarina alkaa muinaisesta Japanista 320-350 jKr. e. Kofun- kaudella ja perustuu Yamato Takerun legendaan . Yamaton valtakunnan hallitsija , joka on menettämässä valtaansa, yrittää kirjoittaa maan historiaa uudelleen omalla tavallaan. Samaan aikaan Kumaso-niminen "barbaarien ja villien" klaani kirjoittaa historiaa sellaisena kuin se todella on. Kuningas lähettää nuorimman poikansa Ogunun villien johtajan Kumaso Takerun luo tappamaan johtajan. Matkalla Oguna tapaa Tulilinnun. Avaruus (宇宙編, Wuchu: kana , englanninkielinen käännös "Universe") on neljäs osa, joka julkaistiin painettuna vuonna 1969. Tarina sijoittuu vuoteen 2577 jKr. esimerkiksi, kun neljä astronauttia pakotetaan pakenemaan romahtavasta avaruusaluksesta pakopaloissa. Lopulta selviytyjät päätyvät tuntemattomalle ja salaperäiselle planeetalle. Selviytyneiden joukossa on eräs Saruta, joka kilpailee kollegansa Makimuran kanssa joukkueen ainoan naisen sydämestä nimeltä Nana. Planeetalla he tapaavat Firebirdin. Hoo lintu ( kiinalainen phoenix ) ( Jap. 鳳凰編, Ho: o: hen , englanninkielinen käännös "Karma") on viides osa, joka julkaistiin vuosina 1969-70. Tapahtumat järjestetään klo 720-750. n. e. Yksisilmäinen ja yksikätinen mies nimeltä Gao on Sarutan seuraaja. Kun hänet karkotettiin kylästä, hänestä tuli armoton rosvo ja murhaaja. Matkallaan hän tapaa kuvanveistäjä Akanemarun ja haavoi häntä oikeaan käteen, minkä jälkeen heidän tiensä eroavat, mutta myöhemmin kohtalo tuo heidät jälleen yhteen. Akanemaru, joka on pakkomielle ajatuksesta Tulilinnun pyydystämisestä, muuttuu puolihulluksi mieheksi, ja Gaosta tulee vainon ja nöyryytyksen kohde, samalla kun hän saavuttaa henkisen täydellisyyden. "Bird Hoo" on koko Firebird-mangasarjan suosituin osa. Tämä osa oli pohjana videopelien Hi no Tori Hououhen luomiselle MSX-alustalle ja Hi no Tori Hououhen: Gaou no Bouken for the Famicomille ] vuonna 1987. uudestisyntyminen ( Jap. 復活 編Fukkatsu hen , englanninkielinen käännös "Resurrection") - kuudes osa, joka julkaistiin vuosina 1970-71. Tarina sijoittuu vuosina 2482-3344. n. e. Mekanisoitumisen, teknologisen aikakauden ja tieteen nousun aikana nuori Leon kuolee auto-onnettomuudessa. Huippukehittyneiden tieteellisten saavutusten ansiosta hänet onnistuu herättämään henkiin. Hänen keinotekoiset aivonsa alkavat nähdä outoja asioita elämässä: ihmiset näyttävät spitaalisista ja kieroutuneista olennoista, kun taas robotit esitetään kauneuden symbolina ja etalona. Leon rakastuu robottityöntekijä Chihiroon, jota hän näkee kauniina ja kauniina tyttönä. Yhdessä he taistelevat rakkautensa puolesta ja paljastavat myös Leonin uhriksi joutuneen auto-onnettomuuden todelliset tosiasiat. Toisesta osasta löytyy myös robotti Robita. Höyhen mekko ( Jap. 羽衣編 Hagoromo hen , englanniksi "Robe of Feathers") on seitsemäs osa, joka julkaistiin COM-lehdessä vuonna 1971. Perustuu mytologiseen Hagoromon Koti-ikävä ( Jap. 望郷編 Bo: kyo: hen , englanninkielinen käännös "Nostalgia") - kahdeksas luku, julkaistu "COM"-lehden sivuilla vuonna 1971, jota seurasi jatko " Manga Shōnen " sivuilla vuonna 1976 -78. Scifi-eeppinen tarina harhaanjohtavasti nimetystä Eden-planeettasta, pojasta, joka etsii maata, esi-isiensä planeettaa, universumin avausmenetelmällä. Tapahtumat Firebird-sarjan aiemmista luvuista ovat mukana episodisesti, tarkalleen kohtaus, jossa ulkomaalainen muuttaa ulkonäköään Tulevaisuudesta, Makimura avaruutta käsittelevästä luvusta ja varhainen malli robotista Chihiro Rebirthista. Ongelmien aika ( japaniksi: 乱世編 Ransei hen , englanninkielinen käännös "Turbulent Times") - julkaistu "Manga Shōnen" -lehdessä vuosina 1978-80. Tämä on tarina Benta-nimisestä puunhakkaajasta ja hänen tyttöystävästään Obasta, jota hän rakasti lapsuudesta asti, mutta erosi hänestä Gempein sodan alkamisen jälkeen . Tässä luvussa kohdataan erilaisia ​​historiallisia henkilöitä, kuten Taira no Kiyomori . Gao, hahmo luvusta "Bird hoo", esiintyy myös täällä nelisatavuotiaan erakon muodossa. Elämä ( Japani: 生命編Seimei heng , englanninkielinen käännös "Life") julkaistiin Manga Shōnenin sivuilla vuonna 1980. TV-tuottaja yrittää tuottaa ihmisklooneja ja käyttää niitä raa'assa estetosi - showssa . Myöhemmin hän ymmärtää tämän menetelmän virheellisyyden, kun hänen oma klooninsa kapinoi häntä vastaan. Tämä jakso on merkittävä Firebirdin harvinaisesta esiintymisestä ja paljastaa, että hänellä on antropomorfinen tytär, joka muistuttaa läheisesti äitiään. Esittelyn jälkeen Firebirdin tytär ei enää näy tässä luvussa. outoja olentoja (異形編 Igyō : kana , englanninkielinen käännös "Strange Beings") julkaistiin Manga Shōnenissa vuonna 1981. Tämä on tarina samurainaisesta , jonka Firebird heittää aikakoloon syntien takia siinä toivossa, että hänestä tulee kuuliainen ja oppii parantamaan kaikkien aikojen taisteluissa ja sodissa uhrien saamia haavoja kautta maailman. Uhri voi olla mikä tahansa elämänmuoto miltä tahansa planeetalta, mukaan lukien ihmiset, demonit ja maan ulkopuolisten sivilisaatioiden edustajat. Luku perustui löyhästi Tosa Mitsunobun rullakuviin, jotka havainnollistavat " Hyakki yakon " ("Sadan demonin yöparaati") kohtauksia, mutta luvun juoni on lähes täysin päinvastainen kuin näissä kuvissa. Aurinko ( Jap. 太陽編 Taiyo: hen , englanninkielinen käännös "Sun") - julkaistu The Wild Age -lehdessä vuosina 1986-88. Tämä on pisin luku, joka valmistui ennen Tezukan kuolemaa. Tapahtumat kehittyvät Baekjen valtakunnasta kotoisin olevan nuoren korealaisen sotilaan, Harima, ympärillä . Kiinan kanssa käydään sotaa, jota hallitsee Tang-dynastia , ja vihollissotilaat kukistavat Baekjen ja Yamaton yhdistetyn armeijan. Tappion jälkeen Hariman pää vaihtuu suden päähän , ja sitten päähenkilö pakenee Japaniin, missä hänestä tulee feodaaliherra ottamalla nimekseen Inugami no Sukune ( jap. 犬上宿禰) . Myöhemmin hänet vangitaan uudelleen Jinshin-ongelmien keskellä . Näin hän osallistuu suureen taisteluun aika-avaruudesta nousevia yliluonnollisia voimia vastaan. Avaruuden toisella puolella on tulevaisuuden maailma, joka on rakennettu teokratialle . Teokraatit haluavat vangita Tulilinnun ja vaativat sen luovuttamista heille. Tämä luku on hyvin erilainen kuin edeltäjänsä, joissa shintojumalat usein demytologisoitiin ja kuvattiin tavallisina ihmisinä. Samassa luvussa erilaiset demoniset voimat, kuten youkai , tengu ja oni , taistelevat Buddha -maailman vahvempia olentoja vastaan . Aikainen työ Sisältää prototyyppejä vuoden 1950 jälkeen julkaistuista teoksista.

Firebird-syklin toteutus

Jotkut Firebird-syklin osista kuvattiin ja ovat olemassa myös anime-muodossa. Tunnetuin niistä on täyspitkä animaatioelokuva " Firebird 2772: Space Zone of Love " ( japani: 火の鳥2772 愛のコスモゾーン Hi no Tori 2772 Ai no kosumozo:n ) . Tämä elokuva peri joitakin juonen elementtejä Tulilinnun painetuista luvuista ja muista Osamu Tezukan teoksista. Lisäksi on olemassa 2 OVA :ta , jotka perustuvat 1980-luvun lopulla julkaistuihin lukuihin "Cosmos" ja "Yamato". 13-jaksoinen Firebird-TV-sarja julkaistiin Japanissa vuonna 2004, ja Anime Works käänsi sen myöhemmin englanniksi vuonna 2007. Siellä on myös pitkä elokuva nimeltä The Firebird: Bird Hoo (火の 鳥 鳳凰編 Hi no Tori ho:o:hen ) , jonka Kon Ichikawa kuvasi vuonna 1978. Sen tarina perustuu Breaking Dawn -kappaleeseen, ja videojakso sisältää Osamu Tezukan johdolla luotuja animoituja kehysjaksoja. Elokuvan pääosissa ovat japanilaiset näyttelijät Tomisaburo Wakayama ja Tatsuya Nakadai . Sama elokuva julkaistiin Yhdysvalloissa VHS : nä vuonna 1982 Video Actionin toimesta nimellä "The Phoenix (Hinotori)". Elokuvan käännös tehtiin englanninkielisten tekstitysten muodossa , ja itse elokuvan kuva oli laajakuva. Elokuva on tällä hetkellä saatavilla vain DVD:nä Espanjassa nimellä Fénix . Elokuvassa havaitaan Astro Boyn prototyypin lyhyt esiintyminen, kun hän nousi hevosen selkään. Elokuvan musiikin ovat säveltäneet Michel Legrand ja Jun Fukamachi. Yleisö ei osoittanut kiinnostusta elokuvaa kohtaan, ja se oli kaupallinen epäonnistuminen.

Perustuen kappaleeseen "Bird Hoo" ("Karma"), Konami julkaisi pelin MSX - konsolille vuonna 1980 . Firebird esiintyy myös Astro Boy -pelisarjassa , joka julkaistiin vuonna 2003 Nintendo Game Boy Advancella , ja vuoden 2004 pelissä nimeltä Astro Boy: Omega Factor . Näissä peleissä Firebird ja muut sarjan hahmot esiintyvät vain satunnaisesti.

Eurooppalaiset käännökset

Kaikki The Firebirdin englanninkieliset käännökset on julkaissut Yhdysvalloissa Viz Median toimesta , lukuun ottamatta toista osaa, The Future. Toisen osan julkaisi alun perin nyt kadonnut Pulp Manga Anthology yhtenä osana. Viz sai myöhemmin oikeudet julkaista myöhempiä lukuja ja julkaisi uudelleen toisen luvun. Tuolloin Frederic Schodt työskenteli käännöksen parissa, ja hänellä oli käsissään 4-5 valmis kirjaa. Lopulta Viz Media sai sarjan vaivalloisen julkaisutyön päätökseen vasta toukokuussa 2008 ja sai yleisön kritiikkiä huonosta käännöksestä ja fiktiivisestä uudesta tekstistä, kuvien epätarkkuudesta ja nimien yksinkertaistamisesta (Sarutahiko lyhennettiin Sarutaksi), mikä teki vähän sisältöä sisältävä, töykeä ja lukijaa kiinnostava sarjakuva. Lisäksi Viz Media peilaili sivuja muuttaakseen sarjakuvan lukemissuuntaa eurooppalaiselle tutulla tavalla, kokosi fiktiotarinat erilliseksi kirjaksi ja Häiriöiden aika -osio jaettiin kahteen osaan. Kaikki tämä teki syklistä toisin kuin japanilainen alkuperäinen lähde.

Firebird-mangasarja on käännetty ja julkaistu myös seuraavissa Euroopan maissa:

Muistiinpanot

  1. ↑ Top 50 Manga -sarja | Japan Probe Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2012.
  2. ↑ 手塚治虫(Osamu Tezuka). 僕はマンガ家( Boku wa mangaka , "Minä olen mangaka"). - 1928-1989. — ISBN 4-8205-4346-6 .
    Kuvasivu Arkistoitu 9. lokakuuta 2015 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot