Lenovo

Lenovo Group
Kiinalainen 联想集团有限公司
Tyyppi julkinen yhtiö
Vaihtolistaus _ SEHK : 0992
Pohja 1984
Entiset nimet New Technology Developer Inc.
Legenda
Perustajat Liu Chuanzhi
Sijainti  Kiina :Peking
Avainluvut Yang Yuanqing (puheenjohtaja ja toimitusjohtaja )
Ala elektroniikka , laitteisto ja älypuhelin
Tuotteet älypuhelin , pöytätietokone , palvelin , kannettava tietokone , taulutietokone , netbook , oheislaite , tulostin , televisio , kuvaskanneri , tietokoneen tietojen tallennus , laitteisto ja ohjelmisto [2]
Oma pääoma 4,095 miljardia dollaria (2017) [ 1]
liikevaihto 43,035 miljardia dollaria (2017) [1]
Liikevoitto 672,3 miljoonaa dollaria (2017) [1]
Nettotulo 530,4 miljoonaa dollaria (2017) [1]
Omaisuus 27,186 miljardia dollaria (2017) [1]
Isot kirjaimet
Työntekijöiden määrä 52 tuhatta (2017) [1]
Osakkuusyhtiöt Motorola Mobility , LenovoEMC [d] ja Medion
Tilintarkastaja PricewaterhouseCoopers
Verkkosivusto lenovo.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Lenovo Group Limited (lausutaan Lenovo Group Limited ; kiina trad. 聯想, ex. 联想, pinyin liánxiǎng , pall. lianxiang , koko nimi - kiina 联想集团有限公司) on kiinalainen monikansallinen henkilökohtaisia ​​tietokoneita ja muita elektroniikkaa valmistava yritys. Se on maailman suurin henkilökohtaisten tietokoneiden valmistaja yli 20 prosentin markkinaosuudellaan [4] , ja se on myös viidenneksi matkapuhelintuotannossa. Lenovon pääkonttori on Pekingissä Kiinassa ja rekisteröity Hongkongissa . Yrityksen tärkeimmät tutkimuskeskukset sijaitsevat Pekingissä, Shanghaissa ja Shenzhenissä (Kiina) sekä Yamatossa ( Japani ).

Vuonna 2017 yhtiön tiimiin kuuluu yli 52 000 työntekijää (mukaan lukien yhteisyritykset) yli 60 maasta. Yritys palvelee asiakkaita yli 160 maassa ympäri maailmaa.

Historia

Yrityksen perustivat vuonna 1984 Liu Chuanzhi ja  10 muuta Kiinan tiedeakatemian jäsentä . Akatemiasta yritys sai alkupääoman 200 000 yuania (24 000 dollaria), ja sen nimi oli alun perin New Technology Developer Incorporated (kaksi vuotta myöhemmin - Legend). Alkuvuosina yritys oli mukana televisioiden ja elektronisten kellojen maahantuonnissa sekä IBM-tietokoneiden mukauttamisessa toimimaan hieroglyfien kanssa . Yritys kokosi ensimmäisen tietokoneensa vuonna 1990; vuoteen 1994 mennessä oli valmistettu jo miljoona henkilökohtaista tietokonetta; samanaikaisesti yritys jakeli Hewlett-Packardin ja Toshiban tuotteita Kiinassa . Vuonna 1994 Legendin osakkeet listattiin Hongkongin pörssiin , mikä antoi yritykselle 30 miljoonaa dollaria kasvuun; Kiinan tiedeakatemia pysyi Legendin suurimmana osakkeenomistajana. Vuonna 1997 yritys nousi Kiinan kärkeen myytyjen PC-tietokoneiden määrässä ohittaen IBM:n; vuoteen 1999 mennessä kotimaan markkinaosuus oli 27%, liikevaihto - 2,4 miljardia dollaria. Kiinan markkinat tarjosivat lähes rajattomat kasvumahdollisuudet, joten 2000-luvun alun korkean teknologian alan maailmanlaajuinen taantuma ei juurikaan vaikuttanut yritykseen. Vuonna 2001 perustettiin holdingyhtiö Legend Holdings Ltd., joka yhdistää eri toimialoja, kuten henkilökohtaisten tietokoneiden ja matkapuhelimien valmistuksen, elektroniikan jakelun (oman ja muiden valmistajien), ohjelmistokehityksen, Internet-kaupan, ylläpidon verkkoportaalit , rakentaminen ( Rong Ke Zhi De ), riskirahoitus [5] .

Vuonna 2003 Legend Holdingsin tietokonevalmistajatytäryhtiö nimettiin uudelleen Lenovoksi. Kiinan liittyminen Maailman kauppajärjestöön on toisaalta kiristänyt kilpailua kotimarkkinoilla, mutta toisaalta laajentanut mahdollisuuksia kansainväliseen kehitykseen. Tämän kehityksen ilmentymä oli joulukuussa 2004 IBM:n ja Lenovon välinen laaja monivuotinen sopimus . IBM on valmistanut tietokoneita vuodesta 1981, mutta se ei ole onnistunut säilyttämään johtavaa asemaansa tällä segmentillä; IBM Personal Systems Groupin henkilökohtaisten tietokoneiden divisioonan liikevaihto laski 10 miljardista dollarista vuonna 2000 5 miljardiin dollariin vuonna 2004, mikä johti päätökseen myydä divisioona Lenovolle. Sopimuksen ehtojen mukaan Lenovo maksoi hänestä 1,25 miljardia dollaria ja otti vastuulleen hänen 500 miljoonan dollarin velkansa; IBM ja kolme amerikkalaista sijoitusyhtiötä ( Texas Pacific Group , General Atlantic LLC ja Newbridge Capital LLC ) tulivat Lenovon osakkeenomistajiksi ; Lenovo on saattanut käyttää IBM-brändiä vuoteen 2010 asti [6] . Toukokuussa 2005 tehdyn sopimuksen myötä Lenovosta tuli maailman kolmanneksi suurin henkilökohtaisten tietokoneiden valmistaja Dellin ja Hewlett-Packardin jälkeen . Huhtikuussa 2006 yhtiö ilmoitti asentavansa alkuperäiset Windows-käyttöjärjestelmät tietokoneisiinsa , mikä tuo Microsoftille miljardi dollaria vuodessa [ 5] .

Tilikauden 2010/2011 kolmannella neljänneksellä osana Lenovon ja NEC :n välistä sopimusta [7] he perustavat NEC Lenovo Japan Groupin yhteisen divisioonan. Kaupan tuloksena Lenovo, jonka arvo on 175 miljoonaa dollaria, sai 51 % ja NEC - 49 % yhteisyrityksen osakkeista.

Kesäkuussa 2011 Lenovo osti saksalaisen elektroniikan jälleenmyyjän ja palveluntarjoajan Medionin [8] . Yritysosto asettaa Lenovon kolmannelle sijalle Saksassa, Euroopan suurimmalla markkina-alueella, ja kaksinkertaistaa sen markkinaosuuden alueella ja koko Länsi-Euroopassa [9] .

Heinä-syyskuussa 2012 Lenovo sijoittui ensimmäisellä sijalla maailmassa henkilökohtaisten tietokoneiden toimittamisessa [10] .

23. tammikuuta 2014 Lenovo Group ja IBM Corporation ilmoittivat sopimuksesta x86-palvelinliiketoiminnan ostamisesta IBM : ltä 2,3 miljardilla dollarilla [ 11 ] ja näiden yritysten välisen allianssin laajentamisesta [12] [13] .

30. tammikuuta 2014 Lenovo teki sopimuksen Googlen kanssa Motorola Mobility -divisioonan ostamisesta 2,9 miljardilla dollarilla [14] . Kauppa saatettiin päätökseen 30. lokakuuta 2014 ja Motorola Mobilitysta tuli Lenovon kokonaan omistama tytäryhtiö.

Otsikko

Nimi "Lenovo" muodostuu sanoista "Le-" (alkuperäisestä nimestä Le gend) ja lat.  novo "uusi" ablatiivissa . Kiinalainen nimi ( kiinalainen trad. 聯想, ex. 联想, pinyin liánxiǎng , pall. lianxiang ) tarkoittaa "assosiaatiota" tai "liittynyttä ajattelua", mutta voi myös tarkoittaa "luovuutta". Legend -nimi Lenovo otettiin käyttöön, koska jälkimmäinen oli yleistynyt lännessä ja jo rekisteröity tavaramerkki tällä nimellä [15] .

Aktiviteetit

Yritys valmistaa henkilökohtaisia ​​pöytätietokoneita, matkapuhelimia, netbookeja , palvelimia , näyttöjä , videoprojektoreita , videokortteja , näppäimistöjä, hiiriä ja sarjoja, muistimoduuleja, optisia asemia, virtalähteitä, tarvikkeita, laukkuja ja koteloita kannettaville tietokoneille sekä kehittää ohjelmistoja sen tuotteita..

Tärkeimmät tuotemerkit, joilla tuotteita valmistetaan: Lenovo, ThinkCentre , ThinkPad , ThinkVision , IdeaPad .

Yrityksellä on omat tehtaat Yhdysvalloissa , Intiassa , Meksikossa , marraskuussa 2007 ensimmäinen tehdas Euroopassa avattiin Puolassa [16] . Syyskuussa 2011 yhtiö ilmoitti suunnitelmistaan ​​rakentaa ensimmäinen tehdas Venäjälle [17] .

Yrityksellä on maailmanlaajuisesti yli 5 500 patenttia. Lisäksi Lenovo sijoittui BusinessWeekin 30 parhaan innovatiivisen yrityksen joukkoon vuonna 2010 [18] ja Forbesin 10 vihreimmän yrityksen joukkoon vuonna 2011. Lenovo tunnustettiin yhdeksi maailman johtavista maineesta RepTrak 100 Reputation Instituten Global Reputation Institute -tutkimuksessa vuonna 2011, ja Universum 2011 sijoittui opiskelijoilla mitattuna maailman 50 halutuimman työnantajan joukkoon [19] .

Yrityksellä on 46 laboratoriota, erityisesti tutkimuskeskukset Yokohamassa (Japani), Pekingissä, Shanghaissa, Wuhanissa ja Shenzhenissä (Kiina) sekä Morrisvillessä (Pohjois-Carolina, USA).

Yhtiön divisioonat on muodostettu maantieteellisen periaatteen mukaisesti [1] :

Liikevaihto vuonna 2014 oli 42,7 miljardia dollaria, työntekijöiden määrä on noin 60 tuhatta ihmistä [20] .

Taloudellinen tulos miljardeissa dollareissa [21] [22] [23] [1]
vuosi 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
liikevaihto 13.98 16.35 14.90 16.60 21.59 29.57 33,87 38,71 46.30 44,91 43.03
Nettotulo 0,161 0,485 -0,226 0,129 0,273 0,475 0,632 0,817 0,837 -0,145 0,530
Omaisuus 5 450 7.539 6.622 8,956 10.71 15.86 16.88 18.38 27.40 24.93 27.19
Oma pääoma 1.134 1.613 1.311 1.606 1,835 2.448 2 680 3,025 4.106 3.026 4,095

Merkintä. Tiedot kunkin vuoden maaliskuun 31. päivältä, jolloin yhtiö päättää tilikautensa.

Forbes Global 2000 -listalla maailman suurimmista julkisista yhtiöistä vuonna 2017 Lenovo Group sijoittui sijalle 690, mukaan lukien liikevaihdolla mitattuna 187., nettotuloksella mitattuna 1016., varallisuudeltaan 898. ja markkina-arvoltaan 1498. [24 ] .

Tuotteet

Yrityksen tuotteet on jaettu kolmeen pääryhmään. Suurin niistä on henkilökohtaiset tietokoneet , tilikaudella 2016/2017 niiden osuus oli 30 miljardia dollaria 43 miljardin dollarin tuloista (70 %); yhtiön osuus maailmanmarkkinoista tässä segmentissä oli 21,4 %. Muita ryhmiä ovat mobiililaitteet (8 miljardia dollaria, 18 %, päämarkkinat ovat Intia ja Brasilia) ja datakeskukset (4 miljardia dollaria, 9 %). Toinen miljardi dollaria tuli muilta toiminta-alueilta, kuten sijoituksista lupaaviin start-up-yrityksiin (Capital and Incubator Group) ja pilvipalveluihin [1] .

Ohjelmiston kehittäjä
  • OneKey Rescue on Windows PE - alustalle  kehitetty yksinkertainen apuohjelma . Sijaitsee erillisessä kiintolevyosiossa sekä varmuuskopio kannettavan tietokoneen käyttöjärjestelmästä ja Norton Antivirus. Törmäyksen sattuessa pääkäyttöjärjestelmä aktivoidaan painamalla erityistä painiketta (kun kannettava tietokone on sammutettu). Virustorjuntaohjelma tarkistaa kannettavan tietokoneen kiintolevyn, vahingoittuneet tai tuhoutuneet järjestelmätiedostot palautetaan käyttöjärjestelmän varmuuskopiosta. Asennettu useimpiin nykyaikaisiin yritysten kannettaviin tietokoneisiin.
  • ThinkVantage on kokoelma apuohjelmia . Joidenkin yrityksen kannettavien tietokoneiden näppäimistössä on erityinen ThinkVantage-painike paketin päävalikon nopeaan näyttämiseen näytöllä.
  • ReadyComm  on apuohjelma verkkoyhteyksien kätevään hallintaan (mukaan lukien Internetiin)
  • BioExcess  on apuohjelma tietokoneella olevien tietojen ja tiedostojen salaamiseen ja suojaamiseen
  • RapidBoot Shield  on apuohjelma, joka nopeuttaa latausta ja suojaa käyttöjärjestelmää, ohjelma vaatii Lenovo Data Shield -ohjaimen asennuksen
  • Lenovo EE Boot Optimizer on apuohjelma latauksen nopeuttamiseen ja käyttöjärjestelmän optimointiin
  • Power2Go  on ohjelmistopaketti eri tiedostomuotojen kirjoittamiseen optisille levyille .
  • Lenovo EasyCapture on multimedia-apuohjelma kannettaville tietokoneille, joissa on web- kameroita . On toimintoja valokuvaamiseen, videoiden tallentamiseen, äänitiedostoihin ja niiden muokkaamiseen. Mahdollistaa verkkokameran etäohjauksen.
  • Lenovo VeriFace  on biometrinen kasvojentunnistusohjelmisto. Asennettu verkkokameroilla varustettuihin kannettaviin ja pöytätietokoneisiin (voidaan käyttää muiden valmistajien tietokoneissa). Vertaa käyttäjän kasvojen yksittäisiä piirteitä ohjelman muistiin tallennettuihin valokuviin. Käytetään salasanan sijasta tai sen lisäksi estämään luvaton pääsy tietokoneeseen.
  • Lenovo Energy Management  on kannettavan tietokoneen virranhallinta-apuohjelma. Koordinoi laitteiston ja ohjelmiston virrankulutusta. Parantaa merkittävästi akun käyttöikää ja akun käyttöikää ilman lataamista. Voidaan käyttää muiden valmistajien kannettavissa tietokoneissa.
  • OneKey Theater  on apuohjelma video- ja musiikkitiedostojen toiston laadun parantamiseen.
  • Shareit  on ilmainen sovellus tiedostojen siirtämiseen Wi-Fi-protokollaa tukevien laitteiden välillä.

Tytäryhtiöt

  • Lenovo (Beijing) Limited ( Kiina ) — IT-tuotteiden tuotanto ja jakelu
  • LCFC (Hefei) Electronics Technology Co., Ltd. (Kiina, 51 %) — IT-tuotteiden tuotanto ja jakelu
  • Lenovo (Asia Pacific) Limited ( Hong Kong ) - IT-tuotteiden sijoitusten hallinta ja jakelu
  • Beijing Lenovo Software Limited, Lenovo (Xian) Limited (PRC) – IT-tuotteiden palvelut ja jakelu
  • Lenovo (Belgia) BVBA ( Belgia ) – IT-tuotteiden sijoitusten hallinta ja jakelu
  • Lenovo Computer Limited (Hongkong) - IT-tuotteiden logistiikka ja jakelu
  • Lenovo (Singapore) Pte. Oy ja Lenovo Enterprise Solutions (Singapore) Pte. Ltd ( Singapore ) - tietokoneiden valmistus ja tukkumyynti
  • Lenovo HK Services Limited (Hongkong) - yrityksen toiminnan suunnittelu, hallinta ja rahoitus
  • Lenovo Global Technology (Asia Pacific) Limited (Hongkong) - IT-tuotteiden sijoitushallinta ja jakelu
  • Lenovo Global Technology HK Limited, Lenovo PC HK Limited (Hongkong) - IT-tuotteiden logistiikka ja jakelu
  • Lenovo (Huiyang) Electronic Industrial Co., Ltd. (Kiina) – IT-tuotteiden tuotanto ja jakelu
  • Lenovo (Intia) Private Limited ( Intia ) - IT-tuotteiden tuotanto ja jakelu
  • Lenovo Information Products (Shenzhen) Co. Ltd., Lenovo Systems Technology Company Limited (Kiina) – IT-tuotteiden tuotanto ja jakelu
  • Lenovo Mobile Communication Technology Ltd.) (Kiina) — IT-tuotteiden tuotanto ja jakelu
  • Lenovo Mobile Communication Software (Wuhan) Limited (Kiina) - ohjelmistokehitys matkapuhelimiin
  • Lenovo PC International Limited (Hongkong) - immateriaalioikeuksien omistaja
  • Lenovo (Schweiz) GmbH ( Sveitsi ) — IT-tuotteiden tuotanto ja jakelu
  • Lenovo Tecnologia (Brasil) Ltda ( Brasilia ) — IT-tuotteiden tuotanto ja jakelu
  • Medion AG ( Saksa , 79,83%) - vähittäiskauppa ja palvelu
  • Motorola (Wuhan) Mobility Technologies Communication Company Limited (Kiina) - matkapuhelinten valmistus
  • Motorola Mobility LLC ( USA ) ja Motorola Mobility Comércio de Produtos Eletronicos Ltda. (Brasilia) — viestintälaitteiden ja -ohjelmistojen kehittäminen ja myynti
  • Motorola Mobility International Sales LLC Yhdysvallat (USA) - holdingyhtiö
  • NEC Personal Computers Ltd. ( Japani , 66,64 %) - IT-tuotteiden tuotanto ja myynti
  • Shenzhen Lenovo Overseas Holdings Limited (PRC) - sijoitusten hallinta
  • Stoneware Inc. (USA) — IT-tuotteiden kehittäminen ja jakelu
  • Sunny Information Technology Service, Inc. (PRC) — tietokonelaitteiden korjaus
  • korkean teknologian tuotteiden jakelusta vastaavat tytäryhtiöt eri maissa: Lenovo (Australia & Uusi-Seelanti) Pty Limited ( Australia ), Lenovo Korea LLC ( Korean tasavalta ), Lenovo Technology Sdn. bhd. ( Malesia ), Lenovo (Thailand) Limited ( Thaimaa ), Lenovo (Yhdysvallat) Inc. (USA), Lenovo (Canada) Inc. ( Kanada ), Lenovo Meksiko , S. de RL de CV ( Meksiko ), Lenovo ( Venezuela ), SA , ( Venezuela ), Lenovo ( Itä - Eurooppa / Aasia ) LLC ( Venäjä ), Lenovo ( Ranska ) SAS ( Ranska ) , Lenovo (Italia) Srl ( Italia ), Lenovo (Deutschland) GmbH ( Saksa ), Lenovo (Tanska) ApS ( Tanska ), Lenovo (Espanja), SLU ( Espanja ), Lenovo (Ruotsi) AB ( Ruotsi ), Lenovo Technology (Iso-Britannia) ) Limited ( Iso-Britannia ), Lenovo Technology BV ( Alankomaat ), Lenovo (Israel) Ltd. ( Israel ), Lenovo (Shanghai) Co., Ltd. (Kiina), Lenovo (Hong Kong) Limited (Hongkong), Lenovo Global Technology (Hongkong) Distribution Limited (Hongkong), Lenovo (Etelä-Afrikka) (Pty) Limited ( Etelä-Afrikka ), Lenovo (Japan) Ltd. ( Japani ), Lenovo Enterprise Solutions Ltd. (Japani)

Omistajat ja johto

Lenovon suurimmat osakkeenomistajat ovat Kiinan tiedeakatemian määräysvallassa Legend Holdings Ltd (31,47 %), amerikkalaiset pääomarahastot Texas Pacific Group , General Atlantic LLC ja Newbridge Capital LLC (2,8 %), joista 55,1 % käydään kauppaa pörssissä. Yrityksen markkina -arvo 12. heinäkuuta 2010 oli 5,6 miljardia dollaria. [26]

Yang Yuanqing on hallituksen puheenjohtaja  (vuodesta 2005) ja toimitusjohtaja (vuodesta 2009), hän omistaa 6,28 % yhtiön osakkeista vuonna 2017. Yhtiön johdon jäsen vuodesta 1997, yhtiön palveluksessa vuodesta 1989. Hän on myös Sureinvest Holdings Limitedin johtaja ja osakkeenomistaja. Syntynyt 12. marraskuuta 1962 Hefeissä , valmistui Shanghai Transportation Universitystä ja Kiinan tiede- ja teknologiayliopistosta .

Galleria

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vuosikertomus 2016/2017  . Lenovo (25. toukokuuta 2017). Haettu: 24.6.2017.
  2. National Software Reference Library
  3. https://www.reuters.com/finance/stocks/overview/0992.HK
  4. Gartner sanoo, että PC-toimitukset maailmanlaajuisesti laskivat 8,3 prosenttia vuoden  2015 neljännellä neljänneksellä . Gartner Inc. (12. tammikuuta 2016). Haettu: 26.6.2017.
  5. 1 2 Lenovo Group Ltd. - Yrityksen profiili, tiedot, yrityksen kuvaus, historia, taustatiedot Lenovo Group Ltd:stä.  (englanniksi) . Advameg, Inc. Haettu 27. kesäkuuta 2017.
  6. Vuoden 2004/05  vuositulosilmoitus . Lenovo (8. kesäkuuta 2005). Käyttöönottopäivä: 27.6.2017.
  7. Lenovo sijoittaa 175 miljoonaa dollaria yhteisyrityksen perustamiseen NEC:n kanssa . // Bloomberg.
  8. Lenovo tarjoaa Medionin suurimman oston sitten IBM:n . // Bloomberg.
  9. ↑ Julkistettava liiketoimi, joka liittyy Medion AG:n myyntiosuuksien  hankintaan . Lenovo (1. kesäkuuta 2011). Käyttöönottopäivä: 27.6.2017.
  10. Lenovo saa HP:n suurimman tietokonevalmistajan tittelin .
  11. Lenovo ostaa IBM:n x86-palvelinliiketoiminnan 2,3 miljardilla dollarilla .
  12. Miten IBM-Lenovon sopimus vaikuttaa palvelin- ja tallennusmarkkinoihin?
  13. IBM:n ja Lenovon välisen sopimuksen vaikutukset .
  14. Lenovo ostaa Motorola Mobilityn osaston Googlelta 2,91 miljardilla dollarilla
  15. Todd Crowell . Oletko koskaan kuullut Lenovosta, Haierista, CNOOCista? Tulet // Christian Science Monitor, 30. kesäkuuta  2005
  16. Lenovo rakensi ensimmäisen tehtaan Eurooppaan
  17. Lenovo aikoo johtaa Venäjän tietokonemarkkinoita
  18. 50 innovatiivisinta yritystä 2010 // Businessweek
  19. Maailman houkuttelevimmat työnantajat 2011 Arkistoitu 12. marraskuuta 2010 Wayback Machinessa // Universum
  20. Betelin V. B.  Tuonnin korvaamisen ongelmasta ja Venäjän taloudellisen kehityksen vaihtoehtoisesta mallista  // Strategiset prioriteetit. - 2016. - Nro 1 (9) . - S. 11-21 .
  21. Vuoden 2007/08  vuositulosilmoitus . Lenovo (22. toukokuuta 2008). Käyttöönottopäivä: 27.6.2017.
  22. Vuoden 2009/10  vuositulosilmoitus . Lenovo (27. toukokuuta 2010). Käyttöönottopäivä: 27.6.2017.
  23. Vuoden 2011/12  vuositulosilmoitus . Lenovo (23. toukokuuta 2012). Haettu: 24.6.2017.
  24. ↑ Lenovo Group Forbes Global 2000 -listalla  . Forbes . Käyttöönottopäivä: 27.6.2017.
  25. Lenovo Legion Y -sarja | Pelitietokoneet | Lenovo Venäjä . www.lenovo.com. Haettu: 5.8.2019.
  26. Igor Tsukanov . "Kriisin takia menetimme 200 miljoonaa dollaria" - Yang Yayuanqing, Lenovon presidentti Arkistoitu 16. heinäkuuta 2010 // Vedomosti, nro 127 (2645), 13. heinäkuuta 2010

Linkit