Ei koodia

No Code on amerikkalaisen rock-yhtye Pearl Jamin  neljäs studioalbumi , jonka Epic Records julkaisi 27. elokuuta 1996. Musiikillisesti albumi osoittautui yhtyeen aikaisempia julkaisuja monipuolisemmiksi yhdistäen soundissaan elementtejä garage rockista , worldbeatista , psykedeelisesta rockista ja kokeellisesta rockista . Julkaisu sai ristiriitaisia ​​arvosteluja kriitikoilta: arvostelijat kehuivat ryhmää sävellysten monimuotoisuudesta, mutta samalla panivat merkille genrejen sekoituksesta johtuvan eheyden puutteen sekä vähemmän ilmeisyyttä ja provokatiivisuutta aiempiin julkaisuihin verrattuna .

No Code debytoi Billboard 200 -listan ykkösenä , mutta kiinnostuksen laskun vuoksi tämä paikka luovutettiin 13 päivän jälkeen New Editionin Home Again -albumille . Albumi oli Pearl Jamin ensimmäinen ei-multiplatina-albumi, joka ansaitsi vain yhden platinasertifikaatin RIAA :lta Yhdysvalloissa .

Tallennus

Vitalogy - kiertueen jälkeen , jonka aikana Pearl Jam boikotoi Ticketmasterin myyntiverkostoa, muusikot palasivat studioon äänittämään uutta - neljättä - albumiaan. Bändi kääntyi jälleen Brendan O'Brienin puoleen levyn tuottamiseksi.jotka työskentelivät Vs. ja Vitalogia . No Code oli myös ensimmäinen Pearl Jam -albumi rumpali Jack Ironsille , joka liittyi yhtyeeseen Vilogyn nauhoittamisen jälkeen [1] [2] .

Heinäkuussa 1995, kesän Vilogy Tourin jälkeen, yhtye alkoi kirjoittaa materiaalia No Codelle Chicagon studiossa helleaallon aikana .. Viikon työn jälkeen Pearl Jam lähti jälleen konserttikiertueelle. Lyhyen tauon pitäen yhtye jatkoi kappaleiden äänittämistä New Orleansissa ( Louisiana ) [3] [4] . Alkuvuodesta 1996 yhtye suuntasi Seattleen , Stone Gossardin Litho-studioon, missä he saivat äänityksen päätökseen. Albumin miksaa O'Brian Southern Tracksissa, Atlantassa , Georgiassa [5] .

Nauhoitus alkoi konfliktilla: basisti Jeff Ament ei saanut tietoa uuden albumin työskentelyn alkamisesta, ja lopulta hän osallistui siihen vain vähän. Kitaristi Mike McCready kommentoi tilannetta myöhemmin: ”Minulla ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Jeff olisi vihainen, mutta pääasia oli erota, koska jos olisimme kaikki soittaneet yhdessä, mitään ei olisi tapahtunut. Me kaikki vain sylkeisimme toisiamme" [2] . Yhdessä vaiheessa Ament jopa lopetti nauhoituksen [6] ja harkitsi jättämistä bändistä, koska Eddie Vedder hallitsi luovaa prosessia [7] . Vaikeuksia loi myös se, että tuolloin Pearl Jam osallistui albumin äänittämisen lisäksi aktiivisesti konserttitoimintaan. Myöhemmin Irons sanoi, että bändin täytyi tehdä No Coden luomisen aikana tavallista enemmän "näkemältä": "jotain hyvää siitä tuli, mutta olimme myös hyvin väsyneitä. Oli vaikeaa kiertää, soittaa esityksiä, jotka kestivät kaksi tai kolme tuntia, ja sitten pakottaa itseni luomaan jotain studiossa” [8] .

McCreadyn mukaan monet kappaleista syntyivät aivan jam-sessioiden aikana [9] . Ament muistutti, että yhtyeen jäsenet toivat studioon kappaleiden katkelmia ja kesti tunteja, ennen kuin ne saatiin koota musiikiksi, johon Vedder voisi lisätä laulua [6] . Kommentoimalla Vedderin roolia albumilla, hän sanoi: "Ed on yleensä se, joka viimeistelee kappaleet... Mutta No Code -nauhoituksen lopussa hän palasi loppuun, hänellä oli niin paljon tehtävää" [10] . McCreadyn mukaan Jack Irons teki suuren, ellei suurimman hengellisen vaikutuksen yhtyeen muihin jäseniin äänitysprosessin aikana ja sai heidät keskustelemaan rehellisesti eroistaan ​​[6] [11] . Kuvaillessaan luovaa prosessia kokonaisuutena O'Brien sanoi: "Se oli pohjimmiltaan siirtymäaikalevy, mutta meillä oli hauskaa sen tekemisessä" [2] .

Musiikki ja lauluteemat

Kun yhtyeen edellinen albumi Vitalogy osoitti useita poikkeamia yhtyeen aikaisempien albumien soundista, No Code oli siirtymä Ten stadium rockista kokeellisiin balladeihin ja meluisaan garage rockiin. Jotkut kappaleet on kirjoitettu hienovaraisilla harmonioilla ("Off He Goes") tai vaikutteita itäaasialaisesta musiikista ("Who You Are" ja "In My Tree") [8] . Entertainment Weekly -arvostelija David Brown kommentoi albumin tyyliä ja huomautti: " No Code esittelee laajemman valikoiman tunnelmia ja instrumentointia kuin mikään Pearl Jamin aikaisemmista albumeista." [ 12]

Albumin pääteemoja ovat henkinen etsintä, moraali ja itsetutkiskelu [13] [14] . Kuvattaessa sävellysten teemoja Vedder sanoi: "Näissä kappaleissa on jonkin verran itsetutkiskelua, jonka monet ystäväni käyvät läpi lähestyessään kolmekymmentä vuotta" [14] . Ament vertasi albumin kappaleita yhtyeen historiaan ja sen kasvuun [14] . "Hail, Hail" on omistettu parille, joka käy läpi vaikean ajanjakson suhteensa, mutta pyrkii pysymään yhdessä [15] . "Around the Bend" kirjoitti Vedder kehtolauluksi, jonka Irons saattoi laulaa pojalleen, ja "Off He Goes" on Vedderin mukaan omistettu itselleen - "paskaksi ystäväksi" [2] . Toinen hänen ongelmistaan ​​- vainoamisen pelko  - heijastui laulussa "Lukin" [16] . Bändin kitaristi Gossard esiintyi ensimmäisen kerran lauluntekijänä kirjoittamalla sanat kappaleeseen "Mankind" [11] . Hän esitti myös laulun pääosan [17] .

"Smilen" sanoitukset on kirjoittanut Dennis Flemion The Frogsista.joka jätti muistiinpanon Vedderin muistikirjaan hänen ollessaan lavalla [18] . Kappaleen sanat on osittain otettu The Frogsin kappaleista "This Is How I Feel" ja "Now I Wanna Be Dead". Flemion mainitaan yhdeksi tämän sävellyksen lauluntekijöistä vinyyliversion sävelissä, mutta ei CD-versiossa. Laulun " Red Mosquito " sanat"inspiroituneena tapauksesta, joka tapahtui konsertissa San Franciscossa Golden Gate Parkissa 24. kesäkuuta 1995 - esitystä ei voitu saattaa päätökseen, koska Vedder joutui sairaalaan epäiltynä ruokamyrkytyksestä [19] [20] ; seurauksena yhtye joutui perumaan useita myöhempiä esiintymisiään [14] .

Albumin kuvitus ja otsikko

Pakkauksen suunnittelussa käytettiin 156 2x2 valokuvaa. Ensi silmäyksellä kuvat näyttävät sattumanvaraisilta. Siten yhdessä valokuvista näkyy Dennis Rodman , entinen Chicago Bulls -pelaaja ja ryhmän fani [3] [21] , ja toisessa Vedderin jalka sen jälkeen, kun rausku oli pistostanut hänet [22] . Kuitenkin, jos katsot kuvia kaukaa, näet No Code -albumin symbolin  - kolmion, jonka sisällä on silmä [23] .

Kun kysyttiin julkaisun nimestä, Vedder vastasi, että "albumi sai nimen No Code juuri siksi, että se on itse asiassa täynnä salattuja viestejä. Tämä on väärää tietoa” [24] . Lääketieteellisessä terminologiassa "ei koodia" tarkoittaa kieltäytymistä elvyttämästä potilasta. Toisessa haastattelussa Vedder sanoi, että ”jos jokin päättyy epäonnistumiseen, myönnät sen itsellesi alitajuisesti. No Code  on vain sellainen tapaus. Minulle No Code tarkoittaa "älä elvyttä" [25] .

Tour

Albumin julkaisun jälkeen, syksyllä 1996, Pearl Jam lähti konserttikiertueelle Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa [26] . Lyhyt kiertue Yhdysvaltoihin tehtiin pääasiassa itärannikon kaupungeissa. Johtuen ryhmän jatkuvasta Ticketmasterin boikotoinnistaNo Code -kiertue Pohjois-Amerikassa, kuten Vilogyaa tukeva kiertue , soitti suhteellisen pienen määrän esityksiä [27] . Euroopan kiertue alkoi konsertilla 3. marraskuuta 1996 Berliinissä , jota lähetettiin monet radioasemat ympäri maailmaa [28] .

Yhdysvaltalaisen kiertueen aikana yhtyeen fanit valittivat, että lippujen ostaminen muualta kuin Ticketmasterin kautta oli vaikeaa [29] . Gossard sanoi, että koko kiertueen aikana "bändin ympärillä oli paljon stressiä" ja että "tuli yhä vaikeammaksi olla onnellinen kuulumisesta tähän ryhmään". Hän lisäsi myös: "Vaikka Ticketmaster on monopoli, ne ovat erittäin tehokkaita, joten emme voineet pelata paikoissa, joita halusimme" [2] .

Monia vuosia myöhemmin, 17. lokakuuta 2014, iwireless CenterissäMolinessa Illinoisissa Lightning Bolt -kiertueen aikanaPearl Jam soitti jälleen kaikki kappaleet No Codesta [30] [31] .

Kaupallinen menestys

No Code myi yli 500 000 kappaletta ensimmäisen viikon aikana, mikä sijoittui Billboard 200 -listan kärkeen . Kuitenkin verrattuna ryhmän kahteen edelliseen albumiin myynti oli huomattavasti pienempi [14] [32] . Albumi oli ykkönen kahden viikon ajan. No Code oli yhtyeen viimeinen albumi, joka nousi listan ykköseksi ennen Backspacerin [33] julkaisua . No Codesta tuli myös yhtyeen ensimmäinen albumi, jolle ei myönnetty multiplatina-arvoa [34] . Vuodesta 2003 lähtien sitä on myyty Yhdysvalloissa 1,75 miljoonaa kappaletta [35] .

Albumin tukena julkaistiin kolme singleä. " Kuka oletylsi Billboard Hot 100 - listan sijalle 31 ja Modern Rock - listan kärkeen sekä sijalle viisi Mainstream Rock - listalla . Muut singlet albumilta, " Hail, Hail " ja " Off He Goes "", ei päässyt Hot 100 -listalle [36] , mutta pääsi silti Mainstream Rock- ja Modern Rock -listoille, kuten myös kappale "Red Mosquito".

Kritiikki

Arvostelut
Kriitikoiden arvosanat
Lähde	Arvosana
Kaikki musiikki	[13]
Entertainment Weekly	C [12]
New York Times	(sekoitettu) [15]
NME	[37]
Pitchfork Media	(5.4/10) [38]
K	[39]
Robert Christgau	[40]
Vierivä kivi	[41]
Aika	(sekoitettu) [42]
USA tänään	[43]

No Code sai kriitikoilta enimmäkseen myönteisiä arvosteluja. Siksi Rolling Stone -arvostelija David Fricke antoi No Codelle neljä tähteä viidestä kutsuen sen mielialan muutosta teräväksi "melkein huimausta asti". Hän myös kehui albumia sen "impulsiivisesta, quixoottisesta, provosoivasta hauskuudesta, joka on niin harvinaista nykypäivän valtavirran rockissa". Fricken mukaan " ei koodia tarkoittaa "ei sääntöjä, ei rajoituksia ja ennen kaikkea ei pelkoa" [41] . Q - lehti antoi albumille neljä tähteä viidestä. Arvostelussa huomioitiin jatkuva "odottamattomien ja kiehtovien yksityiskohtien" esiintyminen koko tallennuksen ajan, ja albumin keskeisenä vetovoimana mainittiin vahva kitarasoundi, jota ympäröivät "kiehtovat eksentrisuudet" [39] . Arvostelija Robert Christgaun mukaan albumi "voittoi hitaasti yleisen melankolian" [40] . AllMusicin arvostelija Stephen Thomas Erlewine antoi albumille kolme ja puoli tähteä viidestä mahdollisesta kehuen sitä hieman epäjohdonmukaiseksi, mutta Pearl Jamin rikkain ja nautinnollisin albumi tähän mennessä [13] . NME antoi No Codelle arvosanan seitsemän kymmenestä. Katsauksessa todettiin, että "Vedder on edelleen huolissaan kuolevaisuudesta olemisesta, mutta nyt se kuulostaa enemmän mystiikan pastissilta kuin synkiltä valitusvirroilta... kaikesta suhteellisen seesteisyydestään huolimatta No Code on kaikkea muuta kuin yksinkertainen" [37] .

Myös negatiivisia arvosteluja tuli. Jon Pareles The New York Timesista kirjoitti, että noin puolet albumin kappaleista on "ajan arvoisia". Hänen mielestään tässä albumissa "Vedder kärsii liian usein amerikkalaisen kulttuurin Disney-oireyhtymästä, idealisoimalla ja ylistämällä lapsuuden viattomuutta" [15] . David Brown Entertainment Weeklystä antoi No Codelle C:n huomauttaen, että vaikka yhtyeen soundi on edennyt aikaisemmista levyistä, albumi on "kokoelma fragmentteja, jotka eivät mahdu yhtenäiseen kuvaan - lukuun ottamatta muotokuvaa bändistä, joka on pettynyt heidän musiikkiaan." Arvioidessaan albumin yleisen tunnelman muutosta aikaisemmista albumeista hän kirjoittaa, että "Pearl Jam ilman kipua on kuin pretzel ilman suolaa tai Seattle ilman sadetta" [12] . Pitchfork Median Ryan Schreiber piti albumia miellyttävänä kuunneltavana, mutta huomautti, että se oli "täyteainetta täynnä. Itse asiassa melkein kaikki siinä on täyteainetta" [38] . Timen Christopher Fairley totesi, että albumi kuulostaa "ikään kuin heillä (muusikoilla) olisi keski-iän kriisi" ja että harvat kappaleet käsittelevät teemaa voimakkaalla tai provosoivalla tavalla .

Luettelo kappaleista

Kaikki sanoitukset on kirjoittanut Eddie Vedder , ellei toisin mainita. 

Nauhoituksen jäsenet

Kaavion sijoitukset

Muistiinpanot

1. ↑ Pareles, John. Pearl Jam on kyllästynyt Pearl Jam Soundiin . New York Times (25. elokuuta 1996). Haettu 27. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2008. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Eric Weisbard et al. Ten Past Ten  (englanniksi)  // Spin  : aikakauslehti. - Spin Media, elokuu 2001. Haettu 9. heinäkuuta 2017.
3. ↑ 1 2 (2003) Albumin muistiinpanot Pearl Jamin Lost Dogsille, [CD-vihko]. New York: Sony Music.
4. ↑ Vedder, Eddie. (Kaiutin). (2000). 14.8.2000, New Orleans Arena, New Orleans, Louisiana [äänitallennus]. Epic Records.
5. ↑ (1996) Albumin muistiinpanot Pearl Jamin No Codelle, CD-vihko. New York: Sony Music.
6. ↑ 1 2 3 Garbarini, Vic. All For One: Pearl Jam antaa periksi ajatukselle, että he seisovat yhtenäisesti ja kaatuvat. guitarworld . Maaliskuu 1998
7. ↑ Sculley, Alan. "Kick Out The Jams: Seattlen soundi valmistautuu Ruppiin"  (englanniksi) . ACE Weekly (2003). Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
8. ↑ 1 2 Peiken, Matt. Jack Irons: Tämä sisäinen elämä. Moderni rumpali . kesäkuuta 1998
9. ↑ Engleheart, Murray. Mike McCreadyn haastattelu. Massiivinen! . Helmi/maaliskuu 1998.
10. ↑ Moon, Vol. Ristiretkien lopettaminen. Philadelphia Inquirer . 8. helmikuuta 1998.
11. ↑ 12 markkaa , Craig. "Vähemmän matkan tie". Pyöritä . Helmikuu 1997
12. ↑ 1 2 3 David Browne. Ei  koodia . Entertainment Weekly (23. elokuuta 1996). Haettu 9. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2017.
13. ↑ 1 2 3 Stephen Thomas Erlewine. Ei  koodia . Kaikki musiikki . Haettu 9. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2017.
14. ↑ 1 2 3 4 5 Robert Hilburn. Työskentely tukosta ulos  // Los Angeles Times  . - Los Angeles , 22. joulukuuta 1996. - ISSN 0458-3035 . Haettu 7.7.2017.
15. ↑ 1 2 3 Pareles, Jon. Pearl Jam on kyllästynyt Pearl Jam Soundiin  . New York Times (25. elokuuta 1996). Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2009.
16. ↑ Brian Hiatt. Pearl Jamin  toinen tuleminen . Rolling Stone (16. kesäkuuta 2006). Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2009.
17. ↑ Cohen, Jonathan. Epic's Stone Gossard tekee Pearl Jamin ensimmäisen  yksinliikkeen . Billboard (1. syyskuuta 2001).
18. ↑ Pearl Jam -konsertin kronologia: 2006  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . TwoFeetThick.com. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2017.
19. ↑ Vedder, Eddie. (Kaiutin). (2006). 18.7.2006, Bill Graham Civic Auditorium, San Francisco California [äänitallenne]. tenclub.
20. ↑ Kava, Brad. "'Minä yritän vain tehdä sen oikein." --- EV"  (englanniksi) . San Jose Mercury News (3. marraskuuta 1995). Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2021.
21. ↑ Rolph, Amy. Mitä albumin kannet kertovat  Seattlesta . Seattle Post-Intelligencer . Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2017.
22. ↑ "Pearl Jam: Rumor Pit Issue #24  " . Sonymusic.com (10. kesäkuuta 1997). Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2008.
23. ↑ Daniel Kreps. Pearl Jamin albuminkansien arviointi  . Vahvistin – Yahoo! Musiikki (26. huhtikuuta 2011). Käyttöpäivä: 22. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2012.
24. ↑ Vedder, Eddie. Fritz, huumeet ja rock 'n ' roll - Eddie Vedder -radioohjelma  . Radio Fritz, Berliini, Saksa (3. marraskuuta 1996). Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2003.
25. ↑ Dwyer, Michael. "Steady Eddie"  (englanniksi) (elokuu 2000). Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2009.
26. ↑ Pearl Jam : 1996 settilistat  . pearljam.com. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2017.
27. ↑ Philips, Chuck. "Pearl Jam to Tour omin ehdoin jälleen". Los Angeles Times . 25. heinäkuuta 1996.
28. ↑ "Pearl Jam: Rumor Pit Issue #20" . sonymusic.com. 21. lokakuuta 1996
29. ↑ Symonds, Jeff. Pearl Jam voittaa Ticketmasterin  . E! Verkossa (14. helmikuuta 1998). Haettu 27. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2011.
30. ↑ Pearl Jam pitää sähköistävän esityksen ensimmäisellä QC-vierailulla  . QC Times (18. lokakuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2014.
31. ↑ Pearl Jam Soita koko 'No Code', debyytti uusi kappale Moline Concertissa . Rolling Stone lang=en (18. lokakuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2014. (määrätön)
32. ↑ Mayfield, Josh. "Between the Bullets: Big But Not Huge"  (englanniksi) . Billboard (14. syyskuuta 1996). Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2013.
33. ↑ Luota, Gary. Kaavio Beat Torstai: Black Eyed Peas, Pearl Jam, Frank  Sinatra . Billboard (1. lokakuuta 2009). Haettu 25. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2013.
34. ↑ 1 2 kulta- ja platinatietokantahaku arkistoitu 26. kesäkuuta 2007. . RIAA . Haettu 28. toukokuuta 2008.
35. ↑ Caulfield, Keith. Kysy Billboard: Ready for a  Riot . Billboard (maaliskuu 2003). Haettu 25. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2014.
36. ↑ 1 2 3 4 [ Ei koodia  AllMusic Pearl Jam - Billboard -singleissä] . Kaikki musiikki . Haettu 11. kesäkuuta 2007. (määrätön)
37. ↑ 1 2 (24. elokuuta 1996). Arvostelu: Ei koodia. NME (s. 50).
38. ↑ 12 Schreiber , Ryan. "Pearl Jam: No Code"  (englanniksi) . Pitchfork Media (1. syyskuuta 1996). Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2001.
39. ↑ 1 2 (lokakuu 1996). Arvostelu: Ei koodia. Q (s. 158).
40. ↑ 12. Christgau , Robert. "Pearl Jam"  (englanniksi) . Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2017.
41. ↑ 1 2 Fricke, David. Pearl Jam: No Code  (englanniksi) . Rolling Stone (5. syyskuuta 1996). Käyttöpäivä: 28. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2013.
42. ↑ 1 2 Farley, Christopher John. "Identity Crisis" (ei koodia arvostelua)  (englanniksi)  (downlink) . Aika (2. syyskuuta 1996). Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2013.
43. ↑ Gundersen, Edna. Arvostelu : Ei koodia  . USA Today (23. elokuuta 1996).
44. ↑ 1 2 Australian listat  . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2017.
45. ↑ Itävallan listat  (saksa) . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2018.
46. ↑ 1 2 Belgian single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  . Ultratop /Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2008.
47. ↑ Suosituimmat albumit/CD-levyt - Volume 64, No. 4, 9. syyskuuta 1996  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . RPM . Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2015.
48. ↑ 1 2 Hits of the World  //  Billboard: aikakauslehti. - Lynne Segall, 1996. - 28. syyskuuta ( nide 108 , nro 39 ). — s. 68.69 . — ISSN 0006-2510 .
49. ↑ Hollantilainen single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  (n.d.) . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2008.
50. ↑ Suomen single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  (fin.) . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2009.
51. ↑ Ranskalainen single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  (ranska) . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2009.
52. ↑ Chartverfolgung / Pearl Jam / Longplay  (saksa)  (linkki ei ole käytettävissä) . musicline.de. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011.
53. ↑ Pearl Jam Unkarin listalla  (Unkari) . Mahasz . Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2013.
54. ↑ 1 2 Hits of the World  //  Billboard: aikakauslehti. - Lynne Segall, 1996. - 14. syyskuuta ( nide 108 , nro 37 ). - s. 63 . — ISSN 0006-2510 .
55. ↑ パール・ジャム (jap.) . Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2012.
56. ↑ 1 2 Pearl Jam Uuden-Seelannin listalla  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2009.
57. ↑ Norjan single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  (norja) . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2008.
58. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (espanja) . – 1. - Espanja: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
59. ↑ Ruotsin single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  (ruotsalainen) . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2008.
60. ↑ Schweizer Hitparade; Suche nach: Pearl  Jam . Hung Medien. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2008.
61. ↑ 1 2 Pearl Jam  -kaaviohistoria . Virallinen listayhtiö . Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2012.
62. ↑ [ Ei koodia  AllMusic  Pearl Jam - Billboard -albumeissa ] . Kaikki musiikki . Haettu: 2.8.2017.
63. ↑ ARIA-listat - Akkreditoinnit - Vuoden 1998 albumit . AARIA. Haettu 13. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2011. (määrätön)
64. ↑ Gold Platinum -tietokanta: Pearl Jam - Ei koodia (linkki ei saatavilla) . Kanadan levyteollisuusliitto . Haettu 26. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2014. (määrätön) 
65. ↑ BPI Certified Award Search . Britannian ääniteteollisuus . Haettu 16. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2014. (määrätön)
66. ↑ Parhaat sinkut – osa 64, nro. 8. lokakuuta 07. 1996  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . RPM . Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2015.
67. ↑ Parhaat sinkut - Volume 65, No. 1, 10. maaliskuuta 1997  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . RPM . Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2015.
68. ↑ Suomen single/albumilista / Pearl Jam / Longplay . finnishcharts.com. Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2008. (määrätön)
69. ↑ Irlannin listat - Hae  kaavioista . Irish Recorded Music Association . — "Hakukelpoinen tietokanta, noudettavissa lisäämällä "Pearl Jam" kohtaan "Search by Artist" tai "Who You Are" kohdassa "Search by Song Title"". Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2009.
70. ↑ Hollantilainen single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  (n.d.) . dutchcharts.nl. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2008.
71. ↑ Norjan single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  (norja) . norwegiancharts.com. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2008.
72. ↑ Ruotsin single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay  (ruotsalainen) . swedishcharts.com. Haettu 2. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2008.

Linkit

• Ei koodia osoitteessa pearljam.com

Valokuva, video ja ääni	Spotify
Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot MusicBrainz