Quel punto

Quel punto (  italiaksi  -  "Se paikka") on italialaisen laulajan ja elokuvanäyttelijän Adriano Celentanon studioalbumi , jonka BMG Ariola julkaisi vuonna 1994 [1] . Levystä tuli taiteilijan ensimmäinen studioalbumi kolmen vuoden tauon jälkeen [2] .

Albumin sisältö

Levy sai ensi-iltansa tv-ohjelmassa Scommettiamo che…? , jossa Adriano Celentano oli läsnä vaimonsa Claudia Morin kanssa ja lauloi kaksi kappaletta uudelta albumilta - "Quel punto" ja " Attraverso me ".

Albumi sisältää kolmetoista kappaletta, joista viisi ("Quel punto", "La casa dell'amore", "Attraverso me", "La trappola", "Ja tebia liubliu") on uusia. Albumi sisältää myös remake -versioita aikaisemmista sävellyksistä (esimerkiksi "I want to know" ja "La camera 21", jotka Celentano esitti aiemmin vuoden 1976 albumilla Svalutation ). Sävellys " Attraverso me " julkaistiin erikseen singlenä [3] .

Lisäksi levy sisältää remixin elokuvan " Bingo-Bongo " musiikillisesta pääteemasta , jossa Celentano näytteli pääroolia. Kappale "Il seme del rap" on italialainen versio kappaleesta " Prisencolinensinainciusol ". Albumin kaksi viimeistä kappaletta ("Rifugio bianco" ja "Sanmatio") esittävät milanolainen kuoro Crodaioli ja kuoro "Alpine Star" ( italiaksi: Coro Stella Alpina ) Giuseppe (Bepi) De Marzin ( italialainen ) johdolla. : Giuseppe (Bepi) De Marzi ).   

Taiteellisia ominaisuuksia

Albumi on ottanut erityisen paikan taiteilijan työssä alkuperäisen, hyvin harkitun ja monityylisen musiikin ansiosta, jota edustavat sellaiset genret kuin pop , rock , rap ja chanson . Sanoitukset, joista osan on kirjoittanut Celentano itse, koskettavat erilaisia ​​sosiaalisia aiheita: seksuaalivähemmistöjen [4] ongelmia ("Quel punto"), rakkautta ("Attraverso me", "Ja tebia liubliu", "La casa dell"). "amore", "La trappola", ihmisten välinen ymmärryksen puute ("Il seme del rap"). Albumissa on erikoinen "siru" - jokaisen kappaleen lopussa kuullaan äänitehosteita (junan ääniä jne.). Pasuunan ääni viidessä kappaleessa antoi heille eräänlaisen jazzintonaation . Englanninkielisen sävellyksen "Rap" esittää amerikkalainen räppäri Ronnie Lee.

Kappaleen "Ja tebia liubliu" ( Venäjän minä rakastan sinua ) kuorossa Adriano laulaa tämän lauseen neljällä kielellä: venäjäksi , ranskaksi , englanniksi ja saksaksi . Tämän ansiosta kappaleesta tuli erittäin suosittu venäjänkielisten kuuntelijoiden keskuudessa. Kappaleen nimi on italialainen transkriptio lauseesta venäjäksi.

Suunnittelu ja julkaisut

Albumin kannessa on valokuva avojaloisesta Celentanosta, joka seisoo aukiolla ja kuvaa kitaransoittoa. Yhdessä hänen kanssaan kuvassa kolme vanhempaa miestä pitelevät käsissään maataloustyökaluja - haarukkaa , lapiota , haravaa ja viikatettä . Kohtaus samojen miesten kanssa soitettiin livenä Scommettiamo che:n alussa…? , jossa levyn ensi-ilta tapahtui.

Koska levyn ensimmäinen painos sisälsi remixin kappaleesta "Uh... uh...", tämän kappaleen luonut DJ väitti tekijänoikeusrikkomuksesta , minkä vuoksi levy poistettiin myynnistä joksikin aikaa [5] . Tämä esti suuresti albumin myyntiä, joka Claudia Morin virallisten lausuntojen mukaan oli noin 250 000 kopiota. Albumin ensimmäinen versio julkaistiin pahvidigipakissa , jossa oli kaksi erilaista suunnitteluvaihtoehtoa sisäiselle sisällölle (ensimmäinen versio oli vihreä ja toinen valkoinen, Adrianon valokuvaa käytettiin myös Svalutationin kannessa ).

Vuotta myöhemmin Adriano vaihtoi levy-yhtiötään, minkä jälkeen BMG julkaisi levyn uudelleen tavallisessa muovipakkauksessa. Tässä versiossa "Uh... uh..." -remix korvattiin kappaleen alkuperäisellä vuoden 1982 versiolla [2] .

Plagiointi

Venäläisen esittäjän Glukozan kappale "Suga" on uudelleen muokattu sävellys "Quel puntosta", jossa italialainen teksti on korvattu venäjällä [6] [7] . On huomionarvoista, että esiintyjä itse tai hänen tuottajansa Maxim Fadeev eivät vahvistaneet yhteyttä Quel puntoon. Plagioinnin tosiasia julkistettiin Silver Galosh - seremoniassa vuonna 2004 .

Vuonna 1994 kappale "Wind" julkaistiin venäläisen yhtyeen DDT albumilla "It 's All ... ", joka on epätavallisen samanlainen kuin sävellys " Attraverso me " useilla kitaraliikkeillä ja sovituksella. Lisäksi molemmat kappaleet on kirjoitettu samalla sävelsävyllä. Tämä samankaltaisuus havaittiin myös Silver Galosh -seremoniassa vuonna 2000 [8] .

DDT-ryhmän jäsen Vadim Kurylev kuitenkin kiisti plagioinnin tosiasian yhdessä haastattelustaan:

Tämä ei ole plagiointia, vain sattumaa. Melodia siellä on täysin erilainen, kitarariffi on todella samanlainen. Mutta minä keksin sen, en Shevchuk , ja yleensä muutama vuosi ennen kuin hän kirjoitti "Mitä tuuli meille on", vuonna 1990. Joten Celentanolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. […] Sen tosiasian, että se näyttää Celentanolta, saimme yleensä tietää noin kolme vuotta myöhemmin [9] .

Luettelo kappaleista

Albumin tekijät

• Adriano Celentano  - vokalisti, tuottaja.
• Anna Persiani ( italiaksi:  Anna Persiani ) on taiteellinen johtaja .
• Davide Romani ( italiaksi  Davide Romani ) on yksinomainen tuottaja.
• Antonio Baglio ( it.  Antonio Baglio ) - masterointi;
• C. Porcarelli ( italiaksi  C. Porcarelli ) on valokuvaaja .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Quel Punto Allmusicissa
2. ↑ 1 2 Luzzato FM Celentano si svela a tempo di "rap"  (italia)  // Corriere della Sera  : sanomalehti. - Milano, 1994.
3. ↑ Attraverso me Discogs - verkkosivustolla
4. ↑ "Tietämättömien kuningas" lauloi taas  // Viikon peili  : sanomalehti. - 1995. - Nro 5 .  (Venäjän kieli) (linkki ei saatavilla)
5. ↑ Fedorov A. Adriano Celentano: "Ainoa asia, johon elämässä on pyrittävä, on rakkaus" . – 1995. (Venäjän kieli)
6. ↑ Maailmalta muistiinpanolla . Argumentit ja tosiasiat . aif.ru (30. huhtikuuta 2008). Haettu 21. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2008. (Venäjän kieli)
7. ↑ Plagiointi! (Gluck'☺ZA - Adriano Celentano) . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016. (määrätön)
8. ↑ 4. "Silver Galosh" 2000 - yksityiskohtainen julkaisu . Hopeasade . silver.ru Haettu 15. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
9. ↑ Sähkösissit (kysymysten arkisto) (pääsemätön linkki) . electropartisan.ru. Haettu 15. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. (Venäjän kieli) 

Kirjallisuus

• David Frattini, Women against Celentano , Corriere della Sera , 31. elokuuta 1994 (keskustelu albumista Quel punto ).

Linkit

•  Quel punto AllMusicissa _
•  Quel punto MusicBrainzin verkkosivuilla

Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot MusicBrainz