| Myanmar Times | |
|---|---|
| alkuperäinen otsikko |
Englanti Myanmar Times |
| Tyyppi | viikkolehti |
| Muoto | berliiniläinen |
| Omistaja | Myanmar Consolidated Media Co. Oy |
| Toimittaja |
Tin Tun U (Myanmar), Bill Clough (englanti) |
| Perustettu | 2000 |
| Kieli | Englanti, Myanmar |
| Pääkonttori | Myanmar , Yangon , Chautada-alue , Bo Aung Chyo Street |
| Verkkosivusto | mmtimes.com |
The Myanmar Times ( burm . မြန်မာတိုင်း(မ်) Myanmar-Tain [ m j à n m á t á ɪ n ]) on viikoittain ilmestyvä Myanmar - sanomalehti, joka julkaistaan englanniksi ja myanmariksi. 40-sivuinen englanninkielinen painos ilmestyy maanantaisin ja 68-sivuinen Myanmar-painos torstaisin.
Sanomalehden perustivat vuonna 2000 Myanmar Mya Shwe (Sonny Shwe) ja australialainen Ross Dunkley, ja se on ainoa Myanmarin sanomalehti, jolla on ulkomaisia investointeja [1] . Lehden omistaa Myanmar Consolidated Media Co. Oy (MCM), josta 51 % on paikallisen pääoman ja 49 % ulkomaisen pääoman omistuksessa. Usein kuitenkin väitetään, että The Myanmar Times on lähellä hallitusta: Mya Shwen isä, entinen kenraalimajuri Thane Shwe johti nyt hajotettua sotilastiedustelua [2] . Kun Mya Shwe vangittiin vuonna 2005 sensuurin uhmaamisesta, toinen yrittäjä, Tin Thun U osti hänen osuutensa.
Kuten kaikki tiedotusvälineet Myanmarissa , tietoministeriön lehdistöosasto sensuroi voimakkaasti The Myanmar Timesia . Aluksi sotilastiedustelu sensuroi The Myanmar Timesin (lehdistötutkimusosasto tarkasteli muun tiedotusvälineen) [3] . Sanomalehteä on luonnehdittu "älykkääksi propagandaksi" ja edistyksellisten hallituksen virkamiesten, kuten kenraali Khin Nyunin , Myanmarin entisen pääministerin , tapana tavoittaa yleisö . Sotilastiedustelun hajoamisen jälkeen lehdistötutkimusosasto sensuroi sanomalehden [2] [4] . Lisäksi sanomalehden on julkaistava valtion propagandakolumni otsikolla "Valtion mielipide". Ross Dunkley toteaa, että sensuuriosasto hylkää noin 20 % artikkeleista [5] .
Myanmar Consolidated Media on maan suurin mediayhtiö, jolla on yli 300 työntekijää [ 6] ja sivuliikkeet Naypyidawissa ja Mandalayssa . Myanmarin versio on rajoitettu 25 000 kappaleeseen, kun taas englanninkielinen versio on rajoitettu 3 000 kappaleeseen [1] . Tammikuussa 2008 Myanmarin versio oli maan suurin uutisjulkaisu [5] ja englanninkielinen versio oli ainoa englanninkielinen valtiosta riippumaton sanomalehti.
The Myanmar Timesin lisäksi Myanmar Consolidated Media julkaisee myös viikoittaista tabloidia Crime Journalia ja viikoittaista muotilehteä NOW! -lehteä . Lisäksi The Myanmar Timesin ulkomaiset omistajat omistavat osuuden Kambodžan englanninkielisestä The Phnom Penh Postista .
Joulukuussa 2009 julkaistiin 500. englanninkielinen numero, jossa oli 72 sivua.
Lehden osaomistaja ja varatoimitusjohtaja Mya Shwe pidätettiin 26. marraskuuta 2004. Huhtikuussa 2005 hänet tuomittiin 14 vuodeksi vankeuteen sellaisten materiaalien julkaisemisesta, jotka eivät läpäisseet sensuuriosaston hyväksyntää [2] [7] . Syyttäjä vaati, että koska sotilastiedustelu julistettiin laittomaksi, sanomalehteä ei itse asiassa sensuroitu alusta alkaen [7] . Mya Shwe vapautettiin Taunggyin vankilasta 23. huhtikuuta 2013 [8] .
Mya Shwen pidätystä ja vangitsemista pidetään poliittisesti motivoituneena hänen isänsä korkean sotilastiedustelun aseman vuoksi. Mya Shwen pidätyksen jälkeen hänen osuutensa siirrettiin ensin Yamin Thin Aungin vaimolle, joka jatkoi osuuden omistusta toisen sijoittajan Pyone Maun Maunin kanssa yli vuoden [9] .
Tietoministeriö pakotti hänet myymään osakkeensa toiselle yrittäjälle, Tin Tun U , joka omistaa useita lehtiä. Tin Tun U on Journalists' Associationin jäsen ja väitetään olevan lähellä tiedotusministeriötä [4] [9] . Kun Myanmar Consolidated Median osakkeenomistajat kieltäytyivät yhteistyöstä ministeriön kanssa, huhuttiin, että sanomalehti suljettaisiin. Vahvistamattomien tietojen mukaan Australian ulkoministeri Alexander Downer lensi Yangoniin puuttuakseen neuvotteluprosessiin, mutta ministeriö kiistää tämän [3] .
Sanomalehteä kutsutaan edelleen usein puolijulkiseksi tai valtion omistamaksi [10] . Kun valtion ylläpitämä sanomalehti The Mirror julkaisi artikkelin, jossa vihjattiin, että Tin Thun Oo oli siirtymässä MCM:n päätoimittajaksi, ja huhut Ross Dunkleyn ja Tin Thuen Oon välisestä konfliktista syntyivät, MCM teki virallisen valituksen The Mirrorille. [11] .
Helmikuussa 2013 U Thein Thun osti Tin Thun U:n osuuden julkistamattomalla summalla [12] .
Heinäkuussa 2007 tanskalainen taideryhmä Surrend julkaisi The Myanmar Timesin englanninkielisessä versiossa mainoksen, joka sisälsi implisiittisiä viestejä "vapaudesta" ja "killer Than Shwesta " [10] . Mainos näytti ulkoisesti vetoomukselta pohjoismaisille turisteille ja sisälsi sanan Ewhsnahtrellik ("tappaja Than Shwe" päinvastoin) sekä "vanhan tanskalaisen runon", jonka sävelsi akrosti , jonka ensimmäiset kirjaimet muodostivat sanan " vapaus" ( englanniksi vapaus ) . Taideryhmä sanoi, että tavoitteena oli näyttää, että "pahimmissakin tiloissa voidaan löytää reikiä" [13] . Numerosta, johon tämä mainos sijoitettiin, tuli " bestsellerit ", ja kopioita myytiin kaksinkertaiseen normaalihintaan [14] .
Vaikka tämä tapaus ei aiheuttanut sanomalehdelle vakavia seurauksia, kaksi sensuuriosaston työntekijää erotettiin ja skandaalinumero yritettiin poistaa hyllyiltä. Paikalliset tiedotusvälineet kritisoivat toimintaa, ja Surrendin perustaja Jan Egesborg ( Dan . Jan Egesborg ) sanoi, että hallinnon reaktio tällaisiin tapahtumiin kertoo paljon hallituksesta itsestään [15] .
Tammikuussa 2008 Myanmar Timesin Myanmar-painos kiellettiin viikoksi [16] . Lehdistövalvontaosasto määräsi kiellon sen jälkeen, kun lehti ei huomioinut kieltoa julkaista artikkeli satelliittilaitteiden asennuslisenssien hinnoista. Toimittajat ilman rajoja -järjestö ja Myanmarin journalistiliitto tuomitsivat sensuuriosaston toimet . Seuraavassa englanninkielisessä numerossa Ross Dunkley toisti artikkelin kutsuen sitä "esimerkiksi laadukkaasta journalismista" ja kiisti huhut, että hänen olisi täytynyt erottaa neljä työntekijää. Hän kertoi kuitenkin muutoksista toimituksessa ja toimituksellisen järjestelykomitean perustamisesta "suojelemaan sanomalehteä konflikteilta viranomaisten kanssa ja suunnittelemaan parannuksia" [17] .
Helmikuun 10. päivänä 2011 sanomalehden toinen perustaja ja päätoimittaja Ross Dunkley pidätettiin ja häntä syytettiin maahanmuuttolakien rikkomisesta pahoinpitelemällä prostituoitua vastaan [18] . Kolme päivää sen jälkeen Tin Thun U (Myanmarin versio) ja Bill Clough ( eng. Bill Clough , englanninkielinen versio) [19] nimitettiin sanomalehden päätoimittajiksi . Ross vapautettiin takuita vastaan Inseinin vankilasta 29. maaliskuuta, ja seuraavana päivänä hänet todettiin syylliseksi naisten pahoinpitelyyn ja maahanmuuttolakien rikkomiseen ja tuomittiin 100 000 kyatin sakkoon [20] .
Vuoden 2007 lopulla Ross Dunkley ja Bill Clough Myanmar Consolidated Mediasta ostivat enemmistön englanninkielisestä kambodžalaisesta The Phnom Penh Post -sanomalehdestä [21] .