Kääntöpuoli

Kääntöpuoli [1] ( fr.  avers [2] , lat. adversus - "kasvot") - kolikoiden ja mitalien  etupuoli, pääpuoli vastapäätä kääntöpuolia . Termi tulee antiikista . Aluksi se merkitsi kolikon sitä puolta, joka oli lyöty käyttämällä alempaa leimaa ( latina adversus  - "kasvot"). Kolikon erityispiirteet huomioon ottaen siihen sijoitettiin "tärkeämmät" kuvat, kun taas ylimpään leimaan "vähemmän tärkeät" kuvat. Kolikoiden liikkeeseenlaskuteknologian kehittyessä jako ylä- ja alaleimoilla lyötyihin puoliin on mennyttä. Termi "kääntöpuoli" tarkoitti kolikon pää- tai pääpuolta.   

Kääntöpuolen valinta on tarpeen kolikon kuvauksessa. Samaan aikaan numismaattisessa erityiskirjallisuudessa ei ole yksimielisyyttä siitä, mikä kolikon puoli on etupuoli ja mikä puoli. Pääkriteeri tässä kysymyksessä on liikkeeseenlaskijapankin maininta. Sen puuttuessa yleisesti hyväksytty määritelmä perustuu useisiin piirteisiin. Kolikoissa, joissa on monarkin kuva, joka määrittää pääpuolen, ei ole ongelmia. Se puoli, jossa on allegorinen kuva, kuten "Freedom" tai muotokuva tasavaltaisten maiden presidentistä, on myös tärkein. Joissakin tapauksissa ei ole mahdollista määrittää, mikä osapuolista on pääosapuoli ja kumpi toissijainen [3] .

Käsitteet " kotka " ja " hännät " osoittavat kolikon puolta ovat Venäjälle ominaisia. Termi "kotka" tarkoittaa sivua, jossa on kansallistunnus. Nykyaikaisissa kolikoissa termit "kotka" ja "puoli" ovat identtisiä. Vallankumousta edeltäneellä Venäjällä etupuoli oli keisarin kuvan puolella, ja valtion tunnus, kaksipäinen kotka, sijaitsi kääntöpuolella. Monilla kolikoilla ei ole vaakunaa, mikä tekee "pään" ja "häntän" määrittelyn mahdottomaksi.

Termin alkuperä

Ilmaisun "kääntöpuoli" ulkonäkö liittyy läheisesti antiikin kolikoiden lyöntitekniikkaan . Jotta metalliharkosta muodostuisi kolikko, sen pintaan on kiinnitettävä kuva, joka todistaisi painon. Stigma olisi pitänyt sijoittaa siten, että se estää metallin murto-osan tahallisen varastamisen ilman, että levitetyssä kuvassa näkyy selkeää muodonmuutosta [4] .

Aluksi alempaan leimaan asetettiin erikoismuotoon valettu metallipala . Hänet kiinnitettiin pieneen alasimeen, jonka yhteydessä hän pysyi liikkumattomana. Ylin postimerkki oli sauva, jonka päähän oli leikattu negatiivinen kuva kolikosta. Lyönnissä työskenteli useat ihmiset. Toinen asetti punakuumenevan metalliympyrän alaleimasimeen pihdeillä, ja toinen asetti ylemmän leiman päälle ja iski vasaralla [5] . Alemman leiman muodostus kävi läpi useita vaiheita. Aluksi kuva kaiverrettiin suoraan alasimeen. Myöhemmin hän alkoi edustaa irrotettavaa metallirengasta, joka oli asetettu alasimeen [6] .

Teknologisen prosessin erityispiirteet huomioon ottaen alemman leiman kuvasta tehtiin kohokuvioitumpi, koska tämä vähensi todennäköisyyttä, että metalliympyrä liukastuisi ulos ylemmän leiman törmäyksen aikana. Ylempi leima, toisin kuin alempi, tehtiin hieman kuperaksi. Alemman leiman käyttöikä oli pidempi. Ylempi leima otti suoraan vastaan ​​vasaran iskuja, kun taas alempaa "suojasi" kolikon ympyrän elastinen väliaine. Pitämällä alasimet syvennyksessä, sitä voitiin käyttää jonkin aikaa sen rikkoontumisen jälkeen. Keskimäärin yhden etupuolen leiman käyttöaikana vaihdettiin 2-3 kääntöpuolen leimaa [7] . Tässä suhteessa alemman leiman kuva tehtiin laadukkaammin kuin ylemmän. Lisäksi siihen asetettiin kolikon tärkeämpiä yksityiskohtia, joihin kuului kuvia jumaluudesta, hallitsijasta tai kaupungin tunnuksesta [8] . Leiman latin  nimen mukaan . adversus  - "vastaava", kolikon etupuolta, "pää"puolta kutsuttiin "kääntöpuolelle" [9] . Lyöntitekniikan kehittyessä jako ylä- ja alaleimoilla lyötyihin puoliin on mennyttä. Termi "kääntöpuoli" tarkoitti kolikon pää- tai pääpuolta.

Säännöt etupuolen määrittämiseksi

Erityisessä numismaattisessa kirjallisuudessa ei ole yksimielisyyttä siitä, kumpi kolikon puoli katsotaan etupuolelle ja kumpi kääntöpuolelle . Pääkriteeri tässä asiassa on liikkeeseenlaskijapankin maininta siitä, kumpi puoli katsotaan etupuolelle ja kumpi kääntöpuoli. Jos sitä ei ole, yleisesti hyväksytty määritelmä perustuu seuraaviin ominaisuuksiin [3] [10] :

1. Valtionpäämiehen, monarkin , rahapajan herran tai muun rahapajan haltijan muotokuva , vaikka toisella puolella olisi jumaluus. Tasavaltaisissa maissa allegorinen kuva, kuten "vapaus" [11] , tekee tästä puolelta automaattisesti pääkuvan;
2. Valtion vaakuna , tunnus jne. Samanaikaisesti, jos vaakuna on kuvattu kolikon molemmilla puolilla, niin etusivuksi katsotaan se, jossa vaakuna on kuvattu ja joka on arvoltaan korkeampi ja asema. Esimerkiksi Portugalin siirtokuntien kolikoissa Portugalin vaakuna oli yleensä kuvattu etupuolella ja siirtokunnan vaakuna kääntöpuolella. Vastoin tätä sääntöä Pyhän Rooman valtakunnan kolikoissa etupuoli on se puoli, jossa ei ole valtion vaakunaa tai keisarin arvonimeä, vaan sen herran vallan symbolit, jonka hallussa se vapautettiin [ 2] ;
3. Selite maan, alueen nimellä;
4. Selite, jossa on kolikon kunniamerkkien omistajan nimi tai liikkeeseen laskeneen pankin nimi .

Tapauksissa, joissa kolikon kuvassa ei ole hallitsijan muotokuvaa, maan nimeä tai liikkeeseen laskeneen pankin nimitystä eikä valtion tunnusta, etupuolen katsotaan olevan sen puolen vastakkainen puoli, jolla kolikon nimellisarvo on kuvattu.

Esimerkkejä

Liikkeeseen laskevien pankkien määrittelemä etupuoli

Venäjän federaation keskuspankin määritelmän [13] mukaan nykyaikaisten venäläisten kolikoiden, joiden nimellisarvo on 1, 5, 10 ja 50 kopeikka, etupuoli on se puoli, jossa on kuva Pietarista . Bimetallisten (yhdistettyjen) juhlarahojen, joiden nimellisarvo on 10 ruplaa, etupuoli on se puoli, jonka nimellisarvo on . Kaikkien näiden kolikoiden kääntöpuolella on liikkeeseenlaskijan nimi "VENÄJÄPANKKI".

USA: n kolikoissa etupuoli on se puoli, jolla on muotokuva henkilöstä (joku presidenteistä tai intiaani) tai symbolinen kuva Libertystä [14] . Useimmissa tapauksissa merkintä " Yhdysvallat " ( eng.  Yhdysvallat ) sekä nimellisnimi ovat kääntöpuolella. Juhlarahojen sarjassa, kuten 50 osavaltion 25 ja kansallispuiston 25 sentin kolikoissa, joiden toisella puolella on sarja kolikoita, joiden toisella puolella on ainutlaatuinen muotoilu, nämä kirjoitukset on siirretty etupuolelle [15] .

Yhteisen valuutan käyttöönoton jälkeen euroalueen maissa alettiin lyödä kolikoita, jotka ovat pakollisia hyväksyttäviksi kaikissa euroalueen maissa. Määritelmän mukaan kaikille osallistuville maille yhteinen puoli on kääntöpuoli, erityiskuvioitu puoli on kääntöpuoli [16] . Arvoltaan yli 2 euron kolikot ovat laillisia maksuvälineitä vain sen maan alueella, jossa ne laskettiin liikkeeseen [17] . Useimmissa tapauksissa ne lyödään keräilijöille, ei laajalle levikkeelle. Niihin sovelletaan etupuolen määrittämistä koskevia yleisiä sääntöjä, ellei liikkeeseenlaskijapankki nimenomaisesti toisin ilmoita.

Huolimatta siitä, että kuninkaan kuvan läsnäolo on etupuolen ensimmäinen merkki, Iso-Britannian kuninkaallinen rahapaja korostaa, että sekä Ison-Britannian että Brittiläisten merentakaisten alueiden kolikoiden etupuoli tai pääpuoli on se, joka kuvaa. brittiläinen monarkki [18] [19] . Australian kuninkaallinen rahapaja [20] on vahvistanut saman esikuoren määritelmän . Koska liikkeeseenlaskijalla on yksinoikeus määrittää itsenäisesti "pää" ja "taka" puoli, jos rahapaja sanoi, että kuningattaren muotokuva on kääntöpuolella, tätä puolta on pidettävä kääntöpuolena.

Kääntöpuoli ja kotka

Kolikon sivuja kuvaavat termit " kotka " ja " hännät " ovat Venäjälle ominaisia. Pietari I:n rahauudistuksen jälkeen ilmestyneissä ensimmäisissä kansallisissa kolikoissa, joiden nimellisarvo oli 1⁄4 ( polushka ), ½ ( denga ) , 3 ( altyn ), 5 ja 10 ( hryvnia ) kopekkaa, oli kuva kaksois- toisella puolella kotka ja toisella nimitys [21] [22] [23] [24] [25] . Puolen viidenkymmenen dollarin (25 kopeikka ) ja sitä korkeammalla hinnalla he asettivat kaksipäinen kotkan ja keisarin muotokuvan [24] [26] . Näin ollen pienissä vaihtokolikoissa kotka sijaitsi etupuolella ja suurissa kolikoissa kääntöpuolella. Ajoittain kotka korvattiin St. Georgella , joka iski käärmeeseen keihällä. Keisarinna Elisabetin kuparissa 2 ja 5 kopeikalla olevaa monimutkaista symmetristä monogrammia kutsuttiin kansansavuksi "seulaksi", ja kolikon puoli oli "hännät" [27] .

Perinne kutsua kolikon puolta valtion tunnuksella kotkaksi säilyi sekä Neuvostoliitossa , jossa maapallo oli vaakunassa [28] , että Venäjän federaatiossa, jossa kaksipäinen kotka ilmestyy uudelleen kotkalle. vaakuna. Siten termit "kotka" ja "puoli" eivät ole identtisiä, vaikka ne ovat samat nykyaikaisille venäläisille kolikoille. Lisäksi "kotka", joka on nimitys vaakunan puolelle, puuttuu monista kolikoista.

Kääntöpuoli mitalien taiteessa

Toisin kuin kolikoissa, mitalien etupuoli eli etupuoli kuvastaa sen lyönnin syytä, ei se, jossa on kuvattu hallitsija, vaakuna tai merkki, josta liikkeeseenlaskupaikka voidaan tunnistaa [10] .

Muistiinpanot

1. ↑ Paino on sallittu sekä ensimmäisessä että toisessa tavussa. Kalenchuk M. L., Kasatkin L. L., Kasatkina R. F. Suuri ortoeettinen venäjän kielen sanakirja. Kirjallinen ääntäminen ja stressi 2000-luvun alussa: normi ja sen muunnelmat / Toim. toim. I. Sazonova, V. Timofejev. - M. : AST-PRESS KNIGA, 2016. - S. 10. - 1008 s. — (Perussanakirjat). - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-462-00962-4 , BBC 81.2Rus-4.
2. ↑ 1 2 Schrötter, 1970 , S. 726.
3. ↑ 1 2 Kahnt, 2005 , S. 184.
4. ↑ Zograf, 1951 , s. 23.
5. ↑ Zograf, 1951 , s. 29.
6. ↑ Zograf, 1951 , s. 31-32.
7. ↑ Zograf, 1951 , s. 33.
8. ↑ Zvarich, 1980 , " Avers ".
9. ↑ Krivtsov, 2005 , s. kymmenen.
10. ↑ 1 2 Fengler, 1993 , " Kolikon kääntöpuoli ".
11. ↑ Kääntöpuoli, numismatiikassa // Brockhaus ja Efron Encyclopedic Dictionary  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
12. ↑ Schrötter, 1970 , S. 164.
13. ↑ Kolikot. Venäjän pankki . Haettu 7. helmikuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2012. (määrätön)
14. ↑ Kolikon  osat . Yhdysvaltain rahapajan virallinen verkkosivusto. Haettu 23. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2017.
15. ↑ 50 State Quarters  -ohjelma . Yhdysvaltain rahapajan virallinen verkkosivusto. Haettu 23. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2018.
16. ↑ KOMISSION SUOSITUS, 29. syyskuuta 2003, yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettujen eurokolikoiden kansallisten puolien ulkoasun muuttamisessa  //  Euroopan unionin virallinen lehti. - 2003. - Ei. 264 . - s. 38-39 .
17. ↑ VERORDNUNG (EU) Nr. 651/2012 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012 über die Ausgabe von Euro-Münzen  (saksa)  // Amtsblatt der Europäischen Union. - 2012. - Nro 201 . - S. 135-137 .
18. ↑ Voinko käyttää kolikoita Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaisilta alueilta?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Kuninkaallinen rahapaja. Haettu 23. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2017.
19. ↑ Kuninkaalliset muotokuvat  . Kuninkaallinen rahapaja. Haettu 23. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2017.
20. ↑ Päät tai hännät  . Royal Australian Mintin virallinen verkkosivusto . Haettu 23. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2017.
21. ↑ Rylov, 1994 , s. yksi.
22. ↑ Rylov, 1994 , s. kahdeksan.
23. ↑ Rylov, 1994 , s. 49.
24. ↑ 1 2 Rylov, 1994 , s. viisikymmentä.
25. ↑ Rylov, 1994 , s. 54.
26. ↑ Rylov, 1994 , s. 67.
27. ↑ I.G. Spassky . Venäjän rahajärjestelmä XVIII-XIX vuosisadalla. Historiallinen ja numismaattinen essee // Venäjän rahajärjestelmä. - 4. - Leningrad, 1970. - 30 000 kappaletta.
28. ↑ Rylov, 1994 , s. 166-167.

Kirjallisuus

• Zvarich VV Numismaattinen sanakirja . - 4. painos - Lvov: Higher School, 1980.
• Zograf A.N. Antiikkikolikot. - Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1951. - 265 s. - 4000 kappaletta.
• Krivtsov V. D. Kääntöpuoli nro 7. - 2005. - 590 s.
• Rylov I. I., Sobolin V. I. Venäjän ja Neuvostoliiton kolikot. Luettelo 1700-1993. - M . : Luova ja tuotantoyhdistys "PRUF". Kustantaja JSC "INTERPRINT", 1994. - 320 s. – 50 000 kappaletta.
• Fengler H., Girou G., Unger V. Numismaattien sanakirja / Toim. toim. V. M. Potin. - 2. painos, tarkistettu. ja muita .. - M . : Radio ja viestintä, 1993. - ISBN 5-256-00317-8 .
• Kahnt Helmut. Das große Münzlexicon von A bis Z  (saksa) . - 1. Auflage. - Regenstauf: Battenberg Verlag, 2005. - ISBN 3-89441-550-9 .
• Schrotter, Friedrich Freiherr von. Wörterbuch der Münzkunde  (saksa) / Wörterbuch der Münzkunde. — zweite, unveränderte Auflage. - Berliini: J. Guttenberg Verlagsbuchhandlung, 1970. - 757 S. - ISBN 978-3110012279 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Suuri Neuvostoliitto (1 painos) Brockhaus ja Efron