Azan

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 10. toukokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Azan ( arabiaksi أَذَان - ilmoitus, ilmoitus) - islamissa : kehotus muslimien yleiseen rukoukseen (mieluiten yhteinen). Se on pakollinen aikuisille miehille ( fard al-kifaya). Adhanin ja iqaman lausumiseen on kaksi muotoa [1] . Lukeminen azan - muezzin ( turk.  - azanjy ). Azaanin lukemisen aikana myezzin seisoo kasvot Kaaban ( qibla ) suuntaan ja työntää etusormensa korviinsa. Jonkin aikaa adhanin jälkeen, välittömästi ennen rukousta, luetaan iqamat , joka koostuu samoista kaavoista, ja siihen voidaan lisätä lausunto rukouksen alkamisesta. Azaania kutsutaan yleensä moskeijan minareetista [2] .

Adhanin sanominen ennen rukousta on valinnainen, mutta erittäin toivottava teko ( sunna muakkada ) [3] . Muslimien on myös suositeltavaa kuiskata atsaani oikeaan korvaansa jonkin aikaa lapsen syntymän jälkeen. Sama tehdään ihmiselle, joka on ollut pahojen henkien riivaama [4] .

Historia

Muslimiperinteen mukaan adhanin perusti Muhammed vuosina 622-623, ja se koostui alun perin ilmauksen as-salat jami'atan ("rukous - yhdessä") lausumisesta. Puhelun suullisen muodon valinta johtui samanlaisen käytännön olemassaolosta esiislamilaisessa pakana-Arabiassa. Samaa tapaa kutsua rukoukseen käyttivät "väärät profeetat" Musailima ja Sajah [4] .

Muutettuaan Medinaan Muhammed pyysi tovereitaan neuvomaan sopivan rukouskutsun valitsemiseksi. Jotkut seuralaiset ehdottivat kellojen sointia, toiset - tulen sytytystä, toiset - trumpetin puhaltamista. Profeetta hylkäsi nämä ehdotukset, koska ne olivat kristittyjen, zoroastrilaisten ja juutalaisten tapoja. Samana yönä Abdullah ibn Zeid näki unessa, että hänen luokseen tuli vihreässä viitassa pukeutunut mies (enkeli Jibril ) ja opetti hänelle rukouskutsun sanat ja menettelytavat. Aamulla hän meni Muhammedin luo ja kertoi hänelle siitä. Sitten kävi ilmi, että monilla seuralaisilla oli samanlaisia ​​unia. Kuunneltuaan niitä Muhammed hyväksyi tämän adhanin muodon ja käski Abdullah ibn Zaydia opettamaan adhanin sanat Bilal ibn Rabahille , jolla oli erittäin kaunis ääni [5] . Näin ollen Bilalista tuli islamin historian ensimmäinen müezzin [3] .

1920- ja 1930-luvuilla Atatürkin hallitus vaati korvaamaan perinteisen arabian adhanin sen käännöksellä turkiksi [6] . Islamilaisen propagandan estämiseksi arabiankielistä sanaa al-falyah (pelastus) ei käännetty turkiksi. Tästä syystä sanan "Haydi kurtuluşa" (kiireet pelastukseen) sijasta "haydi felaha" soi "turkkilaisessa azanissa".

Arabian kielen atsaanikielto kumottiin Turkissa 6. kesäkuuta 1950 oppositio voiton jälkeen vaalit. Adhanin käytön turkin kielessä uskotaan olevan ristiriidassa hadithin kanssa, jonka mukaan arabiankielinen teksti ei käännettynä säilytä merkitystään.

Teksti

Sunni-atsaani koostuu seitsemästä kaavasta [4] .

Määrä Arabialainen teksti Transkriptio Käännös
4 kertaa ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ Allahu Akbar Allah on suuri
2 kertaa أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ Ashẋadu al-la ilaẋa illa Llaẋ Todistan , ettei ole muuta jumalaa kuin Allah
2 kertaa أَشْهَدُ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ Ashẋadu anna Muhammadan Rasulu-Llaẋ Todistan, että Muhammed on Allahin lähettiläs
2 kertaa حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَاةِ Hayya 'ala ṣ-ṣalyaẋ Kiire rukoukseen
2 kertaa حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَاحِ Hayya 'ala l-falyakḥ Kiirehdi apuun
2 kertaa ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ Allahu Akbar Allah on suuri
1 kerran لَا إِلَٰهَ إِلَّا La ilaẋa illa Llaẋ Ei ole muuta jumalaa kuin Allah

Lukusäännöt

Adhania lukiessaan myezzinin tulee kääntää kasvonsa Mekkaan (qibla) päin ja koskettaa korviaan etusormillaan. [4] . Ihmisten, joilla on kaunis ja sointuinen ääni, tulisi lukea Azania. Azan esitetään lauluäänellä ja hitaasti. Azaanin laulamisen ei pitäisi muuttua musiikiksi [3] .

Azaanin jälkeen luetaan rukous , joka sisältää profeetta Muhammedin , hänen perheensä ja seuralaisten siunauksen .

Aamuatsaanin aikana sunnit lausuvat sanat "As-salatu khairu mina-n-naum" (Rukous on parempi kuin uni!). Legendan mukaan Bilal ibn Rabah herätti näillä sanoilla profeetta Muhammedin, joka piti niistä niin paljon, että hän antoi niitä käyttää aamuatsaanissa. Shiialaiset lausuvat myös sanat " ashkhadu anna 'Aliyan valiullah" ja "Haya 'ala khayra l-'amal" (Mene parempaan tarkoitukseen!). Adhanin lopussa shiialaiset sanovat sanat "La ilaha illallah!" kahdesti. [3] .

Ääntäessään sanoja "haya 'ala s-salaʹah", muezzin kääntää päänsä oikealle ja lausuessaan sanat "haya ʻala l-falyah" - vasemmalle [3] .

Etiketti adhania kuunnellessa

Muslimin, joka kuulee adhanin, tulisi pysähtyä [7] ja toistaa muazzinin jälkeen[ selventää ] kaiken, mitä hän sanoo, aina sanoihin asti: Hayya 'ala s-salakh, Hayya 'ala l-falyakh. Näiden sanojen sijasta muslimien on sanottava: "La haula wa-la quwwata illa bi-Llah" ( arabia لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةه للََ إِلََِ إِلَّر Ennen aamurukousta sanat "As-salatu khairu mina-n-naum" ("rukous on parempi kuin uni") korvataan kaavalla: "Sinä sanoit sen, mikä on totta ja reilua!" [4] .

Azaanin päätyttyä rukous rukous profeetta Muhammedin puolesta: "Allahumma, Rabbah hazihi-d-da'wati-t-tamati wa-s-sala-ti-l-kaima-ti, ati Muhammadan al-vasilyata wa-l-fadilyata wa-b'as-khu makaman mahmudan allazi wa'adta-khu, inna-kya la tukhlifu-l-mi'ada!" [9] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Sharh Bulug al-Maram Uthaymeen.
  2. ↑ Azan // Kazakstan. Kansallinen tietosanakirja . - Almaty: Kazakstanin tietosanakirjat , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (CC BY SA 3.0)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Alizade, 2007 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Islam: ES, 1991 .
  5. ↑ Ali-zade, 2007 , Abdullah ibn Zeid.
  6. ↑ The Adhan in Turkey Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2009.
  7. ↑ BDT, 2005 .
  8. ↑ Adhanin aikana lausutut Allahin muistosanat // Muslimin linnoitus / Comp. S. al-Qahtani; per. arabiasta. A. Nirsha. - 4. - M. : Umma, 2012. - ISBN 978-5-94824-175-3 .
  9. ↑ Käännös: Oi Allah, tämän täydellisen kutsun ja tämän jatkuvan rukouksen Herra, tuo Muhammad al-Wasilaan ja korkeaan asemaan ja ohjaa hänet ansiopaikkaan, jonka lupasit hänelle, totisesti, et riko lupausta!

Kirjallisuus

 Namaz
Pakollinen viisinkertainen rukous fajr (aamu) zuhr (puolet) asr (ennakolta) maghrib (ikuinen) isha (yö) muut Juma (pe) idea (loma) janaza (hautajaiset)
Vapaaehtoinen
Pääelementit
Ehdot
Rukoukset ja dhikrit
  • Kategoria
  • yhteiset
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa