| Alina | |
|---|---|
| Alkuperä | germaaninen |
| Suku | Nainen |
| Etymologinen merkitys | jalo |
| Tuotanto lomakkeita | Alinka, Lina, Alya, Ala [1] . |
| Vieraiden kielten analogit |
|
| Aiheeseen liittyvät artikkelit |
|
Alina on naispuolinen venäläinen henkilönimi , joka on lainattu Länsi-Euroopan kielistä 1900- luvun alussa ( englanniksi Aline , saksaksi Alina , ranskaksi Aline ).
Se on lyhyt (supistettu) muoto nimestä Adeline , joka on saavuttanut itsenäisyyden - latinalainen versio ( latinaksi Adelina ) ranskan deminutiivista ( ranska Adeline ) muinaisen germaanisen Adelan alkuperän puolesta ( saksaksi Adela , Adele ; sanasta adal - "jalo"); joka puolestaan on typistetty muoto muinaisesta germaanisesta kaksikantaisesta nimestä Adelheid ( saksaksi Adelheid ; muodostettu lisäämällä komponentit adal ja heid - "suku"). Toisin sanoen osoittautuu sukututkimusketju Adelheid → Adela, Adele → Adeline → Adelina → Alina → Alina [2] [3] .
Samaan aikaan Oxford Dictionary of Personal Names ehdottaa, että nimi Englanti. Alinalla on arabialaiset juuret ja se muodostettiin sanasta, joka tarkoittaa "jaloa", "kuuluisaa". Todettiin myös, että Skotlannissa nimeä käytettiin naisparinimenä miespuoliselle Alistairille ( Alistair ) [3] .
Petrovskin "Venäläisten henkilönimien sanakirja" lainasi myös venäjänkielisiä versioita nimen alkuperästä nimistä Akilina (Akulina) tai Albina dokumentaariseksi muuttuneena deminutiivimuotona [1] . Bulgarian kielessä nimi tunnetaan lyhyenä muotona nimestä Angelina [4] .