Apabhransha

Apabhransha  on ryhmä keski -indoarjalaisia ​​kieliä . Kielten nimi "apabhransha" tulee sanskritin substantiivista apabhraṃśa 'putoaminen pois; fall' (sanskritista tai verrataan sanskritiin). Sitä voidaan käyttää seuraavissa aisteissa:

• Suppeassa merkityksessä tätä termiä käytetään länsimaisten tutkijoiden teoksissa keski-indoarjalaisen kielen viimeisimmän kehitysvaiheen nimityksenä, joka on kielellisesti kehittyneempi kuin luonnonkauniit prakritit ja edeltää välittömästi uutta indoa. -Arjalainen - V-XII vuosisatoja.
• Intian kielioppiperinteessä sanaa "apabhransha" on käytetty laajemmassa merkityksessä. Aluksi se saattoi nimetä sanskritin vastakohtana useimmat keski-intian muodot epäsäännöllisiksi puhutuiksi kieliksi, toisin kuin normalisoitu kirjallinen sanskrit (esimerkiksi Patanjalin Mahabhashyassa 2.-1. vuosisadalla eKr., jossa tämä nimi esiintyy ensimmäistä kertaa). Myöhemmin, kun prakritit hyväksyttiin kirjallisten kielten funktiona, apabhransha alkoi tarkoittaa kehittyneempiä puhuttujen kielten muotoja, jotka eivät olleet vielä saaneet kirjallista tunnustusta, eli tänä aikana oli jo vastustus: Prakrit - apabhransha. Lopuksi lähempänä X-luvulla. n. e. sana "apabhransha" viittaa tietyn kielellisen tyypin kirjalliseen kieleen, joka on liitetty useisiin kirjallisuuden genreihin: lyriikka, Jain-kirjallisuus, myöhäisbuddhalaiset hymnit. Tänä aikana apabhranshan säkeitä analysoidaan sanskritin kielioppikirjoissa ja runoutta koskevissa tutkielmissa (apabhranshan proosatekstit eivät ole tulleet meille).

Siten apabhranshasta, joka alun perin merkitsi eri paikkakuntiin liittyviä Keski-intialaisten murteiden ryhmiä, tulee myöhemmin myöhäisen Keski-Intian kirjallisen kielen nimitys, joka levisi laajalle alueelle ja menetti suurelta osin yhteyden murteisiin, toisin sanoen eräänlainen kirjallinen koine . .

Kirjallinen kieli, johon termillä "apabhransha" viitataan, on yleensä sekamuotoista: jossain määrin (joskus erittäin merkittävästi) se on sekoitettu prakritien kanssa. Siksi paradoksaalisella näkemyksellä, jonka mukaan apabhransha ei edusta itsenäistä kieltä, vaikka siinä on piirteitä, jotka viittaavat erityiseen kielellisen kehityksen vaiheeseen, on perusteltua.

Apabhranshan kehityksen viimeisin ajanjakso 800-1100-luvuilla. n. e. kutsuttiin " avahatthaksi " (avahattha 'pudonnut'). Jotkut intialaiset kirjailijat kutsuvat sitä myös "laukika" (laukika "kansan"). Se on kieli, joka edeltää välittömästi uutta indoarjaa.

Jaosto

Apabhranshaa käytettiin Pohjois- ja Keski-Intian kirjallisena kielenä 5-1100-luvuilla sanskritin ja prakritin ohella. Kirjallisen Apabhranshan alkuperän katsotaan olevan Länsi-Intia (ryhmä murteita, jotka juontavat juurensa kirjallisesta Prakrit Shaurasenista ). 800-1100-luvuilla Pohjois-Intian rajaputtien kuninkaallisten talojen arvostuksen ansiosta läntinen apabhransha levisi kaikkialle Intiaan indoarjalaista alkuperää olevien kielten miehittämänä: Gujaratista ja Punjabista Bengaliin ( S. K. Chatterjee ) ).

Intian keskiaikaisista kieliopeista ja retoriikasta tunnetaan seuraava kirjallisen apabhranshan luokitus:

• Kirjallisen apabhranshan pääasiallisena ja yleisimpänä lajikkeena pidetään nagara-apabhranshaa (nāgara 'kaupunki'), jonka alkuperä liittyy Rajasthan -Gujaratin alueeseen ja jota käyttivät Shvetambara -lahkon jainit. Juuri tätä lajiketta kuvataan intialaisissa kieliopeissa.
• vracad-apabhransha (vrācada) - Sindhin Abhira-paimenten kieltä pidetään vanhimpana .
• upanagara (upanāgara ‛lähellä nagaraa') - mitään ei tiedetä

Tiettyjen kirjallisten apabhranshan tyyppien maantieteellinen korrelaatio tässä perinteisessä luokituksessa on hyvin mielivaltainen.

G. V. Tagaren ehdottama apabhranshan maantieteellinen luokittelu perustuu paikkoihin, joissa eri näiden kielten teoksia luotiin. Tämän luokituksen mukaan Apabhransha-murteita on kolme pääryhmää:

• läntinen apabhransha  - suunnilleen Prakrit Shaurasenin alue ja uusista intialaisista kielistä - Gujarati , Rajasthani , Hindi ;
• eteläinen apabhransha  - suunnilleen Maharashtrin prakritin alue , nykyaikainen marathin ja Hyderabadin levinneisyysalue ;
• Itäinen apabhransha  on suunnilleen Prakrit Magadhan aluetta ja uusista intialaisista kielistä - bengali , bihari , orija .

Tämän luokituksen edut ovat Apabhransha-vaiheelle ominaisten yksittäisten ilmiöiden kehityksen kronologian määrittäminen eri maantieteellisten alueiden suhteen sekä ainakin yleisten vastaavuuksien määrittäminen myöhäisen keski-intialaisen ja uuden Intian maantieteellisen kielten jaon välillä. Lähestymistavan haittapuolena on, että kriteerinä on yksittäisten ilmiöiden siirtymähistoria, ei tietyn ajanjakson koko järjestelmää edustavien synkronisten siivujen peräkkäisyyden historia.