Paavalin apokalypsi

The Apocalypse of Paul (Paavalin ilmestys) on kristillinen Uuden testamentin apokryfi , joka on kirjoitettu oletettavasti 4. vuosisadalla. Tekijyys luetaan apostoli Paavalille .

Versiot

Apokryfien tekstin kreikkalaiset versiot ovat erittäin harvinaisia, ja olemassa olevat versiot sisältävät monia virheitä ja puutteita.

Muista olemassa olevista (syyrialaiset, koptilaiset ja etiopialaiset) syyrialaisia ​​pidetään luotettavimpana.

Myös latinaksi on tehty useita lyhennettyjä kopioita, joista on pääosin käännetty useimmille eurooppalaisille kielille.

Lisäksi on olemassa etiopialainen versio "Paavalin apokalypsista", jossa apostoli korvataan Neitsyt Marialla . .

Teksti

Teksti on pidempi versio tai transkriptio " Pietarin apokalypsista ", ja se on suurimmaksi osaksi omistettu näkyille paratiisista ja sitten helvetistä . Teksti sisältää myös melko pitkän prologin, joka kertoo luomisen historiasta, syntiinlankeemuksesta jne. Tämä osa puuttuu jo Pietarin Apokalypsista. Tekstin lopussa apostoli Paavali kehottaa Jumalaa olemaan alistamatta helvetissä olevia syntisiä kerran viikossa sunnuntaisin.

Apokalypsin tarina erittäin moralistinen ja lisää seuraavat kuvaukset ja huomautukset Pietarin apokalypsiin:

• Ylpeys on kaiken pahan juuri.
• Paratiisi on hunajan ja maidon maa.
• Helvetti on täynnä tulen ja jään jokia.
• Jotkut enkelit tuovat pahan ( Fallen Angels ).

Paavalin apokalypsin sisältö

• 1, 2. Ilmoituksen vastaanottaminen .
• 3-6. Koko luomakunnan vetoomus Jumalaan ihmistä vastaan.
• 7-10. Enkelit "raportoivat" Jumalalle ihmisen elämästä.
• 11-18. Kuolema ja viimeinen tuomio .
• 19-30. Ensimmäinen näky paratiisista .
• 31-44. Helvetti . Paavali vapauttaa syntiset piinasta sunnuntaina.
• 45-51. Paratiisin toinen näky.

Nykytutkimus

• Jan N. Bremmer ja Istvan Czachesz (toim.). Visio Pauli ja Paavalin gnostinen apokalypsi (Leuven, Peeters, 2007) (Studies on Early Christian Apocrypha, 9).
• MR Jamesin käännös ja kommentit. Oxford: Clarendon Press , 1924.
• Theodore Silverstein ja Anthony Hilhorst (toim.), Apocalypse of Paul (Geneva, P. Cramer, 1997).
• Nikolaos H Trunte. Reiseführer durch das Jenseits: die Apocalypse des Paulus in der Slavia Orthodoxa (Slavistische Beiträge 490). München-Berlin-Washington, DC (Verlag Otto Sagner). 2013.

Käännökset venäjäksi

• kääntäneet Maria ja Vadim Witkowski, 2001, julkaisussa: Apocryphal Apocalypses. Ed. Vitkovskaya, M. G., Vitkovsky, V. E. Sarja: Muinainen kristinusko. - Kustantaja: St. Petersburg: Aleteyya, 279 sivua, 2001. ISBN 5-89329-223-5 , s. 216-237 [1]

Muistiinpanot

1. ↑ linkki (pääsemätön linkki) . Haettu 2. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2019. (määrätön) 

Linkit

• "Paavalin apocalypse" Gumer-kirjastossa (epätäydellinen venäjänkielinen versio), käännösvuotta ei ole määritelty, kääntäjää ei ole määritelty, painosta ei ole määritelty
•  "Paul's Apocalypse " Wesley Center Onlinessa

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12068286q GND : 1089089740 LCCN : n79117973 SUDOC : 028954092 VIAF : 182252501 WorldCat VIAF : 182252501