| Arawak-lokono | |
|---|---|
| oma nimi | Lokono |
| Maat | Venezuela (700), Guyana (1500), Ranskan Guayana (200), Suriname |
| Alueet | Guyana |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 2450 (1980) |
| Luokitus | |
| Arawakan kielet Pohjois-Arawak kielet Ta-Arawakan kielet Guajiron kielet Arawak-lokono | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | arw |
| ISO 639-3 | arw |
| WALS | ara |
| Maailman kielten atlas vaarassa | 302 ja 684 |
| Etnologi | arw |
| ELCat | 1708 |
| IETF | arw |
| Glottolog | araw1276 |
Arawak-lokono eli arawakanin kieli on arawakanien kieliperheeseen kuuluva kieli.
Arawakan kieltä puhutaan seuraavissa maissa: Suriname (rannikkoalue, useita kyliä rannikon välissä ja noin 30 km sisämaassa, pääasiassa savannilla), Ranskan Guayana (Baate, Larivot, Sainte-Rose-de-Lima, Sainte) -Sabat Cayennessa ja koillisalueilla), Guyana (länsirannikko ja koilliseen Corantine-joen varrella) ja Venezuela ( Delta Amacuron osavaltio , rannikkoalue lähellä Guyanaa).
Arawakan on Lokono-intiaanien kieli, joka kuuluu Arawak-ryhmään Guyanan Atlantin valtameren alueilla . Huolimatta siitä, että tällä hetkellä arawakien määrä saavuttaa 17 tuhatta ihmistä, kieltä pidetään uhanalaisena, koska puhujien määrä on pudonnut 2450 ihmiseen (tiedot vuodelta 1980), ja itse kieltä käyttävät vain aikuiset keskusteluissa jokapäiväisiin tai uskonnollisiin aiheisiin, koristamaan puhetta tai käymään salaisia neuvotteluja. Yksikielisiä arawakin puhujia ei käytännössä ole (alueesta riippuen he puhuvat arawakin lisäksi espanjaa, hollantia tai englantia), nuorten äidinkielenään puhuvien määrä vähenee sukupolven myötä.
Ethnologue-verkkosivustolla Arawakille on annettu status 8a (kuolema). [yksi]
Arawak on synteettinen kieli:
(1) Ka-balha-ka-i.
attr-hair-perf-he
"Hän on karvainen."
Arawakin kielelle on ominaista morfeemien agglutinaatio (erityisesti verbeille); On etuliitteitä ja jälkiliitteitä.
(2) a-mithada-fa
3PL-nauru-FUT
"He nauravat"
(2) Da-simaka-bo.
1sg-shout-CONT
"Minä kiljun"
Merkintä substantiivilauseessa Arawakanissa on vertex .
(4) da-thi sikoalle
ART i.POSS-isätalo
"Isäni talo"
Merkintä predikaatiossaMerkintä predikaatiossa on myös vertex -pohjaista .
(5) Li-khota-thi-fa.
hän- on- halukas -FUT
"Hän haluaa syödä"
(6) Tho-boka-ja .
hän-kokki-PAST.CONT
"Hän keitti (ruokaa)"
Huolimatta joistakin ergatiiviseen roolikoodaukseen sisältyvistä elementeistä (esimerkiksi antipassiivit ), kielellä on aktiivinen-statiivinen roolikoodaus .
Tämän vahvistaa se tosiasia, että Arawakanin substantiivit jaetaan eläviin ja elottomiin, verbit - aktiivisiin ja statiivisiin, ja adjektiivit korvataan statiivisilla verbeillä muodossa "olla jotain".
(7) Da-simaka-bo.
Minä-huutan-JATKO
"Minä kiljun."
(8) Li-fatada-de.
Hän on lyönyt minua
"Hän on lyönyt minua"
(9) Nykamy-ka-i.
olla.sad-perf-he
"Hän on surullinen"
(10) firo-bero
olla.iso-jotain
"Iso asia" (-bero-liite tarkoittaa mitä tahansa epämääräistä elotonta objektia)
Perussanajärjestys on SVO (subjekti - predikaatti - objekti):
(11) Aba wadili sika khali da-myn miaka.
Yksi mies antoi minulle eilen maniokkileipää
"Mies antoi minulle eilen maniokkileipää"
Tilaverbejä sisältävät lauseet noudattavat kuitenkin VS-järjestystä:
(12) Nederland khondo to de ojo.
Alankomaiden asukas on äitini.
"Äitini on hollantilainen."
1) Arawakanin kielellä on erityinen kopulaverbi "to", joka tarkoittaa 'olla'. Sitä käytetään vain vertailuvastaavissa lauseissa.
(13) Toho to aba kakosiro.
Tämä on ( nippu) ART-hirvi
"Se on peura."
2) Arawakanin kielessä on sellainen asia kuin luovuttamaton kuuluminen . Siten "vieraamattomien" substantiivien on saatava pääte, jotta niitä voidaan pitää itsenäisinä:
de dyna - "minun käteni"
dyna-ha - "käsi"
3) Henkilökohtaiset pronominit esitetään kahdessa versiossa - itsenäisinä sanamuotoina ja verbien ja substantiivien etuliitteinä:
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| 1. henkilö | de, da- | me, wa- |
| 2. henkilö | bi, by- | hei, hy- |
| 3. henkilö | li, ly- (hän)
tho, sinun- (hän) |
ei, ei- |
Arawak Lokonon foneemien luettelo esitetään seuraavasti:
| Bilabial | Alveolaarinen | Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aspiroitu | tʰ | kʰ | ||||
| Hiljaiset räjähdysaineet | s | t | k | |||
| Äänellisiä räjähteitä | b | d | ||||
| frikatiivit | ɸ | s | h | |||
| nenän- | m | n | ||||
| Approximants | w | l | j | |||
| Vapina | r | ɽ |
| Eturivi | keskirivi | Takarivi | |
|---|---|---|---|
| Ylänosto | i | ɨ | |
| Keskinkertainen nousu | e | o | |
| Pohjanostin | a |
Willem Pet huomautti, että /o/:n foneettinen toteutus vaihtelee [o]:sta [u]:aan.
POSS - Omistaja
ART - artikkeli
ATTR - attribuutti
PAST - menneisyys
PERF - täydellinen
CONT - läsnä jatkuva
FUT on tulevaisuus
SG - yksikkö
PL - monikko
1) Willem JA Pet. Arawakin kielioppiluonnos ja sanakirja (Lokono Dian), 2011
2) Willem JA Pet Lokono Dian: Surinamen arawakin kieli: luonnos sen kielioppirakenteesta ja sanakirjasta, 1988
3) Aikhenvald , "Arawak", julkaisussa Dixon & Aikhenvald, toim., The Amazonian Languages , 1999.