Argus (koira)

Argus tai toisin sanoen Argos [1] ( muinaiskreikaksi Ἄργος ) on metsästyskoira , antiikin kreikkalaisen runon " Odysseia " hahmo, koiran omistautumisen ruumiillistuma. Jakso, johon hän osallistuu, sisältyy 17. kappaleeseen.

Kuului Odysseukselle , joka hoiti häntä ennen hänen lähtöään sotaan ; nuoruudessaan hän oli kuuluisa tyylikkyydestään, nopeudestaan ​​ja rohkeudestaan. Palattuaan kotiin salaa kahdenkymmenen vuoden jälkeen, Odysseus löytää Argusin makaavan lantamäellä - rappeutuneena, heikkona, täiden peitossa [2] , jonka huolimattomat palvelijat ovat unohtaneet.

Argus, toisin kuin muut Ithacan asukkaat , tunnistaa heti omistajan - mutta ei löydä edes voimaa ryömimään Odysseuksen luo, heiluttaa vain häntäänsä ilosta ja puristaa korviaan. Odysseus, jottei pettäisi itseään, ei myöskään lähesty Argusta, salaa vuodattaa kyyneleen ja kulkee ohi, minkä jälkeen Argus kuolee [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Tällaista transkriptiota käytettiin P. A. Shuiskyn käännöksessä .
2. ↑ Homeros. Odysseia, XVII: 300. Odysseiaa kääntävä V. A. Žukovsky jätti tekstistä mainitsematta aikansa estetiikassa hyväksymättömän täitä, minkä vuoksi säe alkoi kuulostaa tältä: "Siellä makasi puolikuolleena liikkumattomana hylätty Argus." V. V. Veresaevin käännöksessä Homeroksen teksti on annettu vääristymättä: "Siellä hän makasi kasalla, peitettynä koiran täillä."
3. ↑ Homeros. Odyssey, XVII: 290-327

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Pauly Wissowa