Idomeneo

Idomeneo ( muinaiskreikaksi Ἰδομενεύς ) on muinaisen kreikkalaisen mytologian hahmo , Kreetan kuninkaan Deucalionin pojan Minoksen pojanpoika . Yksi Iliaksen hahmoista . Vanhuudessa hän liittyi kreikkalaisten kampanjaan Troijaa vastaan . Kreikan joukkojen ylipäällikkö Agamemnon arvosti Idomeneota muiden sankarien yläpuolelle. Iästään huolimatta hän osallistui taisteluihin kaikkien muiden kanssa, joissa hän tappoi henkilökohtaisesti useita troijalaisia ​​sotureita.

Troijan sodan päätyttyä hän palasi kotiin Kreetalle. Yhden version mukaan matka päättyi onnistuneesti, minkä jälkeen hän nautti kunniasta ja kunnioituksesta kansalaistensa keskuudessa. Toisen, myöhemmän version mukaan Idomeneo joutui myrskyyn. Hän lupasi Poseidonin pelastukseksi uhrata ensimmäisen, joka tulee häntä vastaan. Tämä henkilö osoittautui Idomeneon pojaksi tai tyttäreksi. Tätä versiota käytettiin laajasti nykyajan dramaturgiassa. Erityisesti hänestä tuli perusta Wolfgang Amadeus Mozartin oopperalle Idomeneo , Kreetan kuningas .

Myytit

Alkuperä. Ennen Troijan sotaa

Muinaisten myyttien mukaan Idomeneo syntyi Kreetalla Liktin kaupungissa [1] . Hän oli kuningas Minoksen ja Pasiphaen pojanpoika, Deucalionin poika [2] . Minoksen kautta hän oli korkeimman olympolaisen Zeuksen [3] ja Pasiphaen - aurinkojumalan Helioksen [4] - pojanpoika . Tietoja Idomeneon äidistä Kleopatrasta on vain bysanttilaisen filologin John Tsetsin [5] teoksissa . Krytan ja Molin veli [6] , Merionin [7] setä , joka Troijan sodan aikana oli hänen vaunusoturinsa [8] .

Iliadissa hänet mainitaan Knossoksen , Gortynin, Liktin, Miletoksen , Lykasteen , Rytiyan, Phaistoksen ja " muiden kansojen], jotka asuvat 100- vuotismaassa " [9] [8] . Idomeneo vieraili usein Spartan kuninkaan Menelaoksen luona hänen matkoillaan Manner-Kreikkaan [10] . Pseudo-Hyginus kutsui Idomeneota yhdeksi kauneimmista ihmisistä [11] [8] .

Idomeneo oli yksi useista kymmenistä Helenin kosijasta . Morsiamen adoptioisä, Spartan kuningas Tyndareus , joutui vaikean valinnan eteen. Monista kuuluisista sotureista, kuninkaista, jumalien pojista hän saattoi saada yhden ystävän, josta tuli Elenan aviomies, ja useita kymmeniä vihaisia ​​vihollisia. Odysseuksen neuvosta Tyndareus velvoitti kaikki kosijat vannomaan valan tunnustaakseen Elenan tulevan aviomiehen ja mikä tärkeintä, auttamaan häntä vaaran ja katkeruuden sattuessa [12] [13] [14] [15] . Tuloksena Menelauksesta tuli Elenan aviomies , mutta Tyndareukselle annettu vala sidoi Idomeneoa ikuisesti. Kun kymmenen vuotta myöhemmin troijalainen prinssi Paris sieppasi Afroditen avustuksella Helenin, Idomeneo armeijansa kanssa pakotettiin liittymään akhaalaisten armeijaan, jotka menivät Troijan muureille [16] .

Idomeneon vaimo oli Penelopen [17] sisar . Heillä oli tytär Klisitira , jonka Idomeneo kihloi adoptiopojalleen Leukukselle , sekä Iphicles , Lycus ja Orsiloch [8] pojat .

Troijan sota

Idomeneo toi 80 alusta Troijan lähelle (muiden versioiden mukaan 40 [18] [19] tai 90 [7] ). Kaikista Troijan vastaiseen kampanjaan liittyneiden sankareiden joukossa Agamemnon arvosti Idomeneota ennen kaikkea [20] ja otti hänet osavaltioneuvostoon [21] . Samaan aikaan Idomeneo on edustettuna muiden Kreikan kuninkaiden joukossa [22] [23] [8] .

Troijan sodan aikana hän tappoi Pseudo-Hyginuksen mukaan 13 troijalaista [24] . Iliadissa kuusi niistä on nimetty [8] :

• Meonian Festus [25] ;
• Ofrioney , Cassandran sulhanen [26] ;
• Asiy [27] [28] ;
• Alkafoy , Ankiksen vävy [29] . Poseidonin tappoi [30] ;
• Enomai tappoi Aeneakseen heitetyllä keihällä [31] ;
• Erimas [32] .

Quintus Smyrnalainen pitää myös Idomeneuksen ansioksi Amazonin Bremusan 33] tappamisen taistelussa, tasapelissä Euripiluksen kanssa [34] .

Iliadissa melkein jokaisella kuuluisalla sankarilla on oma aristia  - kuvaus erityisestä rohkeudesta yksittäistaistelussa taistelukentällä [35] . Idomeneon Aristia löytyy Canto XIII:sta. Sen alku on hämmentävä ja sisältää useita epäjohdonmukaisuuksia edellisen tekstin kanssa. Joten esimerkiksi Aristian aikana Idomeneo kohtaa Deiphobes taistelun vasemmalla puolella, vaikka ennen sitä hänet mainittiin sen keskellä. Poseidon , joka haluaa kostaa troijalaisille Amphimachuksen kuolemasta , ei ole matkalla kohti taistelua, vaan vastakkaiseen suuntaan kuin teltat. Siellä hän tapaa Idomeneuksen ja rohkaisee häntä taistelemaan, vaikka hän itse menee taistelukentälle. Siten L. S. Kleinin mukaan Idomeneon aristia alkaa XIII oodin 240. rivillä, kun taas edellinen teksti on myöhäinen lisäjohdanto [36] .

Keskellä aristiaa esitellään uusi hahmo, Ofrioney, jossa on lyhyt elämäkerta. Hyvin jyrkästi Idomeneon aristiasta erottuu XIII-oodin valmistuminen, joka ei liity mitenkään keskiosaan. Idomeneon aristia itsessään on erottamaton taistelujen ketju. Idomeneo tappaa Aasian, Deiphobes kostaa Aasian, joka tappaa yhden Akhaian sankareista, mikä ei myöskään jää ilman vastausta ... Taistelujen aikana Anchiksen vävy ja Aeneaan opettaja Alkafa kuolevat. Deiphobe kutsuu Aeneasta avuksi, jota seuraa rohkeimmat troijalaissoturit Deiphobe, Paris ja Agenor "kuin lammas oinaan perässä" . Kaksintaistelussa Aeneas ja Idomeneo heittävät keihään ja nuolen toisiaan vastaan, mutta epäonnistuvat. Idomeneon keihäs tappaa Oenomauksen. Pian jälkeen Idomeneo alkaa vetäytyä. Näin ollen päähenkilöiden välinen kaksintaistelu ei pääty mihinkään. Vaikka tämä ei ole tyypillistä eeppisille teoksille, kirjailija ei tässä tapauksessa voinut sallia Aeneaksen tai Idomeneuksen kuolemaa, koska heidän on vielä suoritettava monia uroteoksia tämän taistelun jälkeen [37] .

Idomeneo on yksi yhdeksästä sankarista, jotka haastetaan kaksintaistelemiseen Hectorin kanssa [38] . Yhdessä taistelussa hän heittää keihään Hektoriin, mutta sitten hänen on pakko perääntyä pelossa [39] [8] .

Iliadin aikana Idomeneo osallistuu harvoin dialogeihin: hän keskustelee Merionin kanssa ja ylistää hänen rohkeuttaan [40] , kääntyy Nestoriin [41] , lohduttaa Akillesta [42] . Idomeneo ei osallistu kilpailuihin Patrokloksen kuoleman jälkeen , vaan seuraa kilpailuja tribüüniltä ja riitelee Ajax Oilidesin kanssa , mutta Akhilleus sovittaa heidät [43] . Akhilleuksen hautajaisten aikana Idomeneo sai palkinnon nyrkkitaistelussa ilman tappelua, koska kukaan ei uskaltanut osallistua kilpailuun [44] [8] .

Trifiodor ja Quintus Smyrnalaisen runoissa Idomeneo on sisällytetty Troijan hevosella istuneiden sankarien luetteloon [45] [46] . Troijan valloituksen aikana hän tappoi Mimantin [47] [8] .

Troijan sodan jälkeen

Odysseyn mukaan Troijan sodan päätyttyä hän palasi turvallisesti kotiin kaikkien tovereidensa kanssa [48] . Diodorus Siculus kirjoitti, että palattuaan Idomeneo nautti suuresta kunnioituksesta, ja hänen kuolemansa jälkeen hänet haudattiin kunnioituksella kotimaahansa yhdessä veljenpoikansa ja sotilasliittolaisensa Merionin kanssa. Idomeneon hautaan laitettiin epitafia : " Katso Knossoksen Idomeneuksen hauta. Lepään hänen kanssaan / Lähellä ja minä - Merion, jolle Mol oli isä . Saman historioitsijan mukaan kreetalaiset pitivät sankareita suojelijanaan ja tekivät heille uhrauksia [7] [8] .

Myyttien myöhemmissä versioissa Idomeneo karkotettiin kotiin palattuaan. Joidenkin lähteiden mukaan Idomeneon karkotettiin hänen adoptiopoikansa Leucus , joka määrättiin hallitsemaan Kreetaa sotilaskampanjan ajaksi. Idomeneon poissa ollessa hän vietteli äitipuolinsa Medan ja alkoi sitten hallita tyrannia. Saavutettuaan valtaan Leucus tappoi Medan ja Idomeneon lapset [49] . Homeroksen Odysseiassa Odysseus kertoo kuinka hän tappoi Idomeneon pojan Orsilochuksen yrittäessään varastaa sotasaalista [50]

Toisen version mukaan Idomeneon laiva joutui myrskyyn, ja kuningas lupasi Poseidonille uhrata ensimmäisen, joka saapui häntä vastaan ​​Kreetalle saapuessaan. Tämä henkilö oli poika tai tytär. Joko Idomeneo kieltäytyi uhraamasta lastaan ​​tai uhraus tapahtui, mutta jumalat pitivät tekoa häpeällisenä ja lähettivät saarelle ruton. Sen pysäyttämiseksi kuningas karkotettiin [51] . Varhaiskristillinen kirjailija Klemens Aleksandrialainen mainitsee tämän tarinan yhtenä esimerkkinä pakanallisista ihmisuhreista [52] [53] .

Virgiluksen mukaan Idomeneo meni maanpaon jälkeen Italiaan, missä hän rakensi temppelin Ateenaan ja perusti kaupungin Salentin tasangon alueelle [54] [8] [55] . Myöhemmin hän muutti Colophonin alueelle Egeanmeren itärannikolle, missä hän kuoli. Hänet haudattiin muiden Troijan sodan osallistujien Calchasin ja Sfenelin viereen [56] [8] [57] .

Idomeneota koskevien myyttien historiallinen perusta. Viittaukset muihin aiheisiin

Idomeneon voima heijastaa ihmisten muistoa Kreetan suuruudesta minolaisen sivilisaation aikana 1500-1400-luvuilla eKr. e. Idomeneon myytti oman lapsensa uhrauksesta juontaa juurensa kansanperinteen yleiseen aiheeseen yhden tai toisen kohtalokkaan lupauksen kauheista seurauksista jumaluudelle tai jollekin kroniselle olennolle . Tässä myytissä voidaan nähdä rinnakkaisuus Raamatun tarinan kanssa Jeftasta ja hänen tyttärestään [51] .

Kuvataiteissa, kirjallisuudessa ja tähtitiedessä

Antiikin aikana

Joitakin mytologisia tekstejä ei enää sido perinne. Joten esimerkiksi Ptolemaios Hephaestion kuvaili Idomeneon tuomioistuinta Thetiksen ja Medean välisessä kiistassa siitä, kumpi on kauniimpi. Kun voitto myönnettiin Thetikselle, Medea heitti kreetalaiset kirouksen, jolle saaren asukkaat ovat suurten valehtelijoiden maineen velkaa [8] [58] .

Philostratuksen dialogissa "Sankareista" sanottiin, että Idomeneo tarjosi kreetalaisten apua sillä ehdolla, että Agamemnon jakaa pääkomennon hänen kanssaan, mutta hän kieltäytyi [8] . Kreetan Dictysin romaanissa "Troijalaisen sodan päiväkirja" Idomeneo on yksi päähenkilöistä, sen "kirjailija" Dictys on Kreetan kuninkaan seuralainen [51] .

Idomeneo ja Merion on kuvattu Ilonic-tableteissa . Kuvanveistäjä Onat loi Idomeneon patsaan, joka sijaitsi Olympiassa . Sankarin kilpeen on sijoitettu aurinkojumalan Helios - kukon symboli. 2. vuosisadan maantieteilijä Pausanias selitti tämän symbolin Idomeneuksen alkuperällä Heliosista [59] [8] [57] . Yksi Phaistos-kiekon hypoteettisista tulkinnoista viittaa siihen, että siinä mainitaan Idomeneon nimi [60] .

Nykyaikana ja nykyaikana

Nykyajan näytelmäkirjailijat ja säveltäjät kääntyivät Idomeneosta kertoviin myytteihin . 1600-luvun alussa A. Allegri kirjoitti näytelmän "Idomeneo - Kreetan kuningas", 1700-luvulla tragediat " Idomeneo " kirjoittivat Prosper Crebillon ja A. M. Lemierre . Myös 1700-1800-luvuilla luotiin W. A. ​​Mozartin oopperat Idomeneo , A. Campra , B. Galuppi , D. Farinelli ja F. Paera , Idomeneo, Kreetan kuningas [51] .

Asteroidi nimettiin Idomeneon mukaan, jonka amerikkalainen tähtitieteilijä Edward Bowell löysi 14. huhtikuuta 1980 Anderson Mesan observatoriossa [61] .

Muistiinpanot

1. ↑ Vergilius 1979 , III, 400-401.
2. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivi 307
3. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 445-454
4. ↑ Pausanias, 1996 , V, 25, 5-9.
5. ↑ Eitrem S. . Kleopatra 7  // Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft  : [ saksa. ]  / Georg Wissowa. - Stuttgart: JB Metzler'sche Verlagsbuchhandlung, 1921. - Bd. XI, Erste Hälfte (XI, I). Kol. 733.
6. ↑ PseudoApollodorus, 1972 , III, 3, 1.
7. ↑ 1 2 3 Diodorus Siculus, 2000 , V, 79.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Drexler, 1890-1894 .
9. ↑ Homeros . Canto II // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 646-649
10. ↑ Homeros . Canto III // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 230-233
11. ↑ Pseudo-Gigin, 2000 , 270.
12. ↑ Pseudo-Apollodorus, 1972 , III, X, 8-9.
13. ↑ Pseudo-Gigin, 2000 , 81.
14. ↑ Pausanias, 1996 , III, 20, 9.
15. ↑ Yarkho Elena, 1980 .
16. ↑ Yarkho Troijan sota, 1980 .
17. ↑ Kreikkalaiset runoilijat, 1999 , Asiaus, fr. 4 (10), s. 119.
18. ↑ Pseudo-Apollodorus, 1972 , Epitoma, III, 13.
19. ↑ Pseudo-Gigin, 2000 , 97.
20. ↑ Homeros . Canto Four // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 255-264
21. ↑ Homeros . Canto II // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 404-408
22. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivi 361
23. ↑ Homeros . Canto 23 // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivi 476
24. ↑ Pseudo-Gigin, 2000 , 114.
25. ↑ Homeros . Canto Five // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 43-48
26. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 361-383
27. ↑ Homeros . Canto Twelve // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivi 117
28. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 384-393
29. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 424-444
30. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivi 434-444
31. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivi 506-510
32. ↑ Homeros . Canto Sixteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivi 345-350
33. ↑ Quint Smyrna, 2016 , I, 247-253.
34. ↑ Quint Smyrna, 2016 , VI, 650-653.
35. ↑ Gordeziani, 1978 , s. 154.
36. ↑ Klein, 1998 , s. 421.
37. ↑ Klein, 1998 , s. 421-423.
38. ↑ Homeros . Canto Seven // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 165
39. ↑ Homeros . Canto Seventeen // Iliad = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 605-625
40. ↑ Homeros . Canto thirteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 275-294
41. ↑ Homeros . Canto Eleven // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 511-515
42. ↑ Homeros . Canto nineteen // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivi 311
43. ↑ Homeros . Canto 23 // Ilias = Ιλιάς / Per. N. I. Gnedich . Rivit 450-498
44. ↑ Quint Smyrna, 2016 , IV, 320-338.
45. ↑ Quint Smyrna, 2016 , XII, 343.
46. ↑ Trifiodor, 2021 , 168.
47. ↑ Quint Smyrna, 2016 , XIII, 237-238.
48. ↑ Homeros . Canto III // Odysseia = Οδύσσεια / Per. V. A. Žukovski . Rivit 191-192
49. ↑ Pseudo-Apollodorus, 1972 , Epitoma, VI, 9-10.
50. ↑ Homeros . Canto thirteen // Odyssey = Οδύσσεια / Per. V. A. Žukovski . Rivit 259-260
51. ↑ 1 2 3 4 Yarkho, 1980 .
52. ↑ Klemens Aleksandrialainen, 2006 , III, 42, s. 79-80.
53. ↑ Losev, 1996 , s. 186-187.
54. ↑ Vergilius 1979 , III, 121-122, 400.
55. ↑ Losev, 1996 , s. 187.
56. ↑ Lycophron, 2011 , 424 ja kommentit.
57. ↑ 12 Gundel , 1919 .
58. ↑ Kondrashov, 2016 , Idomeneo.
59. ↑ Pausanias, 1996 , V, 25, 9-10.
60. ↑ Phaistos  - levy . luwianstudies.org . Luwian Studies . Haettu: 11. joulukuuta 2021.
61. ↑ Schmadel, Lutz D. Dictionary of Minor Planet Names  . — Viides tarkistettu ja laajennettu painos. - B. , Heidelberg, N. Y. : Springer, 2003. - S. 226. - ISBN 3-540-00238-3 .

Kirjallisuus

Lähteet

• Pseudo Apollodorus . Mytologinen kirjasto / Käännös, loppuartikkeli, muistiinpanot, hakemisto V. G. Borukhovich . - L .: Nauka , 1972.
• Virgil . Aeneid // Bucoliki. Georgics. Aeneid. - M . : Fiktio , 1979.
• Pseudohygin . Myytit / Käännetty latinasta, kommentit D. O. Torshilov , toimittanut A. A. Takho-Godi . - Pietari. : Aletheia , 2000. - 360 s. — (Antiikkikirjasto). — ISBN 5-89329-198-0 .
• Homer . Ilias / käännös. N. I. Gnedich . Ed. valmistautuminen A. I. Zaitsev . - L .: Nauka, 1990.
• Diodorus Siculus . Historiallinen kirjasto / O.P. Tsybenkon käännös, artikkeli, kommentit ja hakemisto .. - M . : Labyrinth , 2000. - (Ancient Heritage).
• Quint Smyrna . Homerin jälkeen / Intro. st., trans. muun kreikkalaisen kanssa lang., noin A.P. Bolshakova. - M. : Dmitry Pozharsky University, 2016. - 320 s. — ISBN 978-5-91244-158-5 .
• Klemens Aleksandrialainen. Kehotus pakanoille. Kuka rikkaista pelastuu / Käännös muinaisesta kreikasta, johdantoartikkeli, kommentit ja hakemisto A. Yu. Bratukhin. - Pietari. : Oleg Abyshko Publishing House, 2006. - 288 s. — (Kristillisen ajattelun kirjasto. Lähteet). — ISBN 5-89740-147-0 .
• Lycophron . Alexandra  // Muinaisen historian tiedote / Käännös antiikin kreikasta ja I. E. Surikovin kommentit . - 2011. - Nro 1-2 .
• Pausanias . Hellasin kuvaus / S. P. Kondratievin käännös ja muistiinpanot, toimittanut E. V. Nikityuk. Vastaava toimittaja prof. E. D. Frolov .. - Pietari. : Aletheia, 1996. - ISBN 5-89329-006-2 .
• Trifiodor Ilionin vangitseminen //Ortodoksisen Pyhän Tikhonin humanistisen yliopiston tiedote. Sarja 3: Filologia / Aleksandrova T. L. - 2021. -Numero. 67. -S. 99-124. -doi:10.15382/sturIII202167.99-124.
• Kreikkalaiset runoilijat 7.-3. vuosisadalla. eKr e. Epos. Elegia. Yambs. Melika / Resp. toim. M. L. Gasparov . - M .: Ladomir , 1999. - 515 s. - (Antiikkiklassikot). — ISBN 5-86218-237-3 .

Tutkimus

• Gordeziani R.V. Homeroksen eeppisen ongelmat . - Tbilisi: Tbilisi University Press , 1978.
• Klein L. S. Iliaksen anatomia. - Pietari. : Pietarin yliopiston kustantamo , 1998. - 560 s. - ISBN 5-288-01823-5 .
• Kondrashov A.P. Kuka on kuka antiikin Kreikan ja Rooman mytologiassa. 1738 sankarit ja myytit. - RIPOL Classic , 2016. - 704 s. — (Kulttuuri tosiasiassa). - ISBN 978-5-386-09554-3 .
• Losev A.F. Kreikkalaisten ja roomalaisten mytologia. - M .: Ajatus , 1996. - ISBN 5-244-00812-9 .
• Yarkho V.N. Elena // Maailman kansojen myytit / Glavn. toim. S. A. Tokarev . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1980. - S. 356-358.
• Yarkho V. N. Idomeneo // Maailman kansojen myytit / Glavn. toim. S. A. Tokarev . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1980. - S. 396.
• Yarkho V.N. Troijan sota // Maailman kansojen myytit / Glavn. toim. S. A. Tokarev . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1980. - S. 999-1001.
• Drexler W. . Idomeneus //Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie : [ saksa. ] /Roscher Wilhelm Heinrich. -Lpz.  : Druck und Verlag von BG Teubner, 1890-1894. - bd. II. Kol. 106-108.
• Gundel W. . Idomeneus 1 //Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft : [ saksa. ] /Georg Wissowa. —Stuttg.  : JB Metzler'sche Verlagsbuchhandlung, 1919. - Bd. IX, Erste Hälfte (IX, I). Kol. 906-909.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Todellinen klassisen antiikin sanakirja kroatialainen Britannica (11.) Britannica (verkossa) Brockhaus Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 15082921f GND : 122413857 LIBRIS : mkz11cm50lm3s3v SUDOC : 241541263 VIAF : 10726889 , 316444171 , 698150323747009970786 , 316807822 WorldCat VIAF : 10726889 , 316444171 , 698150323747009970786 , 316807822