Aztec (romaani)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 7. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Aztec
Aztec

Genre	historiallinen seikkailuromaani _
Tekijä	Gary Jennings
Alkuperäinen kieli	Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1980
kustantamo	Atheneum-kirjat [d]
Seurata	Aztec Autumn (1997)

Aztec on Gary Jenningsin historiallinen romaani, joka kuvaa atsteekkien elämää ja kulttuuria juuri ennen valloitusta ja sen aikana . Se on ensimmäinen kirja viidestä atsteekkien sarjassa (jossa Jennings kirjoitti kaksi ensimmäistä).

Juoni

Romaani on kirjoitettu Uuden Espanjan piispan Juan de Zumarragan kirjeinä Kastilian ja Aragonian kuninkaalle Kaarle I:lle (alias Kaarle V, Pyhän Rooman keisari ). Tlilectic-Mishtli [Comm 1] ( Nahuatl Chicome-Xochitl Tlilectic-Mixtli , kirjaimellisesti pimeän pilven seitsemäs kukka ), joka tunnetaan myös lempinimellä Tosani ( Tozani, myyrä ), hänen elämästään sekä historiasta, elämästä , atsteekkien valtakunnan ja läheisten heimojen ( Maya , Otomi , Tlaxcaltecs jne. .) kulttuuria.

Romaanissa on monia sanoja ja ilmaisuja Nahuatl - kielellä ja naapurikansojen kielillä (erityisesti päähenkilön vaimon nimi on Syanya, käännetty Mixtecistä aina , ikuisesti ) . Romaani on täynnä erittäin naturalistisia kuvauksia veriuhrista (kuten jumalan Xipe-Totecin rituaalista ) ja seksistä (mukaan lukien insesti ja homoseksuaalinen seksi ).

Hahmot

Mishtli, romaanin päähenkilö, kärsii keratoconuksesta , ja heikon näön vuoksi hänen lempinimensä on Tosani (Määre). Hänellä on luontainen kyky kirjoittaa ja oppia kieliä.
Tzicitlini, Mishtlin sisko ja rakastajatar.
Syanya, tyttö Zapotec -heimosta , myöhemmin Mishtlin vaimo.
Beu Ribe, hänen sisarensa.
Coscatl, Mishtlin orja Tlatoani Tezcocon hovissa .
Chimali, Mishtlin lapsuudenystävä.
Blood Eater, taistelulajien mestari atsteekkien koulussa.
Pactli, Shaltokanin prinssi.
Ahuizotl , atsteekkien way-tlatoani (suuri puhuja, keisari).
Jadeite Chrysalis, Ahuizotlin tytär ja Tlatoani Tezcocon vaimo.
Nesaualpilli , Tezcocon Tlatoani.
Motecusoma Shokoyotzin ( Montezuma II ), atsteekkien Way-tlatoani.
Cuauhtemoc , atsteekkien viimeinen tapa-tlatoani.
Hernan Cortes , valloittajien johtaja.
Se-Malinali ( dona Marina ), kääntäjä ja yhteistyökumppani.
Juan de Zumarraga , Uuden Espanjan piispa.

Kommentit

↑ V. Volkovskin käännöksessä sankarin nimi latinalaisen transkription vaikutuksen alaisena transliteroitiin virheellisesti venäjäksi nimellä Chikome-Xochitl Tlilectic-Mixtli . Samanlaisia virheitä esiintyy kaikkialla romaanissa ( Cyanya Syanyan sijaan , Ahuizotl Ahuizotlin sijaan , Kem Anahuac Sem Anahuacin sijaan jne.).