Vasiliev, Leonid Lazarevitš

Leonid Lazarevitš Vasiliev
Syntymäaika 25. elokuuta ( 6. syyskuuta ) 1877 [1]
Kuolinpäivämäärä 1921 [1]
Kuoleman paikka
Maa
Tieteellinen ala Aksentologia , dialektologia ja slaavitutkimus
Työpaikka
Alma mater Pietarin yliopisto (1901)
Akateeminen tutkinto hallita
tieteellinen neuvonantaja Aleksei Aleksandrovitš Shakhmatov
Tunnetaan Vanhan venäjän kielen asiantuntija
Palkinnot ja palkinnot Akhmatov-palkinto

Leonid Lazarevitš Vasiliev ( 25. elokuuta [ 6. syyskuuta ]  , 1877 [2] [3] tai 1880 [4] [5]  - 1921 [3] [6] tai 1923 [5] tai 1920 [4] , Ligovo [3] ) - Venäjän kielitieteilijä , aksentologi , dialektologi , slaavilaisten kielten historian tutkija . Vasiljevin lain löytäjä - Dolobko . "Yksi suurimmista venäläisistä kielitieteilijöistä" ( V. B. Krysko ) [7] .

Elämäkerta

Vuosina 1897 [3] -1901 [6] [3] hän opiskeli Pietarin keisarillisessa yliopistossa [5] , hän lähti valmistautumaan professuuriin (1902-1905). Hän opiskeli A. I. Sobolevskyn johdolla, sitten A. A. Shakhmatovin [3] [6] johdolla . Huhtikuussa 1903 hän osallistui maisteriopiskelijana Pietarin yliopistossa [8] keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston kutsusta venäläisten filologien esikongressiin [9] .

Vuosina 1904-1907 hän asui uudessa talossa nro 17 Gatchinskaja-kadulla (alias nro 60 Maly Prospektilla ), vuonna 1908 - nro 16 Bolšaja Zelenina-kadulla . Vuonna 1909 - osoitteessa nro 29 samalla kadulla. Hän opetti katolisen Pyhän kirkon miesten lukiossa. Katariina [10] . Vuosina 1908-1910 hän opetti kirkon slaavilaista kieltä ja venäjän kielen historiaa korkeammilla naisten kursseilla , vuosina 1910-1914 [6] hän  oli Pietarin yliopiston slaavilaisen kielitieteen laitoksen yksityishenkilö [5] [ 5]. 4] . Hän asui myös Pudozhskaya-kadun talossa numero 1 , huoneisto 24 [11] .

14. lokakuuta 1909 lähtien - Venäjän keisarillisen maantieteellisen seuran täysjäsen etnografian osastolla [11] . Vuosina 1910-1915 hän oli virkailija [11] opetusministeriön yleisten asioiden osastolla . Vuodesta 1910 hän oli korkeakoulusihteeri ja asui talossa 6 Kamennoostrovsky prospektissa . Vuodesta 1913 hän oli sivistysvaltuutettu ja asui osoitteessa 17 Geslerovsky Lane . Vuodesta 1915 hän oli kollegiaalinen arvioija [12] .

Vasiliev rakasti myös runoutta. Tytär - peruskoulun opettaja Anna Leonidovna Vasilyeva [13] .

Maaliskuusta 1913 lähtien hän lopetti työskentelyn vakavan perinnöllisen sairauden vuoksi [3] [4] . Vuosina 1914-1915 hän oli hermostuneen ja mielisairaan A. E. Barin sairaalassa [12] . Hän kuoli "vietettyään noin kymmenen vuotta mielenterveyshäiriössä" [14] .

Vasiljevin arkistoa ei ole säilynyt, mutta joitain asiakirjoja säilytetään Venäjän tiedeakatemian arkiston Pietarissa [3] [2] , mukaan lukien kirjeet Šahmatoville (F. 134. Op. 3. No. 238 ) [15] ja VV Vinogradov RAS:n mukaan nimetty Venäjän kielen instituutti kokoelmassa .

Tieteellinen toiminta

Dialektologia ja historiallinen fonetiikka

Vasiliev "loi useita klassisia teoksia historiallisesta fonetiikasta ja aksentologiasta, jotka loivat näiden tieteenalojen perustan slaavitutkimuksessa " ( V. V. Kolesov ). Hän opiskeli slaavilaisia ​​kirjallisia monumentteja, käsitteli vanhan slaavilaisen oikeinkirjoituksen ongelmia ja sen suhdetta kuulostavaan puheeseen; vanhimpien tekstien kielellisen analyysin perusteella hän toi esiin useita uusia protoslaavilaisen kielen murrepiirteitä [3] . Kehitti ukrainan kielen historian ongelmia [5] , tutki vanhoja valkovenäläisiä kirjallisia monumentteja ja eläviä valkovenäläisiä murteita [4] ; tämä "merkittävä kielitieteilijä", G. A. Khaburgaevin sanoin , kuuluu myös "useisiin mielenkiintoisiin löytöihin" venäjän kielen historiallisessa fonetiikassa [16] .

Hän esitti teesin, että akanye syntyi vähennettyjen kaatumisen jälkeen ; enemmistö tiedemiehistä noudattaa samaa mielipidettä nyt [17] [18] ( E. A. Galinskaya jopa pitää tätä "kiistattomana" [19] ). Teoksessa "Vokaalit tavussa painostuksen alaisena akanya..." (1904) hän osoitti, että ns. venäläisten murteiden obojalainen (arkaainen) tyyppi dissimiloiva yakanya syntyi pelkistettyjen murteiden romahtamisen jälkeen, mutta ennen yat- ja /ô/ suljettujen murteiden menetystä. Löytäjä ns. uusi Novgorod-tyyppinen yat (“fifth yat”), eli ѣ:n kirjoitusasu /e/:n mukaisesti (mukaan lukien /ь/) ennen pehmeitä konsonantteja kaikissa asennoissa [17] . Vasiliev oli yksi ensimmäisistä, jotka onnistuneesti yhdistivät opinnoissaan dialektologian ja kielenhistorian ongelmat [16] .

S. M. Kulbakinin , N. N. Durnovon , E. F. Budden ja muiden teosten arvostelujen kirjoittaja [5] .

Aksentologia

Tohtorityö " Venäjän kielen prepositioiden enkliittinen sanakäyttö " palkittiin vuonna 1900 historian ja filologian tiedekunnan kultamitalilla . Siinä tiedemies systematisoi venäläisen runouden ja murteiden tiedot sanojen käytöstä prepositioiden jälkeen, vertasi näitä materiaaleja nykyaikaisiin bulgarialaisten ja serbien kieliin [20] . Kehittäessään siinä esitettyjä teesejä [3] , Vasiliev hahmotteli teoksissa "Äänen historiasta ѣ ..." ja "Huomautus kieltämättömän partisiipin korostamisesta ..." (1905) säännönmukaisuuden, joka myöhemmin V. A. Dybo kutsui Vasiliev-Dolobkon lakia ; nykyaikainen lain muotoilu sanoo, että kun enkliitiikka lisätään enkliineihin , jännitys siirtyy enkliittiin [21] tai yleisemmässä mielessä (mukaan lukien ne ilmiöt, jotka selitettiin " Sahmatovin lailla ") monimutkainen "enklinomen + kliitiikka" jännitys kohdistuu ensimmäiseen enkliittiin ja sen puuttuessa ensimmäiseen prokliittiin . Ja tähän päivään asti se on ainoa luotettavasti vahvistettu elementti vanhan venäjän kielen fraasiprosodiassa [17] .

Artikkelissa "Äänen ѣ ... historiasta" (1905) hän osoitti, että kirjainten Ѣ ja E käytön erityispiirteet joissakin vanhoissa suurvenäläisissä ei-aksentoiduissa monumenteissa voivat luotettavasti määrittää stressipaikan [17 ] .

"Kammion merkityksestä ..."

Keväällä 1910 hän tuli Shakhmatovista riippumatta siihen johtopäätökseen, että avoimen ja suljetun o :n vastakkainasettelu, jonka Olaf Brock löysi vähän aikaisemmin joistakin venäläisistä murteista, liittyy muinaiseen musiikilliseen painotukseen (sirkumfleksin alla - avoin / ɔ /, akuutin alla - suljettu / ô /). Hän avasi kaksi vanhaa suurvenäläistä käsikirjoitusta, joissa "tyypin O" foneemit erotettiin kirjallisesti kammion avulla [14] [16] [19] ; myöhemmin he saivat Vasiljevski-psaltterin ja Vasiljevski-kokoelman koodinimen [22] . Hän hahmotteli nämä tulokset pääteoksessaan - "Kammion merkityksestä joissakin muinaisissa venäläisissä muistomerkeissä 1500-1700-luvuilla" (valmistunut vuoteen 1913 mennessä; valmisteltu pro gradu -työnä [4] ) [3] . Samaan aikaan vuonna 1912 piti ilmestyä Shakhmatovin artikkeli, jossa hän myös yhdisti murreilmiön protoslaaviseen painostukseen (vastaavat kirjalliset monumentit olivat hänelle tuntemattomia), mutta hän päätti odottaa julkaisua julkaisuun asti. Vasiljevin työstä. Kirjan painaminen viivästyi; Vasiljevin teos julkaistiin osittain vuonna 1917, kokonaan postuumisti vuonna 1929, ja Shakhmatovin artikkeli julkaistiin ensimmäisen kerran vasta vuonna 1964 [15] [14] .

Vasiljevin monografia palkittiin vuonna 1916 käsikirjoituksena Keisarillisen tiedeakatemian suurella Akhmatov-palkinnolla Sobolevskin ja Šahmatovin suosituksista [23] [4] . Tässä kolmetoista luvusta koostuvassa työssä Vasiliev kuvasi yksityiskohtaisesti tutkittujen monumenttien kirjoittamista, yhdisti käsinkirjoitetun ja murremateriaalin avoimen ja suljetun o [4][14]jne.slovenian kielellän: [14] . Akateemikko A. A. Zaliznyak kutsui Vasilievin kirjaa "Perustyöksi" [22] . Jatkossa muut tutkijat jatkoivat tätä Vasiljevin tutkimuksen suuntaa; 1900-luvun puolivälissä ja toisella puoliskolla löydettiin monumentteja, joissa /ɔ/ ja /ô/ vastakohta ei heijastu kammion avulla, vaan muilla tekniikoilla, esimerkiksi omegalla [22] .

Christian Stang luotti Vasiljevin teoksiin kirjoittaessaan kuuluisaa kirjaansa Slavonic Accentuation (1957) [21] . Vuonna 1972 Saksassa J. Shevelevin toimituksella kaikki Vasiljevin [5] aiemmin julkaistut teokset julkaistiin uudelleen .

Proceedings

  1. Novgorodin keisarillinen evankeliumi. Pub. raamattu ja hänen länsivenäläisen panoksensa  // Russian Philological Bulletin . - 1902. - T. 47 , nro 1-2 . - S. 152-185 .
  2. "Belomorskih-eeppojen" kieli  // Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston julkaisut . - 1902. - Osa VII , numero. 4 . - S. 1-42 . Julkaistu erillisenä painoksena .
  3. Tavussa olevat vokaalit painostuksen alaisena akanian esiintymishetkellä obojan murreessa  // Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden laitoksen julkaisut. - 1904. - T. IX , no. 1 . - S. 336-355 .
  4. Rec. vastaanottaja: N. Durnovo. Kuvaus Parfyonokin kylän murteesta. Varsova, 1903  // Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston julkaisuja. - 1904. - T. IX , no. 2 . - S. 372-376 .
  5. Rec. vastaanottaja: S. M. Kulbakin. Puolan kielen historiaan ja dialektologiaan. S.-Pb., 1903  // Kansankasvatusministeriön lehti . - 1904. - T. 354 , nro 8 . - S. 487-503 .
  6. Moskovan murteen äänen historiasta XIV-XVII vuosisadalla  // Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston julkaisut. - Pietari. , 1905. - T. Kh , voi. 2 . - S. 177-227 .
  7. Bogdanovsky Chrysostomos XVI vuosisadalla.  // Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston julkaisuja. - Pietari. , 1905. - T. X , numero. 3 . - S. 295-338 . Julkaistu erillisenä painoksena .
  8. Huomautus käännyttämättömän partisiipin korostamisesta -l:ssä  // Kansankasvatusministeriön lehti. - 1905. - T. 360 , nro 8 . - S. 464-469 .
  9. Muutama selvennys professori B. Ljapunovin artikkelista "Kielelliset huomautukset"  // Russian Philological Bulletin. - 1907. - T. 57 , no. 1 , nro 1 . - S. 108-121 .
  10. Vologdan evankeliumi 1500-luvulta.  // Venäjän filologinen tiedote. - 1907. - T. 57 , no. 2 , nro 2 . - S. 241-281 .
  11. Voimakkaasti syyttävien murteiden ominaisuuksiin. I-II  // Venäjän filologinen tiedote. - 1907. - T. 58 , no. 2 , nro 4 . - S. 241-262 .
  12. Tapauksesta yhteisen slaavilaisen ryhmän -dl- säilyttämisestä yhdessä venäjän kielen vanhoista murteista  // Venäjän filologinen tiedote. - 1907. - T. 58 , no. 2 , nro 4 . - S. 263-264 .
  13. Rec. vastaanottajalle: E.t. Buddha. Luentoja venäjän kielen historiasta. Kazan, 1907  // Koulutusministeriön lehti. Uusi sarja. - 1908. - 1-2 ( nro 13 ). - S. 432-438 .
    • E. t. Buddha. Vastaus arvioijalleni  // Kansallisen opetusministeriön lehti. Uusi sarja. - 1908. - Toukokuu ( nro 15 ). - S. 230-234 .
  14. Luokittelemattomien vokaalien vaikutuksesta edelliseen avoimeen tavuun. Luvut I–III  // Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston julkaisuja. - 1908. - T. XIII , no. 3 . - S. 181-255 .
  15. Mitä nimi "Tuntetnikov" tarkoittaa?  // Venäjän filologinen tiedote. - 1909. - T. 61 , no. 2 , nro 2 . - S. 223-226 . Allekirjoitettu "L. AT." [24] .
  16. Yksi näkökohta puolustaakseen muinaisten venäläisten monumenttien rr, rr, rr, al kirjoittamista todellisina heijastuksina toisesta täydellisestä sovinnosta  // Kansallisen opetusministeriön lehti. Uusi sarja. - 1909. - T. 22 , nro 8 . - S. 294-313 .
  17. Joitakin tietoja kirjaimen ѣ äänenlaadun määrittämiseksi verrattuna kirjaimeen e 1600-luvun muistomerkeissä käyttämällä näitä kirjaimia tavussa antiikin painotuksella, samalla kun tavussa oleva kirjain ѣ korvataan painottamattomalla kirjaimella. kirje e  // Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston uutisia. - Pietari. , 1910. - T. XV , numero. 3 . - S. 188-219 .
  18. Mikä ääni voisi liittyä kirjaimeen "non-otated yus small" (ѧ) joidenkin vanhimpien venäläisten monumenttien kirjanoppineiden mielissä?  // Venäjän filologinen tiedote. - 1913. - T. 69 , no. 1 , nro 1 . - S. 181-206 .
  19. Noin yhdestä tapauksesta pehmennetystä slaavilaisen kielen äänestä, joka ei ilmestynyt sitä seuraavan muinaisen j : n kautta  // Russian Philological Bulletin. - 1913. - T. 70 , no. 1 , nro 3 . - S. 71-76 .
  20. Onko mahdollista luottaa nykyaikaisiin pikkuvenäläisiin lyijyn sukupuolen imperatiivisen tunnelman muotoihin todistamaan pehmeiden konsonanttien olemassaolo Pikkuvenäläisen murteen esi-isässä ennen kirjainta e ?  // Venäjän filologinen tiedote. - 1913. - T. 70 , no. 1 , nro 3 . - S. 170-172 .
  21. Kaksi muuta ilmiötä ts.-glory. muistomerkit muinaisten venäläisten tekstien kattamisessa. 1. Suffiksi -н- kärsimyksen partisiippiin. menneen ajan lupaus. 2. Muinainen kirkko -kirkkaus. muinaisista ajoista purkamisen sijaan  // Russian Philological Bulletin. - 1913. - T. 70 , no. 2 , nro 4 . - S. 374-379 .
  22. Kammion merkityksestä joissakin 1500- ja 1700-luvun muinaisissa venäläisissä monumenteissa  // Venäjän filologinen tiedote. - 1917. - T. 78 , nro 3-4 . - S. 156-187 .

Postuumijulkaisut

Kirjallisuus

  • Durnovo N. N. Leonid Lazarevitš Vasiliev [Muistokirjoitus] // Slavia. - Praha, 1926. - V. 4 , nro 4 . - S. 858-860 .
  • Shevelov G. Leonid Vasil'ev ja hänen työnsä  (englanti)  // Vasiliev L. L. Proceedings on the History of the Russian and Ukrainian kielet. - München, 1972. - P. VII-XXXIV .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 https://inslav.ru/images/stories/pdf/1979_Slav%27anovedenie_v_dorevol%27ucionnoj_Rossii.pdf#page=94
  2. ↑ 1 2 Vasiliev Leonid Lazarevitš . ARAN . Pietarin haara. Haettu 24. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V. V. Kolesov . Vasiliev Leonid Lazarevitš  // Slaavilaiset opinnot vallankumousta edeltävällä Venäjällä. Biobibliografinen sanakirja / Neuvostoliiton tiedeakatemian Slaavi- ja Balkan-tutkimuksen instituutti . Rep. toim. V. A. Djakov . - M .: Nauka , 1979. - S. 93-94 . Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2022. Katso myös: Slaavilaiset opinnot Neuvostoliitossa. Etelä- ja länsislaavien tutkimus: Biobibliografinen sanakirja / Toim. toim. V. A. Djakov. - New York: NORMAN ROSS PUBLISHING INC., 1993. - s. 106. - ISBN 0-88354-356-7 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Bulakhov M. G. Itä-slaavilaiset lingvistit: biobibliografinen sanakirja. T. II. - Minsk, 1977. - S. 86-89.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 M. G. Zheleznyak. Vasiliev Leonid Lazarovich  // Modernin Ukrainan tietosanakirja  : [ ukr. ]  : 30 t.  / Ukrainan kansallinen tiedeakatemia Shevchenko , Ukrainan kansallisen tiedeakatemian Ensyklopedisten tutkimusten instituutti. — K. , 2001—…. — ISBN 944-02-3354-X .
  6. ↑ 1 2 3 4 Oksana Vakhromeeva. Tieteiden opettaminen korkeammilla naisten (Bestuzhevin) kursseilla (1878–1918) . - Litraa, 2021-05-01. — 938 s. — ISBN 978-5-04-344629-9 . Arkistoitu 23. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa
  7. ↑ V. B. Krysko . Rec. aiheesta: Moskovan kielikoulun isät ja lapset: Vladimir Nikolajevitš Sidorovin muistoksi  // Venäjän kielitiede . - 2006. - Voi. 30, nro 3 . - S. 465. - ISSN 0304-3487 . - doi : 10.1007/s11185-006-0711-9 . Arkistoitu alkuperäisestä 2.3.2022.
  8. ↑ Venäläisten filologien alustava kongressi. Pietari. 10.-15. huhtikuuta 1903 . Venäjän tiedeakatemian arkisto . Haettu 6. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2020.
  9. ↑ Asiakirjat Venäjän slavistien historiasta (1850-1912) / Toim. B. D. Grekova . - M. - L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1948. - S. 231.
  10. ↑ " All Petersburg " vuodelle 1904 Arkistokopio päivätty 17. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa , 1907 Arkistokopio päivätty 17. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa , 1908 Arkistokopio päivätty 24. helmikuuta 2022, arkistokopio päivätty 17. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa 23. 2021 Vuoden Wayback Machine -palkinnossa .
  11. ↑ 1 2 3 Venäjän keisarillisen maantieteellisen seuran kokoonpano . - Pietari. : Builder, 1913. - s. 27. Arkistokopio päivätty 26. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa
  12. ↑ 1 2 " All Petersburg ", 1910 Arkistoitu 9. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa , 1911 Arkistoitu 17. elokuuta 2021 Wayback Machinessa , 1912 Arkistoitu 4. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa 21. elokuuta 21 Arkistoitu 21. elokuuta 29 Wayback Machine Machinessa , 1914 Arkistoitu 4. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa , 1915 Arkistoitu 19. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa .
  13. ↑ Turkki ja Turkovskin alue: Historiallinen ja runollinen kokoelma . - 2003. - S. 41.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Kammion merkityksestä joissakin muinaisissa venäläisissä muistomerkeissä 1500-1600-luvuilla: o -äänen ääntämisestä suurvenäläisessä murteessa . - L . : Neuvostoliiton Tiedeakatemian kustantamo , 1929. - S. I-III, VI, 8-9, 15. - (Venäjän kielen ja kirjallisuuden kokoelma. Vol. 1, numero 2. Toimittaja akateemikko E. F. Karskyn numerosta ). Arkistoitu 23. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa
  15. ↑ 1 2 Kolesov V. V. A. A. Shakhmatovin julkaisematon teos Venäjän historiallisesta fonetiikasta ja aksentologiasta  // Kielitieteen kysymyksiä . - 1964. - Nro 5 . - S. 107-110 . Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2022.
  16. ↑ 1 2 3 Nuoren filologin tietosanakirja (kielitiede) / Kokonnut M. V. Panov , päätoimittaja G. V. Stepanov . - M .: Pedagogiikka , 1984. - S.  194 , 348.
  17. ↑ 1 2 3 4 Venäjän kielen historiallinen kielioppi: Ensyklopedinen sanakirja / Toim. V. B. Krysko . - M . : Tietokeskus "Azbukovnik", 2020. - S. 13-14, 419, 481, 491, 499. - ISBN 978-5-91172-192-3 .
  18. ↑ V. N. Sidorov . Venäjän historiallisesta fonetiikasta . - Tiede , 1969. - S. 18-19. — 128 s. Arkistoitu 6. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  19. ↑ 1 2 Galinskaya E. A. Venäjän kielen historiallinen kielioppi. Fonetiikka. Morfologia. - M. : URSS, 2021. - S. 111-112, 141.
  20. ↑ Huomautus Pietarin yliopiston opiskelijoiden mitaleista vuonna 1900 . — S. 53. Arkistoitu 24. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa
  21. ↑ 1 2 V. A. Dybo . Vertaileva-historiallinen aksentologia, uusi ilme: V. Lefeldtin kirjasta "Johdatus slaavilaisen aksentologian morfologiseen käsitteeseen"  // Kielitieteen ongelmat . - 2006. - Nro 2 . - S. 3-27 . Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2022.
  22. ↑ 1 2 3 Zaliznyak A. A. Vanha venäläinen stressi: Yleistä tietoa ja sanakirja . - M. , 2019. - S. 39, 46. Arkistokopio päivätty 21. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
  23. ↑ Raportti Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston toiminnasta vuodelta 1916, koottu Keisarillisen tiedeakatemian juhlallista kokousta varten 29. joulukuuta 1916 / Kokoonpannut Acad. V. N. Peretz . — s. : Tyyppi. IAN, 1916. — S. 11. Arkistokopio päivätty 23. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa
  24. ↑ Gennadi Filippovitš Kovalev. Onomastiikan bibliografia venäläisessä kirjallisuudessa . - Voronezh State University, 2006. - 220 s. - ISBN 978-5-86937-043-3 . Arkistoitu 6. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat