Noidan toimituspalvelu (romaani)

Witch's Delivery Service (魔女の 宅急便, Majo no Takkyūbin , lit. "Witchin kotiin pikatoimitus")  on lasten fantasiaromaani, jonka on kirjoittanut japanilainen kirjailija Eiko Kadono ja kuvittanut Akiko Hayashi. Sen julkaisi ensimmäisen kerran Fukuinkan Shoten 25. tammikuuta 1985. Se muodosti perustan Studio Ghiblin vuonna 1989 julkaisemalle samannimiselle animaatioelokuvalle sekä vuonna 2014 julkaistulle samannimiselle pitkälle elokuvalle .

Kirja on saanut lukuisia palkintoja Japanissa . Tämän tosiasian ja sarjakuvan menestyksen innoittamana Kadono kirjoitti vielä viisi kirjaa jatkoksi. Viimeisin julkaistiin vuonna 2009.

Juoni

Kirja kertoo nuoren noita Kikin seikkailuista. Hänen äitinsä on myös noita, ja hänen isänsä on tavallinen tiedemies. Kiki on 13-vuotias ja hänen täytyy lentää pois vanhempiensa talosta ja viettää vuosi elämästään yksin vieraassa kaupungissa, jossa ei ole muita noitia. Hän valitsee uudeksi kodiksi merenrantakaupungin Korikon. Ansaitakseen elantonsa hänen on työskenneltävä noita-ammatissaan. Mutta Kikin kyvyt rajoittuvat hänen kykyynsä lentää, joten hän aloittaa jakelupalvelun käyttämällä lentävää luutaansa ajoneuvona. Kikin seurassa on hänen seuralaisensa, musta kissa Ji-ji, ja uudessa paikassa hän tapaa ja ystävystyy monenlaisten ihmisten kanssa.

Otsikko

Sana takkyūbin (宅急便, l. "kotiinpikaposti"), teoksen alkuperäisestä nimestä, on japanilaisen Yamato Transport -yhtiön tavaramerkki , vaikka sitä käytetään synonyyminä sanalle takuhaibin (宅配便, l. "kotiinkuljetus"). posti")). Yritys ei ainoastaan ​​salli tavaramerkkinsä käytön, vaikka sitä ei Japanin lain mukaan edellytetä, vaan myös sponsoroi kirjaan perustuvaa animaatioelokuvaa, koska se käyttää logona mustan kissan kuvaa, joka kantaa kissanpentua [1] .

Käännökset

Majo no Takkyubinin käännökset julkaistiin vasta vuonna 2003, jolloin kirja tuli saataville englanniksi , italiaksi , koreaksi ja kiinaksi . Ruotsalainen versio julkaistiin vuonna 2006. Venäjän kielellä kirjan julkaisi huhtikuussa 2018 Kustantaja Azbuka-Atticus.

Näyttösovitukset

• Hayao Miyazakin ohjaama Studio Ghibli muokkasi kirjasta vuoden 1989 samannimisen animaatioelokuvan .
• Pitkä elokuva julkaistiin Japanissa 1. maaliskuuta 2014 [2] .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 23. lastenkirjallisuuden Noma -kirjallisuuspalkinto
• 34. Shogakukan -lastenkirjallisuuspalkinnot
• Sijoitus Kansainvälisen lastenkirjojen neuvoston (IBBY) kunnialuetteloon vuodeksi 1986 [3]

Jatkoa Kiki-sarjalle

• Witch's Delivery Service 2: Kiki and the New Sorcery (魔女の 宅急便その2 キキと新しい 魔法Majō no Takkyuːbin 2: Kiki to atarashiː )  on sarjan toinen kirja. Julkaistu 30. kesäkuuta 1993. Kuvittanut Takako Hirono [4] .
• Witch's Delivery Service 3: Kiki and the Other Witch (魔女の 宅急便その3 キキともうひとりの魔女 Majo no Takkyūbin 3: Kiki to mo )  on sarjan kolmas kirja. Julkaistu 20. lokakuuta 2000.
• Witch's Delivery Service 4: Kiki ja hänen rakkautensa (魔女の 宅急便その4 キキの恋 Majo no Takkyūbin 4: Kiki no Koi )  on sarjan neljäs kirja. Julkaistu 10. maaliskuuta 2004.
• Witch's Delivery Service 5: Kiki and Her Magic (魔女の 宅急便その5 魔法の止まり木 Majo no Takkyūbin 5: Maho no Tomarigi )  on sarjan viides kirja, julkaistu 2.02.070.
• Witch's Delivery Service 6: Thousand Ways (魔女の 宅急便その6 それぞれの旅立ち Majo no Takkyūbin 6: Sorezore no tabidachi )  on sarjan kuudes kirja 09.10., 2. lokakuuta.
• "Noidan toimituspalvelu. Kiki ja hänen ystävänsä (魔女の 宅急便 特別編 キキに出会った人びと Majo no Takkyūbin Tokubetsu-kana Kiki ni deatta hitobito0  sarjassa1 julkaistu hahmo25,2 novellien kokoelma1 ilmestyy.
• "Noidan toimituspalvelu. Kiki ja Jiji" (魔女の 宅急便 特別編その2 キキとジジ Majo no Takkyūbin Tokubetsu hen sono 2 Kiki to Jiji ) on Kikin tarinan alku, julkaistu 2.01.25.

Muistiinpanot

1. ↑ IBM e-business: jStart-ohjelma: Tapaustutkimukset: Verkkopalvelut: Yamato Transport Group. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2007. Haettu 2007-1-4.
2. ↑ 映画「魔女の宅急便」公式サイト (japani) . Haettu 19. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2019.
3. ↑ IBBY Honor List (1956-2006) Arkistoitu 29. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa , selattava PDF-arkisto Austrian Literature Onlinessa, haettu 22.6.2007
4. ↑ Uusia kuvia Kikin toimituspalvelusta osoitteessa Nausicaa.net Arkistoitu 23. helmikuuta 2008 Wayback Machinessa Haettu 2007-6-22.

Linkit

• Eiko Kadonon virallinen  verkkosivusto