Tshernobylin onnettomuuden vaikutus kulttuuriin

Artikkelissa kuvataan Tšernobylin onnettomuuden vaikutuksia kulttuuriin, maailman suurinta ydinonnettomuutta, joka tapahtui 26. huhtikuuta 1986.

Yleiskatsaus

Sana "Tshernobyl" on tullut synonyymi käsitteen ydinkatastrofi [1] [2] . Asiantuntijat käyttävät joskus ilmaisua "Tšernobylin onnettomuus" kuvaillessaan väitettyjä yhtä tuhoisia epäonnistumisia, kuten vastausta COVID-19-pandemiaan [3] , viitaten katastrofiin epäonnistuneen alkuperäisen vastauksen aiheuttamiin poliittisiin vahinkoihin . Ukraina ilmoitti aikovansa avata katastrofialueen matkailutarkoituksiin [4] . Monissa kulttuuriteoksissa Tšernobyliä kutsutaan katastrofiksi.

Dokumentit

• Bell of Chernobyl (1987), Rollan Sergienkon ohjaama dokumentti.
• Black Wind, White Earth (1993), dokumenttielokuva, joka tutkii katastrofia ja sen seurauksia Valko-Venäjän, Venäjän ja Ukrainan asukkaille.
• Chernobyl Heart (2003), dokumentti katastrofin vaikutuksista alueen lasten terveyteen.
• Klitschko , dokumentti raskaansarjan maailmanmestareista Vitali ja Wladimir Klitschosta , jossa viitataan heidän edesmenneeseen isään Wladimir Rodanovitš Klitschkoon, korkea-arvoiseen Punaisten ilmavoimien upseeriin, joka osallistui katastrofiapuoperaatioon ja kuoli vuonna 2011.
• Surviving Disaster: Chernobyl Nuclear Disaster [5]  on BBC:n dokumentti Tšernobylin ydinvoimalan tapahtumista onnettomuuden aikana ja välittömästi sen jälkeen, ja siinä korostetaan Valeri Legasovin roolia .
• Tshernobylin taistelu (2006), dokumentti, jossa on livekuvaa Pripjatin tilanteesta ja voimalaitoksesta.
• " Russian Woodpecker " (2015), dokumentti, joka tutkii Tšernobylin katastrofiin johtaneita tapahtumia.
• Nameless Zone (2006), espanjalainen dokumentti kolmesta nuoresta ukrainalaisesta lapsesta, jotka kärsivät suoraan katastrofista.
• The White Horse , lyhyt dokumentti miehestä, joka palasi kotiinsa Ukrainaan ensimmäistä kertaa 20 vuoteen.

Pelielokuvat

• A New Christmas Tale (1988), Frank Cross, nähdessään pomonsa haamun: "Ei, olet alkoholin aiheuttama hallusinaatio... Tshernobylin myrkyttämä venäläinen vodka!"
• Chernobyl: The Final Warning (1991) tutkii katastrofia.
• Star Trek 7: The Undiscovered Country ( 1991) alkaa vastaavalla räjähtävällä kuukatastrofilla (Praxis), jonka tapahtumat korostavat klingonien vieraan imperiumia , joka on osittain allegoria Neuvostoliitolle.
• Elokuvassa Nude (1993) , jossa pääosassa on David Thewlis, eksentrinen päähenkilö Johnny lainaa evankelista Pyhän Johanneksen ilmestystä ja huomauttaa, että Tšernobylin venäjänkielinen käännös on "koiruoho". Tätä lainausta käytetään myös esimerkkinä albumissa Orblivion (1997).
• Japanilainen animaattori Hayao Miyazaki kirjoitti ja ohjasi musiikkivideon On Your Markille (1995) japanilaiselle popduolle Chage & Aska. Se oli pohjimmiltaan animoitu musiikkivideo, joka oli lähes seitsemän minuuttia pitkä. Alkukohtauksessa näkyy puhdas, vanhanaikainen ja ilmeisen hylätty kylä, jota hallitsee valtava epäsymmetrinen versio Tšernobylin "sarkofagista". Vuonna 1995 Animage -lehden haastattelussa Miyazaki vertasi videon sarkofagia Tšernobyliin ja huomautti kasvien säilymisen. [6]
• Komediaelokuvassa Man on Call 2 (2005) hahmo Deuce Bigalow tapaa Svetlanan, naisen, joka syntyi Tšernobylissä ja jolla on katastrofin seurauksena penis nenän sijaan .
• Vuoden 2008 lyhyt The Door (2008) kertoo miehestä, joka murtautuu autioon Pripjatiin ottaakseen vanhan talonsa oven ja käyttää sitä paarina tyttärensä hautajaisissa.
• Elokuva Universal Soldier 3: Rebirth (2009) keskittyy terroristeihin, jotka valtaavat Tšernobylin ja uhkaavat paljastaa reaktorin.
• Aikamatkakomediaelokuvassa "Hot Tub Time Machine " (2010) kylpytynnyri muuttuu aikakoneeksi, kun kiellettyä venäläistä energiajuomaa "Chernobliy" roiskuu sen säätimiin. Päähenkilöt siirretään vuoteen 1986, vain muutama viikko ennen todellista Tšernobylin katastrofia.
• Venäläis-ukrainalais-saksalainen yhteiselokuva " On Saturday " (2011; kansainvälinen nimi "Innocent Saturday") dramatisoi Pripjatin tapahtumia katastrofin jälkeisinä tunteina ja päivinä, ennen kuin neuvostoviranomaiset tekivät evakuointipäätöksen. Elokuva oli mukana 61. Berliinin kansainvälisen elokuvafestivaalin ohjelmassa .
• Elokuvassa " Transformers 3: Dark of the Moon " (2011) Autobotit ja NEST menevät Tšernobyliin etsimään muinaista kybertronilaista teknologiaa (niiden piti alun perin löytää säteilyvuodon lähde). Kuitenkin, kun se löydetään, Shockwave ilmestyy yhtäkkiä ja tuhoaa kasvin.
• Kauhuelokuva The Chernobyl Diaries (2012) pyörii joukosta korkeakouluopiskelijoita, jotka lähtevät äärimmäiselle kiertueelle Pripjatiin , mutta huomaavat ryhmän salaperäisiä olentoja vainoavan ja kummittelevansa.
• Die Hard -sarjan viidennen elokuvan " Good Afternoon, Die Hard " (2013) viimeiset 20 minuuttia sijoittuvat Tšernobyliin.

Kirjallisuus

• Valko-Venäjän kirjailija Svetlana Aleksievitš julkaisi kirjan Tšernobylin rukous vuonna 1997. Tulevaisuuden kroniikka ". Kymmenen vuoden aikana onnettomuuden jälkeen hän puhui yli viidellesadalle onnettomuuden todistajalle, mukaan lukien palomiehet, selvitysmiehet , poliitikot, lääkärit, fyysikot ja tavalliset kansalaiset. Kirja kuvaa psykologista ja henkilökohtaista tragediaa, joka oli Tšernobylin onnettomuus [7] .
• Markiyan Kamyshin romaani laittomista matkoista Tshernobyliin "Walk into the Zone". Ranskassa romaani julkaistiin nimellä La Zone , ja ranskalaiset kriitikot ottivat sen lämpimästi vastaan. Ikoninen ranskalainen aikakauslehti Le Nouvel Observateur kutsui sitä "hämmästyttäväksi kirjaksi" [8] ja Monaco Hebdo -lehti sisällytti sen "Pick of the Month" -luetteloonsa [9] .
• Katastrofi on juonen liikkeellepaneva voima Marvel Comicsin minisarjassa Meltdown (1988), jossa mukana Wolverine ja Havok .
• Martin Smithin romaani Wolves Eat Dogs ( 2005) sijoittuu ensisijaisesti Tšernobyliin, kun Moskovan etsivä Arkady Renko tutkii alueella tapahtunutta vaikutusvaltaisen liikemiehen murhaa sen jälkeen, kun liikemiehen kumppani kuoli Moskovassa säteilytautiin . Molemmat uhrit olivat osallisena onnettomuudessa 20 vuotta sitten.
• Bulgarialaisen kirjailijan Georgi Tenevin romaani Puolueen päämaja tutkii Tšernobylin vaikutusta Itä-Euroopan maiden koskemattomuuteen 1980-luvun lopulla. Kirjan suuri jakso on kirjeenvaihto päähenkilön ja "vähän tunnetun Neuvostoliiton ja Ukrainan toverin" välillä, jossa kuvataan katastrofia.
• Saksan kieliseura valitsi Tšernobylin ( saksaksi:  Tschernobyl ) vuoden 1986 sanaksi [10] .
• Christa Wolffin vuoden 1987 romaani Onnettomuus ( saksa: Störfall ) kertoo naiskertojan näkökulmasta ensimmäisessä persoonassa Tšernobylin onnettomuuden päivän uutisten ajatukset ja tapahtumat, ja se on utopian kritiikkiä. visiot, jotka sivuuttavat yhteiskunnallisen edistyksen inhimillisen puolen [11] /
• Frederic Paulin romaani Chernobyl [ (1987) tarkastelee katastrofia siihen osallistuneiden näkökulmasta.
• Vuonna 2004 valokuvaaja Elena Filatova julkaisi verkkosivuillaan valokuva-esseen yksin moottoripyöräretkistään Pripjatin ja Tšernobylin suojavyöhykkeen ympärillä [12] . Myöhemmin kävi ilmi, että tarina yksin moottoripyöräilystä oli huijausta ja suurin osa hänen valokuvistaan ​​otettiin kiertueen aikana [13] .
• Jim Shepardin " Counter Diving Team" (2007) on lyhyt tarina katastrofista, jonka on kertonut ensimmäisessä persoonassa Neuvostoliiton atomienergiaministeriön pääinsinööri Boris Yakovlevich Prushinsky . Tarina ilmestyi ensin BOMB - lehdessä ja myöhemmin Shepardin novellikokoelmassa  As You Know, Anyway (2007), Vintage Books.
• Darragh McKeonin romaani Kaikki kiinteä sulaa ilmassa ( 2014) käyttää katastrofia taustana Neuvostoliiton romahtamisesta [14] .
• Sarjakuvassa Mort ja Phill Chernobil... ¡Qué cuchitril! , julkaistiin vuonna 2011, päähenkilöiden on tutkittava Tšernobylissä 25 vuotta katastrofin jälkeen tapahtuvia mystisiä tapahtumia.
• Guillermo Del Toron ja Chuck Hoganin The Strain -trilogian ensimmäisessä osassa professori Abraham Setrakian selittää, että mestarit vetoavat luonnollisesti ihmiskunnan suurimpien katastrofien ja julmuuksien paikkoihin. Osassa 2 "The Fall" korruptoitunut liikemies Eldritch Palmer tapaa "The Masterin", roistovampyyrin johtajan , Pripyatissa suunnitellakseen maailman valtaamista vampyyrille .

Musiikki

• Neuvostoliiton säveltäjä Mikael Tariverdiev kirjoitti sinfonian urkuille "Tshernobyl" keväällä 1987 - kuusi kuukautta Kiovassa ja Tšernobylissä vierailleen [15] . Se koostuu kahdesta osasta - "Zone" ja "Quo vadis?".
• Puolalainen laulaja Jacek Kaczmarski kirjoitti kappaleen nimeltä "Dzień Gniewu II (Czarnobyl)" ( Day of Wrath II (Tšernobyl) , kirjoitettu toukokuussa 1986 ja julkaistiin vuotta myöhemmin) Pripjatin katastrofipäivästä, jonka asukkaat eivät tienneet tapahtuneesta. avautuva tragedia. Kappale yhdistää rauhallista balladimaista musiikkia välittömään kuolemaan (esim. "Takapihan kaivon ympärillä / märät hymyilevät kasvot / pyörää jahtaava lapsi / myös tapetuksi tuleminen" ), joka toimii protestilauluna. Neuvostoliiton lähestymistapaa katastrofiin ja sitä ympäröivää salailua vastaan.
• Argentiinalaisen rock-yhtyeen Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota vuoden 1986 kappale "Jijiji" sai inspiraationsa tästä tapauksesta.
• Ranskalaisen laulajan Armande Altain kappale "Kiev" .
• David Bowien vuoden 1987 kappale " Time Will Crawl
• Tapaus inspiroi myös itävaltalaisen Erste Allgemeine Verunsicherungin vuoden 1987 albumin Liebe, Tod & Teufel kappaletta "Burli". Se kertoo tarinan "Burlista" ( itävaltalainen murre saksan sanasta "poika"), joka syntyi useilla fyysisillä epämuodostumilla ydinonnettomuuden jälkeen ja naimisissa tytön kanssa, jolla oli samanlaisia ​​epämuodostumia Tshernobylin katastrofin seurauksena. ("Auch sie hat einiges zuviel / als Andenken an Tschernobyl" "Hänelläkin on liikaa / Tshernobylin muistoksi"). Single evättiin toistosta Länsi-Saksan radiossa, koska sitä pidettiin välinpitämättömänä katastrofin uhreille ja vammaisille ja yleensäkin.
• Englantilainen heavy metal -yhtye Saxon kuvaili henkilökohtaista kokemustaan ​​katastrofista kappaleessa "Red Alert" vuoden 1988 albumiltaan Destiny .
• Japanilaisen punk-yhtyeen The Blue Hearts kappale "Chernobyl" heidän vuoden 1988 singlellään " Blue Hearts Theme " kirjoitettiin protestiksi ydinvoimaa vastaan. Tuolloin yhtyeen levy-yhtiö oli sidoksissa ydinteollisuuteen, joten bändi jätti levy-yhtiön julkaisemaan kappaleen.
• "May Day in Kiev", " Vartiotornin " kappale heidän vuoden 1989 albumiltaan " Control and Resistance Kappaleen nimi on sanapeli Vapun juhlasta , joka tapahtui Kiovassa vain muutama päivä räjähdyksen jälkeen, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, koska hätämerkkiä ei ollut .
• Paul Simonin vuoden 1990 kappale "Can't Run But", joka löytyy Rhythm of the Saints -sivustolta, sisältää viittauksia katastrofiin.
• Saksalainen elektroniikkayhtye Kraftwerk mainitsee Tšernobylin vuoden 1991 remix-kappaleensa alussa kappaleessa " Radioactivity ", joka julkaistiin osana albumia The Mix . Tshernobyl mainitaan muiden ydinonnettomuuksien ja - onnettomuuksien paikkojen kanssa , kuten Three Mile Island , Windscale , Hiroshima ja Nagasaki . Nimet sisällytettiin kappaleen remiksiin, koska joidenkin kriitikoiden mielestä kappaleen alkuperäinen versio oli liian optimistinen ydinvoimasta.
• Amerikkalainen rap-yhtye Outkast viittaa katastrofiin vuonna 1996 julkaistulla toisella ATLiens -albumillaan kappaleessa "Millenium" . André 3000 : n sanoitukset alkavat lauseella "Minä ja kaikki ympärilläni on epävakaa, kuten Tšernobyl" .
• Kanadalainen säveltäjä Larisa Kuzmenko sävelsi pianoteoksen "Muistoksi: Tšernobylin uhreille" vuonna 1997. Teoksen sisällä on musiikillisia aiheita, räjähdyksiä, radioaktiivisia hiukkasia ja lauluja kuolleille.
• Ferrisin vuoden 1997 kappale "Spam" väittää, että tuote on valmistettu Tšernobylissä, mikä riimii rivin "It's pink and ovaal" kanssa.
• Ruotsalaisella black metal -yhtyeellä Craftilla on vuonna 2002 julkaistulla toisella albumillaan " Terror Propaganda " katastrofiin viittaava kappale "Reaktor 4".
• Kanadalais-ukrainalaisen säveltäjän Oleksandr Yakovchukin "Sinfonia nro 1 ~ Chernobyl", kirjoitettu vuonna 1986 ja esitetty ensimmäisen kerran vuonna 2006.
• Musiikkivideo brittiläisen räppäri Expertin vuoden 2007 kappaleelle "What We Made [en]" kuvattiin Pripyatissa keskittyen osiin , joihin katastrofi koki pahasti.
• Crossover thrash -yhtye Municipal Waste kirjoitti kappaleen nimeltä "Wolves of Chernobyl", joka kertoi radioaktiivisen laskeuman vaikutuksista, heidän vuoden 2009 albumilleen Massive Aggressive
• Katalonialainen uusklassinen yhtye Der Blaue Reiter omisti vuoden 2009 albuminsa Nuclear Sun - Chronicle of a Nuclear Disaster Tšernobylin katastrofille.
• Eurovision laulukilpailun 2010 ukrainalaisen osallistujan Alyoshan esittämä video kappaleelle " Sweet People " kuvattiin Pripjatissa .
• Brittiyhtye Architectsin "Colony Collapse" vuoden 2014 albumilta Lost Forever // Lost Together viittaa katastrofiin.
• Saksalainen death metal -yhtye Cytotoxin ammentaa monia lyyrisiä teemojaan Tšernobylin katastrofista.
• Saksalainen thrash metal -yhtye Traitor puhuu vuoden 1986 ydinkatastrofista vuoden 2015 kappaleessaan "Reactor 4".
• Brasilialainen muusikko Fredy Endres ( Comunidade Nin-Jitsusta ) kutsuu itseään "DJ Chernobyliksi" sooloprojektissa. Lempinimi tulee MTV Brasil Rockgol Football Championshipista , jossa koomikon isännät vertasivat hänen hiustyyliään ydinvoimalaonnettomuuteen. [16]
• Amerikkalainen thrash metal -yhtye Hatchet perusti kappaleensa "Living In Extinction" (vuoden 2015 albumilta Fear Beyond Lunacy) Tshernobylin katastrofiin [17] .
• Venäläinen Amatory omisti kappaleen "Cherno" albumilta DOOM (2019) Tšernobylin katastrofille .

Maalaukset

• Tšernobylin katastrofi on omistettu kirgisialais-ukrainalaisen taiteilijan Roman Gumanyukin 30 maalauksen sarjalle "Pripjatin tulipalot eli Tšernobylin varjot" [18] . Vuonna 2012 taiteilija matkusti Ukrainaan vieraillessaan Pripjatissa ja itse Tšernobylin ydinvoimalassa . Näkemänsä vaikutelmat olivat hänen työnsä perusta.

Televisio

• HBO : n ja Sky Atlanticin tuottama minisarja Chernobyl esitettiin 6. toukokuuta 2019.
• Moths Ukrainian -minisarja , esitettiin 27. huhtikuuta 2013.
• Syyskuun 30. päivänä 2009 Syfyn Destination Truth [en] -tosi-shown jaksossa tapahtui tapahtuvaa paranormaalia tutkimusta .
• Millennium - kauden 1 jaksossa "Maranatha" sankari Frank Black jahtaa venäläistä Antikristusta , joka aiheutti Tšernobylin katastrofin.
• Sarjan " Scorpion " ("Chernobyl Intentions", esityspäivä 18. huhtikuuta 2016) 2. kauden 23. jaksossa tiimi työskentelee Tšernobylin sarkofagiin liittyvän ongelman parissa.
• Televisiosarjassa The Event hahmo Thomas on vastuussa Tšernobylin katastrofista yrittäessään kuljettaa polttoainesauvoja tapahtumapaikalta muukalaisen tekniikan avulla.
• Simpsonit (" The Last Temptation of Homer " ) 9. kauden viidennessä jaksossa Homer ja hänen uusi kollegansa Mindy Simmons edustavat ydinvoimalaa pääkaupungin kansallisessa energiakokouksessa. Monet sivulliset huutavat ydinvoimalan telineelle huipentuen huutoon "Ei enää Tšernobylia!", mikä saa Homerin heittämään tiilellä häntä kohti.
• Simpsonit - kauden 7 jaksossa 7 (" King-Size Homer ") Homer saa pomoltaan herra Burnsilta mitalin ja lupauksen laihtua uudelleen, kun Homer pelastaa kaupungin muuttamalla mahdollisen Tšernobylin vain Three Mile Islandiksi .
• Homer Moe
• The X-Files -kauden 2 jaksossa " The Host " päävastustaja, mutanttiolento nimeltä "Random Man", jäljitetään venäläiseen rahtilaivaan, joka kuljetti radioaktiivista jätevettä Tšernobylista.
• Brittiläisen TV-sarjan Top Gear , kauden 21, jakso 3 esitettiin 16. helmikuuta 2014, juontaja Jeremy Clarkson ja James May joutuivat ajamaan reaktorin ohi osana testiä. Clarksonista loppui polttoaine, ja hänen oli pakko pysähtyä lähellä reaktoria.

Videopelit

• Tietokonepeli STALKER: Shadow of Chernobyl (2007), sen esiosa STALKER: Clear Sky ja sen jatko -osa STALKER: Call of Pripyat perustuvat Tšernobylin ydinvoimalaan, katastrofiin ja ympäröivään alueeseen. Kahdessa ensimmäisessä pelissä voimalaitos on puitteet viimeisille vaiheille. Peleihin vaikuttivat myös voimakkaasti romaani Roadside Picnic ja Andrei Tarkovskin elokuva Stalker . Peli sijoittuu kieltoalueelle ; vaikka vyöhykettä ei toisteta tarkasti, erilaiset maamerkit, maantieteelliset ominaisuudet ja yleinen maantiede muistuttavat vyöhykkeelle tehtyjä retkiä ja perustuvat niihin. Voimalaitosta vartioi fanaattinen kultti nimeltä Monolith, joka palvoo Reactor 4:ssä sijaitsevaa muukalaiskidettä.
• Videopeli Call of Duty 4: Modern Warfare (2007) sisältää tehtävän 11 ​​"All Ghillied Up" ja tehtävän 12 "One Shot One Kill" sekä moninpelikartan "Bloc" hylätyn Pripyatin ympärillä oleviin rakennuksiin ja kaduille . Säteilyn ja villikoirien vaarat ovat pelin elementtejä.
• Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) sisältää Spec Ops "Hidden" -kartan ja alueet, jotka aiemmin näytettiin "All Ghillied Upissa". Pripyatin laitamilla on myös Wasteland-moninpelikartta. Reaktori 4 näkyy kaukaa yhdellä kartan alueella. Jos joku räjäyttää taktisen ydinaseen, näet reaktorista lähtevän räjähdyksen.
• Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) sisältää takautuvan kohtauksen "One Shot One Kill" -tehtävästä pelattavan Jurin ja sarjan antagonistin Vladimir Makarovin näkökulmasta, jotka todistavat Imran Zakhaevin salamurhayritystä.
• Uskottiin, että arcade-peli Chelnov (1988) nimettiin Tšernobylin tapahtumien mukaan, vaikka jotkut kehittäjät väittivät, että se ei liittynyt Tšernobylin katastrofiin, muut kehittäjät ovat ilmoittaneet, että sillä oli alun perin vaihtoehtoinen nimi, mutta se muutettiin Chelnoviksi, koska Tshernobylin viimeaikaisista tapahtumista [19] .
• Counter-Strike: Global Offensivella on Tšernobyliin perustuva kartta nimeltä "de_cache".
• Tuleva scifi-kauhupeli Chernobylite perustuu Tšernobylin katastrofin jälkeiselle suojavyöhykkeelle.
• Kotitietokonepelissä Maniac Mansion (1987) pelaaja löytää piilotetun ydinreaktorin, joka on kuvattu "made in Chernobyl".
• Piilotettu keskustelu Metal Gear Solid (1998) -videopelin koodekista paljastaa, että sivuhahmo Natasha Romanenko syntyi Pripjatissa ja asui kolme kilometriä sieltä pohjoiseen. Katastrofi tapahtui hänen ollessaan 10-vuotias ja johti muutamaa vuotta myöhemmin hänen vanhempiensa kuolemaan säteilytautiin sekä hänen vahvaan ydinaseita vastaan.
• Videopelin Snatcher (1988) taustatarina sisältää kauhistuttavan katastrofin, joka tunnetaan nimellä "Katastrofi", räjähdys Chernotonin ydinlaitoksessa, joka vapauttaa ilmakehään Lucifer-Alfa-nimistä biotoksiinia, joka tappaa ihmisen. suuri prosenttiosuus maailman väestöstä. Mainittu katastrofi muistuttaa Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuutta.
• Touhou Projectin "Underground Animism " (2008) Reiuji Utsuholla on betonilla täytetty oikea jalka, joka on samanlainen kuin " Elephant Foot ". Sen suunnittelu voi myös olla inspiraationa väitetystä "Tšernobylin rastasta".

Muistiinpanot

1. ↑ Matka Tšernobylin kummitteleville raunioille  , The Daily Beast (30. huhtikuuta  2019). Arkistoitu 13. toukokuuta 2021. Haettu 7.1.2021.
2. ↑ HBO:n "Tshernobyl" ei ole vain historiallinen draama – se on varoitus  (eng.) , Time Magazine  (2019). Arkistoitu 9. toukokuuta 2019. Haettu 14.4.2020.
3. ↑ Huang . Xi Jinping voitti koronaviruskriisin  (13.4.2020). Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2021. Haettu 14.4.2020.
4. ↑ Pimeä matkailu selitti: miksi kärsimys kiehtoo meitä  , South China Morning Post (17.11.2019 )  . Arkistoitu 25. lokakuuta 2020. Haettu 14.4.2020.
5. ↑ Surviving Disaster: Chernobyl Nuclear Disaster Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 7. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2016. (määrätön) 
6. ↑ Haastattelu: Miyazaki On Your Mark // Hayao Miyazaki Web , Animage , Nausicaa.net (1995). Arkistoitu alkuperäisestä 29.9.2020. Haettu 31. heinäkuuta 2010.
7. ↑ Robert Matthews. Kirja-arvostelut  (englanniksi)  // Journal of Nuclear Medicine. - 01.08.2006. — Voi. 47 , iss. 8 . - s. 1389-1390 . - ISSN 2159-662X 0161-5505, 2159-662X . Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.
8. ↑ Tchernobyl 30 ans après: au coeur de la zone interdite (fr-FR), L'Obs . Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2017. Haettu 2.10.2017.
9. ↑ Culture Selection de mai – Monaco Hebdo (fr-FR), Monaco Hebdo  (1. toukokuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2017. Haettu 2.10.2017.
10. ↑ Gunkel, Christoph (31. lokakuuta 2011). "Ein Jahr, ein (Un-)Wort!" . Der Spiegel [ saksa ] ]. Arkistoitu alkuperäisestä 2019-02-27 . Haettu 29.4.2019 . _ Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
11. ↑ Arata Takeda (2015), "Kohti maailmanlaajuista tietoisuutta ydinuhkasta: kirjallisia vastauksia ydinkatastrofeihin Christa Wolfin onnettomuudessa: A Day's News (1987) ja Daniel de Roulet'n Et nähnyt mitään Fukushimassa (2011)", The Impact of Disaster: Social and Cultural Approaches to Fukushima and Chernobyl , toim. Thomas M. Bohn, Thomas Feldhoff, Lisette Gebhardt ja Arndt Graf (Berliini: EB-Publishers), s. 195-214, tässä s. 199-205.
12. ↑ Henkilökunta . Ydinhaamut varjo uhreja , The Advertiser (Adelaide) (1. huhtikuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 9.6.2020. Haettu 5. syyskuuta 2008.
13. ↑ Mycio . Maailma; Kertomus Tšernobylin matkasta vie netissä surffaajia matkalle , Los Angeles Times  (6. heinäkuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2012. Haettu 5. syyskuuta 2008.
14. ↑ Marra . Red Alert , The New York Times  (7. elokuuta 2014). Haettu 29. huhtikuuta 2019.
15. ↑ Tšernobyl. Alue. Quo vadis? . www.tariverdiev.ru _ Haettu 7. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2020. (määrätön)
16. ↑ Comunidade Nin-Jitsu no Beco: Concorra a ingressos (downlink) . Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2016. (määrätön) 
17. ↑ Facebook
18. ↑ Gumanyuk, Roman. Pripyat Lights tai Chernobyl Shadows (linkki ei saatavilla) . ChernobylShadows.com . Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018. (määrätön) 
19. ↑ Tane, Kiyoshi.超アーケード / Kiyoshi Tane, Shinichi Yamoto, Hiroki Abe. — Ohta Books , 2002. — S. 94–97, 170. — ISBN 4-87233-670-4 .

Kirjallisuus

• David R. Marples Tšernobylin katastrofin sosiaaliset seuraukset , luku 4 Kuvia Tšernobylista - Arts and the Public , s. 125-160

Linkit