Garifuna (kieli)

Garifuna  on Garifuna - kansan kieli , jota puhutaan Hondurasissa , Belizessä ja Guatemalassa . Monet puhujat asuvat Nicaraguassa Mosquito Coastin alueella . Kuuluu arawakan - kieliperheeseen. Osa Garifunan sanastosta on jaettu vain miesten käyttämiin ja vain naisten käyttämiin. Tämä ei koske koko sanakirjaa. Mielenkiintoista on, että tällaisissa tapauksissa maskuliininen sanasto tulee pääasiassa karibian kielestä, kun taas feminiininen sanasto tulee arawakan kielistä. Se tunnustettiin suullisen ja aineettoman kulttuuriperinnön mestariteokseksi vuonna 2009 Garifuna-tanssin ja musiikin ohella.

Ethnologue- hakemiston mukaan äidinkielenään puhuvia on noin 195 800 : Hondurasissa noin 98 000 ja Hondurasissa noin 16 700 ihmistä. - Guatemalassa noin 16 100 ihmistä. – Belizessä. Sitä jaetaan myös Nicaraguassa, useat lentoyhtiöt asuvat Yhdysvalloissa (New York).

Garifunan sanavarasto on 45 % arawakaania, 25 % karibialaista, 15 % ranskaa ja 10 % englantia. On espanjalaisia ​​lainauksia ja useita sanoja afrikkalaisista kielistä. Garifunalle tyypillinen sanajärjestys on VSO.

Monikko

Monikon muodostus on satunnaista, ja se saadaan aikaan sarjalla jälkiliitteitä:

• isâni "lapsi" - isâni-gu "lapset"
• wügüri "mies" - wügüri-ña "miehet"
• hiñaru "nainen" - hiñáru-ñu "naiset"
• itu "sisar" - ítu-nu "sisaret"

Numerot

Kolmea ensimmäistä numeroa lukuun ottamatta ranskalaista alkuperää olevien Garifunan numerot perustuvat vigesimaalilukujärjestelmään :

• 1 = hylätty
• 2 \u003d biñá, biama, bián
• 3 = ürüwa (< trois)
• 4 = gádürü (< quatre)
• 5 = seingü (< cinq)
• 6 = sisi (< kuusi)
• 7 = sedü (< syys)
• 8 = widü (< huit)
• 9 = nefu (< neuf)
• 10 = dîsi (< dix)
• 11 = ûnsu (< onze)
• 12 = dûsu (< douze)
• 13 = tareisi (< treize)
• 14 = katorsu (< quatorze)
• 15 = keinsi (< quinze)
• 16 = dîsisi, disisisi (< "dix-six" → seize)
• 17 = dîsedü, disisedü (< dix-sept)
• 18 = dísiwidü (< dix-huit)
• 19 = disinefu (< dix-neuf)
• 20 = viini (< vingt)
• 100 = san (< senttiä)
• 1 000 = milj (< mil)

Muistiinpanot

1. ↑ Etnologi . Käyttöpäivä: 30. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2011. (määrätön)

Linkit

• Garifunaresearch.com