Golanin murre

Golanin murre ( V.-Ludzh. Holanska narěč , saksaksi  Heidedialekt ) on yksi lusatian kielten murteista, ja se on levinnyt G. Schuster-Shevetsin dialektologisen kartan mukaan Bautzenin alueen Loza -yhteisön alueelle . Görlitzin piirikunnan Boxberg -yhteisön itäosa ( Saksin liittovaltio ) [1] . Serbolussin kielen atlasissa ( Sorbischer Sprachatlas ) julkaistussa kartassa Golanin murteen alue sisältää myös Bautzenin alueen Spretal- yhteisön eteläiset alueet [2] . Sisältyy ylälusatian murreryhmään . Kielellisiltä piirteiltään se on lähellä Golanin eteläpuolella laajalle levinnyt budishinin murre , jonka kanssa he jättävät keskimmäisen ylä-lusatian murrealueen [3] .

Jakelualue

Golanin murteen nimi (samoin kuin viereisen Itä- Golanin nimi) liittyy Ylä -Lusatiassa sijaitsevan alueen nimeen, jossa Golanin murreiden puhujat asuvat  - (v.Golya Tästä johtuvat nimet holan , holanka  - metsäisen alueen asukkaat [4] . Tämän alueen suurimmat Golanin alueelle kuuluvat asutukset ovat Gross-Zerchen (in.-pud. Wulke Ždźary , it. Groß Särchen ) , , it.ŁazVine (in.- lud lätäköt Běły Chołmc , saksaksi Weißkollm ) , Koblenz (v.- lugs Koblicy , saksaksi Koblenz ) - Lozan yhteisössä Bautzenin alueella; Boxberg (V.-Lud. Hamor , saksaksi Boxberg ), Uist (V.-Lud. Delni Wujězd , saksaksi Uhyst ) - Boxbergin kunnan itäosassa Görlitzin alueella - Berwalder See -järven läheisyydessä (V. .-Lud. Bjerwałdski jězor , saksalainen Bärwalder See ).

Golanin murteen alue sijaitsee Ylä-Lusatian murreryhmän levinneisyysalueen pohjoisosassa, lännestä tulevan murrejaon kartan mukaan ylälusatsialaisen Kulovin murteen murteet liittyvät siihen , alkaen pohjoinen - siirtymävaiheen (raja) murteiden murteet (Voerovsky - luoteessa, Shpreichansky - pohjoisessa ja Pushchansky - koillisessa). Idässä Golanin murre rajoittuu Ylä-Lusatian Itä-Golanin murteeseen . Golanin murrealueen eteläpuolella on laajalle levinnyt ylälusatian budishin (Bautzen) ja lounaasta katolinen murre [1] . Serbolussin kielen atlasessa esitetyn murrejaon mukaan Golanin murteen levinneisyysalueeseen kuuluu myös merkittäviä osia Spreychanin ja Pushchanin murteiden alueista (jotka eivät eroteta kartaston kartalla erillisinä). murreyksiköt), Golanin alueen pohjoisosa liittyy keskimmäisen siirtymämurteen ja itäisen (Slepyansky ) siirtymämurteen alueisiin [2] .

Murteen ominaisuudet

Golanin murre eroaa kirjallisesta kielestä ja erottuu muista ylälusatian murreista sillä, että palatalisoitujen konsonanttien välillä ei ole > e -siirtymää : čeladź ( V.-Lug. lit. čeledź "palvelija", "palvelija") , žal (V.-Lug. lit. žel "anteeksi"), rjadźić ( V. -Lud. lit. rjedźić "siivota", "siivota" jne. Tämä ilmiö heijastuu sellaisiin morfologisiin piirteisiin , murre monikon maskuliinisten substantiivipäätteiden esiintymisenä instrumentaalitapauksessa -'ami , ja nominatiivina duaalina -'aj , toisin kuin muissa murteissa ja kirjallisessa kielessä olevia päätteitä -'emi ja -'ej [5] .

Katso myös

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 Schuster-Šewc H. Gramatika hornjoserbskeje rěče. - Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1968. - Vol. 1. - P. 251.
  2. ↑ 1 2 Schaarschmidt G. Ylä- ja alasorbian kielten historiallinen fonologia . - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S.  13 . — ISBN 3-8253-0417-5 .
  3. ↑ Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S. Serboluzhitsky kieli . - P. 1.  (Saapumispäivä: 19. toukokuuta 2013)
  4. ↑ Trofimovich K. K. Ylälusatian-venäläinen sanakirja / toimittaneet F. Michalk ja P. Völkel. - Moskova, Bautzen: " Venäjän kieli ", " Domovina ", 1974. - S. 55.
  5. ↑ Schaarschmidt G. Ylä- ja alasorbian kielten historiallinen fonologia . - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S.  138 . — ISBN 3-8253-0417-5 .

Kirjallisuus