Hugues d'Avranches, Chesterin ensimmäinen jaarli

Hugh d'Avranches ( vanhan ranskalainen  Hugh d'Avranches ; n. 1047  - 27. heinäkuuta 1101 ) oli anglo - normaani aristokraatti, Chesterin ensimmäinen jaarli vuodesta 1071, varakreivi d'Avranches vuoden 1082 jälkeen, vikreivi Richard le Gozaran poika , . William Valloittajan liittolainen ja yksi Englannin suurimmista magnaateista 1000-luvun lopulla, Chesterin kreiviksi tullut Hugo järjesti siitä hyvin linnoitettujen rajamerkintöjen , ensimmäisen Walesin markkojen järjestelmässä . Englannin kuningaskunta , ja osallistui myös aktiivisesti Pohjois-Walesin valloittamiseen ja walesilaisilta sen julmuuden vuoksi lempinimen "susi". Vilhelm II Punaisen hallituskaudella Hugo pysyi hänelle uskollisena ja yritti tasoittaa kuninkaan konflikteja nuoremman veljensä, tulevan kuninkaan Henrik I Beauclercin kanssa .

Chesterissä Hugh perusti tulevan Canterburyn arkkipiispan Anselmin avulla Chester Abbeyn. Elämänsä loppupuolella hänestä tuli erittäin lihava, minkä vuoksi hän sai lempinimen "Fat".

Elämäkerta

Alkuperä ja alkuvuodet

Hugh oli Lounais-Normandiassa sijaitsevan Avranchesin varakreivi Richard le Gozan poika . Hän tuli normanniperheestä, jonka perusti tietty Ansfried, jolla oli Guillaume Jumiègesin mukaan tanskalaiset juuret . Hugon äidin nimeä ei mainita elinaikaisissa lähteissä. The Complete Peerage nimeää Richardin vaimon Emman [2] , mutta ei tiedetä, mihin asiakirjoihin tämä lausunto perustuu. Chesterin St. Werburghin kirkon asiakirjat sisältävässä käsikirjoituksessa Richard Hughin poika mainitaan William I Valloittajan veljenpoikana. Tämän raportin perusteella ilmestyi versio, että Richardin vaimo oli Wilhelmin sisarpuoli, Gerlevan ja Erluinin tytär Contvillestä , mutta muita tämän version vahvistavia asiakirjoja ei ole vielä löydetty. Tällä hetkellä oletetaan, että Hughin suhde William Valloittajaan lisättiin hänen asemansa parantamiseksi ja maineensa parantamiseksi [3] [4] .

Toinen versio Richardin vaimon alkuperästä perustuu Orderic Vitaliuksen "kirkon historian" kertomukseen , jossa Hugues d'Avranchesia kutsutaan Robert of Roudlanen serkkuksi , Humphrey de Touliulin ja Adelisa de Grantmesnilin pojan [5] ] . Jos Ordericin perheyhteydet pitävät paikkansa, Richardin vaimo olisi voinut olla Robert de Grantmesnilin tytär [3] .

Richard tuntee myös kolme sisarta, jotka olivat naimisissa normanniparonien kanssa: yhden - Ranulf de Brixartin , varakreivi Bessenin kanssa , heidän poikansa Ranulf le Meshen perillisen Hugh d'Avranchesin kuoleman jälkeen peri kaiken hänen omaisuutensa; toinen Guillaume II d'Eulle ; kolmas Richard de L'Aigle [4] .

Maatilat , jotka Hugh periisi isältään tulevaisuudessa, sijaitsivat Avranchinissa Normandian herttuakunnan länsiosassa Cotentinin niemimaalla . Tiedetään, että Richard le Goz omisti suuren kartanon Avranchesissa, ja joidenkin tietojen mukaan hän omisti myös Crellyn [6] . Avranchesia pidettiin yhtenä Normandian suurimmista viscountiesista. Bretagnen ja rannikon sekä Contentinin ja Bessinin välissä sijaitseva Avranches oli strategisesti erittäin tärkeä. Lisäksi Normandian herttuat uskoivat varamiesilleen herttuan linnoituksia. Joten Richard le Goz, Hughin isä, oli vastuussa Saint-James-de-Bevronin linnasta , jonka herttua William rakensi Bretagnen kanssa käytävän sodan valmistelun aikana [7] .

Jotkut tutkijat ovat ehdottaneet, että Hugh on identtinen "varakreivi Hughin" kanssa, joka varustasi 60 alusta Englannin hyökkäystä varten [2] , mutta koska Hugo ei ollut silloin vikreivi, tässä viestissä on todennäköisesti tarkoitettu kaimansa [4] .

Hugo syntyi noin vuonna 1047 [2] . Vuonna 1066 hän oli vielä melko nuori ja tuskin osallistunut Hastingsin taisteluun . Näin tehdessään hän yhdessä Roger de Montgomeryn (tuleva Shrewsburyn jaarli ) kanssa uskottiin auttamaan Williamin vaimoa hallitsemaan herttuakuntaa hänen poissaollessaan. Hugo muutti Englantiin sen jälkeen, kun William valloitti sen , saatuaan joukon omaisuutta kuninkaalta [4] [8] .

The Earl of Chester

Ensimmäinen palkinto, jonka hän sai William Hugolta, oli Tutburyn linna , joka sijaitsee vielä rauhoittamattomassa Merciassa . Kuitenkin noin 1070 kuningas antoi Hughille paljon tärkeämmän linnan Chesterissä Tutburyn sijasta . Orderic Vitalius raportoi, että sen jälkeen, kun Herbod Fleming, Chesterin jaarli , joutui vangiksi Casselin taistelussa Flanderissa helmikuussa 1071, kuningas piti jaarlin arvonimeä vapaana ja luovutti sen Hugh d'Avranchesille [9] . Tämä oli merkittävä ylennys, ainoa sotilaskomentaja Merciassa, jonka kanssa Hugh jakoi vallan Merciassa, oli vain Roger de Montgomery, Shrewsburyn ensimmäinen jaarli , jo kuninkaan vanha läheinen työtoveri [4] .

Chesterin apurahasta tuli perusta Hughin laajoille maaomistuksille Englannissa, joita hän vähitellen keräsi noin 20 vuoden aikana. Aluksi nämä olivat pääasiassa pohjoisessa sijaitsevia omaisuuksia, jotka eivät edustaneet yhtä alueellista ryhmää, mutta pieniä lisäyksiä Midlandsissa ja Etelä-Englannissa. Cheshirestä tuli hänen omaisuutensa sydän . Vaikka se ei ollut Hugon omaisuuden rikkain osa (tulot niistä olivat noin kolmannes kaikesta hänen omaisuudestaan), Cheshire oli silti strategisesti erittäin tärkeä. Lisäksi Hugo sai lähes kaikki Cheshiren kartanot kirkon omaisuutta lukuun ottamatta. Cheshiren ulkopuolella Hugh sai suuren osan Earl Haroldin aiemmin omistamista pohjoisista kartanoista , pienemmän, mutta silti merkittävän osan eteläisistä kartanoista sekä joitain muita kartanoita. Yleensä hänen omaisuutensa sijaitsi 20 läänin alueella [4] [10] [11] . Domesday Bookin mukaan Hughista tuli yksi Englannin 11 rikkaimmista magnaatista, joka sai puolet Williamin maista luovuttajilleen, minkä ansiosta he omistivat lähes neljänneksen Englannista. Hänen omistuksensa joukossa The Book luettelee Bictonin kartanot Fordinbridge Hundredissa Hampshiressa , Draytonin Sutton Hundredissa ja Bascotin kartanot Wyfold Hundredissa Berkshiressä sekä maaomistuksia Dorsetissa ja muissa kreivikunnissa [12] [13] .

Hugon omaisuudet Cheshiressä muodostivat autonomisen alueen, jolla oli oma oikeuslaitos ja erityiset etuoikeudet - palatinaatin [K 1] . Yhdessä William Fitz Osburnin hallitseman Herefordshiren ja Roger de Montgomeryn hallitseman Shrewsburyn kanssa Cheshire muodosti yhden kolmesta Walesin merkistä , joka luotiin normannien mallin mukaan suojelemaan valtakuntaa hyökkäyksiltä ja vartioimaan Walesin rajaa [4] [14 ]. ] .

Hugh vietti luultavasti suurimman osan 1070-luvusta Englannissa, vaikka hän seurasi toisinaan William Valloittajaa Normandiaan. Joten vuonna 1077 hän oli kuninkaan luona Bayeux'ssa ja vuonna 1080 - Rouenissa . Samaan aikaan Hugo alkoi osallistua julkisiin asioihin. Esimerkiksi vuonna 1080 hän yritti ratkaista kiistan William Valloittajan ja hänen vanhimman poikansa Robert Kurtille välillä . On ehdotettu, että Hugh olisi voinut olla niiden joukossa, jotka tukivat vuonna 1082 piispa Odon , William Valloittajan veljen, yritystä tulla paaviksi , mutta jos tällainen salaliitto oli olemassa, on todennäköistä, että Hugh pysyi erossa hänestä [4] .

Isänsä eläessä Hugh ei hoitanut perhetiloja Normandiassa, joten hänellä ei ollut omaa parongia [К 2] . Järjestääkseen omaisuutensa hallintaa hän kutsui nuoret ritarit kotimaistaan, enimmäkseen luultavasti ikätovereitaan. Noin tusina ritarit muodostivat perustan hänen baronutelleen. Hugh antoi jokaiselle maata Cheshiressä (yleensä melko tiivistä lääniä), jota tukivat kartanot muualla Englannissa, yleensä arvokkaampia. Näistä Robert de Tille of Rudlan , joka tunnetaan paremmin nimellä Robert of Rudlan (Orderic Vitaliy kutsuu häntä kreivi Hugon serkkuksi), Robert Fitz-Hugh of Malpas , William Malbank Nantwichista , William Fitz -Nigel Haltonista ja Hugo Fitz-Norman Moldista . Siellä oli myös noin kaksi tusinaa pienempää vuokralaista, jotka saivat haltuunsa joko itse Cheshiressä tai sen ulkopuolella, mutta eivät molemmissa paikoissa samanaikaisesti [4] [15] .

Seurauksena oli, että vuoteen 1086 mennessä Hugh järjesti elämää alueillaan osoittaen varovaista liberaalista suhtautumista kansaansa kohtaan. Eteläisiin kartanoihin hän istutti ritarinsa ja jätti itselleen noin 15 pohjoista kartanoa (mukaan lukien Cheshiren ulkopuolella olevat), ja ne sijaitsivat pienen välimatkan päässä toisistaan, jotta Macclesfieldistä pääsi helposti Purjoon . , Repton ja Barrow ( Leicestershiressä ) ja sitten joko pohjoiseen Lincolnshireen tai etelään Coventryyn ja Chipping Campdeniin . Nämä paikat olivat pieniä kaupunkeja ja suurten ja kannattavien kartanoiden keskuksia. Aktiivisen linnoitusrakentamisen, normanniritareille jakamisen ja keskienglannin omaisuutensa varojen ja henkilöresurssien käytön ansiosta Hugo muutti Cheshirestä hyvin linnoitettua rajamerkkiä , joka vartioi Pohjois-Walesin lähestymistapoja alueelle. Englannista. Hughin Cheshiressä luoma omaisuusrakenne säilyi 1200-luvulle saakka, jolloin piirikunta liitettiin Englannin kruunuun [4] .

Wars in Wales

Linnoitettuaan linnan Chesterissä Hugh alkoi luoda puolustusrakenteita Pohjois-Walesin rajalle, minkä jälkeen hän aloitti järjestelmällisen hyökkäyksen viereiseen kelttiläiseen Gwyneddin valtakuntaan . Useissa sotilaallisissa kampanjoissa, joissa hänen serkkunsa Robert of Rudlan, josta tuli Walesin ensimmäisen valloituksen tärkein iskuvoima, erottui erityisesti, normannit valloittivat suurimman osan Pohjois-Walesista. Aluksi Hugo oli Robert Rudlanskyn tasavertainen kumppani, mutta viimeksi mainitun panos valloitukseen oli suurempi. Robertin valloittamien omaisuuksien keskus oli hänen vuosina 1073-1078 perustama Rudlanin linna . Vuoteen 1086 mennessä vain Bistre ja Ial Englannin rajalla olivat Hughin vallan alla. Robertin luoma ruhtinaskunta Gwyneddiin perustui kuitenkin kreivi Hughin armeijan menestykseen. Yhteistyössä Shropshiren normanien kanssa jaari teki 1070-luvun puolivälissä onnistuneen ratsian syrjäiselle Llynin niemimaalle, ja vuonna 1081 hänen toimintansa ansiosta Gwyneddin kuningas Gruffydd ap Cynan vangittiin ja pidätettiin Chesterin linnassa. , ja sitten Hugon armeija hyökkäsi Gwyneddiin. Tämän seurauksena Hugo laajensi omaisuuttaan Cluyd -joelle ja tuki Robert of Rudlandin aggressiivisia pyrkimyksiä. Hän sai valloitetut Pohjois-Walsin maat lääniksi suoraan kuninkaalta [4] [16] [17] [18] [19 ] .

Isänsä kuoleman jälkeen noin vuonna 1082 Hugh peri normanien hallitukset, mikä lisäsi hänen velvollisuuksiaan. Luultavasti silloin hän meni naimisiin Irmentrude de Clermontin, Hugues de Clermontin tyttären , kreivi de Clermont-en-Bovesyn . On mahdollista, että tämä avioliitto liittyi haluun laajentaa Normandian vaikutusvaltaa itärajan ulkopuolelle [4] .

William Valloittaja kuoli vuonna 1087. Tähän mennessä Hughista oli tulossa merkittävä toimija anglo-normannipolitiikassa. Hänen sisarensa olivat naimisissa Guillaumen, Comte d'Oixin ja Richard de L'Aiglen kanssa, hänen vuokralaisiaan olivat Roger Bigot , William I de Percy , sheriffit Robert d'Wally Edward of Salisbury . Hänen asemaansa vaikeutti kuitenkin se tosiasia, että Englannin uuden kuninkaan William II Punaisen nuorempi veli Henrik sai ylivallan Contentiniin ostettuaan sen vanhemmalta veljeltään Robert Kurthoselta [20] . Vaikka kreivi Hugh, jonka normannien omaisuus sijaitsi Contentinissa, oli usein Henryn seurassa, hän pysyi kuitenkin uskollisena kuninkaalle. Kun Wilhelmin ja Henryn välinen suhde uhkasi kärjistyä konfliktiksi, Hugh yritti pysäyttää sen kehityksen. Esimerkiksi vuonna 1091, kun avoin sota veljien välillä oli todennäköistä, Hugh irtautui Henrystä, mikä auttoi estämään sen. Hänellä oli myöhemmin tärkeä rooli kuninkaallisen suosion palauttamisessa Henrikille. Hugh osallistui William II:n sotilaskampanjoihin Skotlantia vastaan ​​vuonna 1091 ja Normanin rajalla vuosina 1096-1097 ja pysyi kuninkaalle uskollisena myös aatelisten kapinoiden aikana vuosina 1088 ja 1095. Lisäksi hän käytti vuoden 1095 kansannousua tekosyynä sopiakseen yhden sen osanottajan, Guillaumen, Comte d'Eun kanssa, joka kohteli huonosti vaimoaan, Hugon sisarta: Kreivi Chester vaati, että Guillaume saa täyden rangaistuksen maanpetoksesta - sokeuttamisesta ja kastraatiosta [ 4] .

1090-luvulla Hughin huomio kääntyi jälleen Chesteriin. Robert of Rudlanin kuoleman jälkeen vuonna 1093 alue, jonka hän valloitti Cluydista Conwyyn, tuli osaksi Hugh d'Avranchesin omaisuutta. Kuitenkin vuonna 1094, Gruffydd ap Cynanin paen ja Gwyneddin kapinan seurauksena, merkittävä osa valloituksista menetettiin. Hugh palautti aloitteen englantilaisille vuonna 1098, kun hän liittoutuessaan Hugh de Montgomeryn , Shrewsburyn toisen jaarlin, kanssa yritti vallata Gwyneddin takaisin. Anglo-normanniarmeija laskeutui Angleseylle ja pakotti kuningas Gruffydd ap Cynanin pakenemaan Irlantiin . On mahdollista, että Angleseyssä Hugh rakensi Aberleiniogin linnan [21] Keskiaikaisen historioitsija Florence of Worcester mukaan Earls of Chester ja Shrewsbury "silpoi tai tappoi monia saaren asukkaita" [13] . Norjan kuninkaan Magnus III :n laivasto saapui kuitenkin walesilaisten avuksi , joka hyökkäsi Englannin osastoa vastaan ​​Menain salmessa . Vaikka Earl of Shrewsbury tapettiin ja Hugh d'Avranchesin joukot joutuivat lähtemään Angleseystä, hän otti saaliin ja vankeja mukanaan. Seuraavana vuonna Gruffydd ap Cynan palasi Gwyneddiin ja palautti valtansa Pohjois-Walesiin [4] [18] [19] [22] .

Kirkon hyväntekijä

Hugh kiinnitti suurta huomiota luostareihin, hänen toimintansa huipentui 1090-luvun puolivälissä. Hän oli pienten Saint-Evron ja Saint-Severin luostareiden suojelija Normandiassa, mutta hän alkoi miettiä luostarin perustamista englantilaiseen omaisuuteensa. Tämä tapahtui luultavasti vuoden 1075 jälkeen, kun Lichfieldin piispa Peter siirsi pappinsa Lichfieldistä Chesteriin. Piispa valitsi katedraalikirkoksi Pyhän Johannes Kastajan kirkon , ei toista suurta, St. Verburgan kirkkoa , jota oli aiemmin pidetty kaupungin katedraalina [4] .

Hugo päätti muuttaa benediktiiniläisluostariksi Pyhän Verburgan kirkon . Tärkeä vaihe Pyhän Verburgan kirkon elpymisessä tuli vuonna 1092, kun kreivi kutsui Bekin luostarin apottin Anselmin (tuleva Canterburyn arkkipiispa) Chesteriin, joka toi mukanaan munkkeja, joiden oli määrä asettua luostariin. . Tällä hetkellä rakentaminen oli luultavasti jo täydessä vauhdissa, ja pian Hugh siirsi valtavan omaisuuden uuteen Chester Abbeyyn. Hän myös rohkaisi paronejaan lahjoittamaan luostarille. Tämän ansiosta luostari sai vahvat juuret Chesterin piirikunnassa [4] .

Legacy

Hugon omaisuus teki hänestä yhden Englannin vaikutusvaltaisimmista miehistä. Hän nautti rikkaudesta ja korkeasta asemastaan, vietti aikaa metsästyksessä, sodissa, juhlissa, elämänsä loppuun mennessä hän lihoutui ja sai lempinimen "Fat" ( ranska  Hugues le Gros , englanniksi  Hugh the Fat ). Orderic Vitaliuksen mukaan Hugo oli "ahmattomuuden orja, hän horjui rasvavuoren alla" ja "oli omistautunut himoille ja hänellä oli useita poikia ja tyttäriä sivuvaimoistaan" [23] [13] . Koska hän osoitti julmuutta sodissaan Walesin kanssa, Hugh sai lempinimen "Susi" ( latinaksi  Hugo Lupus , Wall.  Hugh Flaidd ). Samaan aikaan kreivi oli tietoinen kuolemattomaan sieluaan kohdistuvista vaaroista ja pysyi uskollisena Englannin kuninkaille [4] .

Saatuaan vuonna 1100 tietää kuningas Vilhelm II:n kuolemasta, Hugh, joka oli tuolloin Normandiassa, lähti Englantiin ja tuli yhdeksi uuden kuninkaan Henrik I:n neuvonantajista. Kuitenkin syksyllä 1100 tai seuraavana talvena Hugh sairastui vakavasti. Hän tunsi kuoleman lähestyvän elämänsä viimeisinä päivinä Chesterissä luostarivalan . Hän kuoli 27. heinäkuuta 1101 Chester Abbeyssa ja haudattiin kirkkomaahan, mutta myöhemmin hänen veljenpoikansa Ranulf le Méchain, Chesterin kolmas jaarli , hautasi ruumiin uudelleen kapitaalitaloon [ [4] [11] .

Hugon seuraajaksi tuli hänen ainoa laillinen poikansa Richard , joka oli tuolloin enintään 8-vuotias. Hän kuoli vuonna 1120 " White Ship " -onnettomuudessa, jättämättä lapsia, minkä jälkeen vuonna 1121 Chester ja Avranches siirrettiin Ranulf le Mechainille, yhden Hughin sisaren pojalle. Ranulfin jälkeläiset olivat Earls of Chesterin 1300-luvulle asti [4] [13] .

Avioliitto ja lapset

Vaimo: Irmentrude de Clermont (k. 13. toukokuuta 1106 jälkeen) [K 3] , Hugh I de Clermontin , Comte de Clermont-en-Bovezyn ja Marguerite de Rusyn tytär. Lapset [13] :

• Richard (n. 1093 - 25. marraskuuta 1120), Chesterin toinen jaarli ja varakreivi d'Avranches vuodesta 1101, kuoli Valkoisen laivan turmassa [13] .

Hugh d'Avranchesilla oli myös useita aviottomia lapsia, joiden äitejä ei voitu tunnistaa. Niistä tunnetaan:

• Ottivel Fitz-Earl (k. 25. marraskuuta 1120), yksi Englannin kuninkaan Henrik I :n lasten kasvattajista , kuoli Valkoisen laivan turmassa [13] ;
• Robert (k. 1102 jälkeen), Bury St. Edmundsin apotti , arkkipiispa Anselm [13] poisti tästä asemasta vuonna 1102 ;
• Geva (k. 1145 jälkeen); aviomies: Geoffroy Riddell (k. 25. marraskuuta 1120), kuninkaallinen tuomari , joka kuoli Valkoisen laivan haaksirikossa vuonna 1120 [13] .
• Matilda ; aviomies: Harold de Sudley (k. n. 1100), paroni Sudley, Ralphin poika, Herefordin jaarli [24] [25] .

Muistiinpanot

1. ↑ Englannin valloituksen jälkeen William Valloittaja tuhosi anglosaksisen kreivikuntajärjestelmän, jossa ne olivat puoliitsenäisiä ruhtinaskuntia. Hän siirsi Englantiin Normanin järjestelmän, jonka mukaan jaarlien omaisuus sijaitsi vain strategisesti tärkeissä paikoissa. Jaarlien uudet hallintoalueet miehittivät paljon pienempiä alueita kuin Edward Ripittäjän hallituskaudella , ja niiden merkitys julkishallinnossa väheni. Ainoat poikkeukset olivat rajaläänit, jotka saivat palatinaatin [14] .
2. ↑ Baronage ( eng.  Baronage ) - termi, joka viittaa kaikkiin feodaalisten aatelisten jäseniin, jotka ovat paronin alaisia. Englannin valloituksen jälkeen kuningas jakoi kartanot työtovereilleen, joista tuli feodaaliparoneja , vastineeksi heidän oli tarjottava kuninkaan pyynnöstä ritareita ja armeija. Myöhemmin paronin järjestelmä kehittyi peerage -järjestelmäksi .
3. ↑ Koska Hugon avioliitto solmittiin 1080-luvulla ja hän syntyi noin 1047, on mahdollista, että hän ei ollut ensimmäinen, mutta muista avioliitoista ei ole säilynyt tietoa [13] .

1. ↑ Lundy D. R. Hugh d'Avranches, Chesterin ensimmäinen jaarli // The Peerage 
2. ↑ 1 2 3 The Complete Peerage... - Vol. III. Canonteign Cuttsille. - s. 164-165.
3. ↑ 1 2 VICOMTES d'AVRANCHES  . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Haettu: 16.2.2019.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lewis CP Avranches, Hugh d', Chesterin ensimmäinen kreivi (k. 1101) // Oxford Dictionary of National Biography .
5. ↑ Orderic Vitalis, Prévost, A. le (toim.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. — Voi. III. - s. 283.
6. ↑ Douglas D. William Valloittaja. - S. 113.
7. ↑ Douglas D. William Valloittaja. - S. 174-175.
8. ↑ Douglas D. William Valloittaja. - S. 224.
9. ↑ Ordericus Vitalis. Englannin ja Normandian kirkollinen historia. — Voi. II. - s. 47.
10. ↑ Douglas D. William Valloittaja. - S. 335-336.
11. ↑ 1 2 Hunt W. Hugh (d.1101) // Dictionary of National Biography. — Voi. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - s. 161-162.
12. ↑ Douglas D. William Valloittaja. - S. 331.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EARLS of CHESTER 1071-1120 (AVRANCHES  ) . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Haettu: 16.2.2019.
14. ↑ 1 2 Douglas D. William Valloittaja. - S. 364-365.
15. ↑ Liddiard R. Anglo-Normaanin linnat. - s. 247.
16. ↑ Volkov A. V. Musiikkia kivessä. - S. 95.
17. ↑ Douglas D. C. Normanit: valloituksesta saavutukseen. - S. 185.
18. ↑ 1 2 Pryce H. Gruffudd ap Cynan (1054/5–1137) // Oxford Dictionary of National Biography .
19. ↑ 1 2 Fortin D. W. Walesin historia . Käyttöpäivä: 17. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012. (määrätön)
20. ↑ Jewett S. O. Normanit valloittivat Englannin. - S. 283.
21. ↑ Pettifer A. Walesin linnat: Maakuntien opas. - s. 7.
22. ↑ Mason JFA Montgomery, Hugh de, Shrewsburyn toinen jaari (k. 1098) // Oxford Dictionary of National Biography .
23. ↑ Ordericus Vitalis. Englannin ja Normandian kirkollinen historia. — Voi. II. - s. 219.
24. ↑ Sudeleyn perhe (per. n. 1050–1336) // Oxford Dictionary of National Biography .
25. ↑ Hugh d'Avranches, Chesterin ensimmäinen jaarli . thePeerage.com. Haettu 16. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2019. (määrätön)

Kirjallisuus

• Volkov A. V. Musiikkia kivessä. Englannin historia arkkitehtuurin kautta. - M. : Veche, 2012. - 352 s. — ISBN 978-5-9533-6578-9 .
• Jewett S. O. Normanien valloitus Englannin. - Minsk: Harvest, 2003. - 304 s. - (Historiallinen kirjasto). - ISBN 985-13-1652-0 .
• Douglas D. William Valloittaja. Viikinki Englannin valtaistuimella / Per. englannista. L. Igorevsky. — M .: Tsentrpoligraf , 2005. — 431 s. - 7000 kappaletta.  - ISBN 5-9524-1736-1 .
• Douglas D. C. Normanit: valloituksesta saavutukseen. 1050-1100 / per. englannista. E.S. Marnitsina. - Pietari. : Eurasia, 2003. - 416 s. - 2000 kappaletta.  — ISBN 5-8071-0126-X .
• Hunt W. Hugh (d.1101) // Kansallisen biografian sanakirja / Toimittanut Sidney Lee. - L .: Smith, Elder & Co , 1891. - Voi. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - s. 161-162.
• Lewis CP Avranches, Hugh d', Chesterin ensimmäinen jaari (k. 1101) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Oxford University Press , 2004-2014.
• Englannin, Skotlannin, Irlannin, Iso-Britannian ja Yhdistyneen kuningaskunnan täydellinen vertaus / GE Cokayne, tarkistanut ja toimittanut Hon. Vicary Gibbs HA Doubledayn avustuksella. - 2. tarkistettu painos. – Lontoo: St. Catherine Press, 1913. - Voi. III. Canonteign Cuttsille.
• Liddiard R. Anglo-Norman linnat. - Woodbridge: Boydell Press, 2003. - 433 s. — ISBN 9780851159041 .
• ordericus vitalis. Englannin ja Normandian kirkollinen historia / Kääntäjä Thomas Forester. - Lontoo: Henry G. Bohn, 1854. - Voi. II.
• Orderic Vitalis, Prévost, A. le (toim.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. - Pariisi, 1840. - Voi. III.
• Poole AI Domesday Bookista Magna Cartaan. – Oxford, 1955.
• Stenton F. Anglosaksinen Englanti. – Oxford, 1971.
• Pettifer A. Walesin linnat: Maakuntien opas. - Boydell & Brewer, 2000. - 212 s. — ISBN 978-0-85115-778-8 .

Linkit

• Earls of Chester 1071-1120 (avranches  ) . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Haettu: 16.2.2019.
• Hugh d'Avranches, Chesterin ensimmäinen jaarli . thePeerage.com. Haettu: 16.2.2019. (määrätön)
• Fortin D. W. Walesin historia . Haettu: 17.2.2019. (määrätön)

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Kansallisen elämäkerran sanakirja Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree Olemme myöhässä