Daring (elokuva, 2011)

Daring ( Telugu దూకుడు , Dookudu , kirjaimellisesti Aggressive) on Sreenu Vaitlan ohjaama intialainen telugu-elokuva , joka julkaistiin elokuvateattereissa 23. syyskuuta 2011 . Juoni on osittain saanut inspiraationsa saksalaisesta tragikomediasta Good Bye Lenin! ”ja puhuu poliisista, joka yrittää suojella isäänsä, joka on ollut koomassa yli 10 vuotta, iskuilta. Pääosissa Mahesh Babu , Prakash Raj , Samantha Ruth Prabhu , Brahmanandamja Sonu Sud .

Elokuva tuotti lipputuloissa yli miljardi rupiaa, ja siitä tuli telugun suurin tuotto vuonna 2011. Se voitti myös Filmfare Awards South -palkinnon ja useita muita elokuvapalkintoja parhaan elokuvan kategoriassa. Kuvattiin uudelleen bengaliksi Challenge 2 : na ja kannadaksi Powerina . Se dubattiin venäjäksi Red Media - yhtiön tilauksesta näytettäväksi Intian tv - kanavalla .

Juoni

Kun Ajayn isä, kansanjohtaja Shankar Narayana, joutui onnettomuuteen, pojan kasvattivat hänen setänsä ja tätinsä. Varttuessaan hänestä tuli poliisi ja hän alkoi taistella järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan. Viranomaiset kehottivat häntä ottamaan kiinni rikollisen donin lempinimeltään Nyack. Ajay saa selville, että Buntylla, Nayakin veljellä, on tyttöystävä Turkissa . Saapuessaan sinne tiiminsä kanssa Ajay vangitsee Buntyn. Leikkauksen aikana hän tapaa Prasanthin ja rakastuu häneen ensi silmäyksellä. Muotiviikkoa varten Turkkiin saapuva tyttö osoittautuu hämmästyttävän sattuman kautta Ajayn pomon tyttäreksi.

Sillä välin Intiassa neljätoista vuotta kestäneen kooman jälkeen herää Ajayn isä, jonka kaikki paitsi hänen perheensä pitivät kuolleena. Lääkäri ilmoittaa omaisille, että hänen potilaansa tarvitsee vain positiivisia tunteita täydelliseen toipumiseen, ja stressi voi johtaa tilan pahenemiseen. Ajay päättää teeskennellä, että kaikki hänen elämässään menee niin kuin hänen isänsä unelmoi. Kuvaamisen varjolla hän vuokraa talon, jossa he asuivat, ja teeskentelee olevansa lainsäätäjän jäsen, kuten hänen isänsä oli joskus.

Nyack, saatuaan tietää, että hänen veljensä on poliisin käsissä, sieppaa komissaarin ja vaatii hänen sukulaisensa palauttamista. Tämän seurauksena sekä komissaari että Nayakin veli kuolevat, ja Ajay tapaa Shivayan, joka oli kerran isänsä tukija. Hän kertoo, että onnettomuus, johon Shankar Narayana joutui, ei ollut onnettomuus. Tämä oli Nayakin, varjomies Mallesh Goudin ja Shankarin entisten työtovereiden järjestämä hyökkäys. Ajay päättää kostaa heille. Maan myymisen verukkeella hän tapaa vihollisensa ja etsii heidän heikkoja kohtiaan. Shankar Ganeshin entinen työtoveri saa tietää Prasanthin väliintulon johdosta, että Ajay on poliisi, mutta hän onnistuu heittämään Ganeshin katolta. Sitten hän kutsuu isänsä käymään sairaalassa entisen ystävänsä luona, jonka petoksesta hän ei koskaan saanut tietää, ja vakuuttaa tämän, että hän haluaa kuolla vapaaehtoisesti. Uskoen näytellyn esityksen Shankar poistaa happinaamion Ganeshilta ja tappaa hänet omalla kädellä. Ajay saa tietää, että Mallesh Goudalla on heikko sydän, ja hän saa aikaan tapauksen tiellä, jonka jälkeen Mallesh viedään sairaalaan sydänkohtauksen vuoksi. Ja osoittaessaan hänelle, että Shankar Narayana on elossa, Ajay provosoi uuden hyökkäyksen, jonka seurauksena Mallesh kuolee.

Shankar saa tietää, että hänen pojallaan on rakastaja, ja hän järjestää Ajayn ja Prasanthin menevän naimisiin. Nähtyään kuvia häistä lehdessä, Nayak tunnistaa Ajayn ja että hän on Shankar Nanayanan poika. Hänen ja hänen kätyriensä pohtiessa, mitä tehdä seuraavaksi, talo on poliisin ympäröimä. Nayak yrittää paeta, mutta Ajay saa hänet kiinni. Hän sitoo vihollisensa ja piilottaa hänet Ravanan patsaaseen , ja sitten festivaalin aikana hän ehdottaa isälleen, että hän sytyttäisi patsaan, mikä varmistaa Nayakin kuoleman Shankarin käsissä.

Kaikki salaisuus tulee kuitenkin ennemmin tai myöhemmin selväksi. Kerran Shankar kiinnittää vanhan sanomalehden silmään, jossa on huomautus hänen ja hänen veljensä kuolemasta.

Cast

• Mahesh Babu  hahmona Ajay Kumar / Lord from Bellary
• Prakash Raj Shankar  Narayana , Ajayn isä
• Samantha Ruth Prabhu  Prasanthi
• Sonu Sood - Nayak
• M. S. Narayana  - Bocca Venkata Rao
• Brahmanandam - Padmashri / Singapore Rajeshwara Rao
• Suprit Reddy — Ambarpet Ganesh
• Kota Srinivasa Rao – Mallesh Gaud
• Sayagy Shinde - Meka Narsingh Rao
• Ajaz Khan - Bunty, Nyackin veli
• Subbaraju — Dinesh Gaud, Malleshin poika
• Mestari Bharat — Muddu Krishna, Narsingh Raon poika
• Shafi - Kadir, Nayakin kätyri
• Nasser - Murthy, Prasanthin isä
• pragati - Padma, Prasanthin äiti
• Sonia Deepti — Prasanthin ystävä
• Aditya Menon - Shivaya, Shankarin seuralainen
• Rajiv Kanakala - Satyam, Shankarin veli
• Chandra Mohan - Tulasi Ram, Ajayn setä
• Sudha - Janaki, Ajayn täti
• Tanikella Bharani - Janakan aviomies
• Vinaya PrasadTulasi Raman  vaimo
• Satya Krishnan - Serkku Ajay
• Surekha Wani - Ajayn äiti (kroniikka)
• Vennela Kishore - M. S. Shastry, Ajayn tiimin jäsen
• Ravi Prakash — Ravi, Ajayn tiimin jäsen
• Suman - Poliisikomissaari nro 1
• Nagendra Babu - Poliisikomissaari nro 2
• Ajay - korruptoitunut poliisi
• Shankar Melkote - Ranga Rao, Padmashrin appi
• Brahmaji — Prakasam, lisätarvikkeiden toimittaja
• Shiva Reddy - äänisimulaattori
• Srinivasa Reddy-ohjaaja  _
• Meenakshi Dixit - Tyttö elokuvassa "Nee Dookudu"
• Parvati Melton - tanssija kappaleessa "Poovai Poovai"
• Dharmavarapu Subramanyam  - Kul Babu

Tuotanto

Ensimmäiset tiedot Srinu Vaitlan ohjaamisesta elokuvan Mahesh Babun kanssa ilmestyivät marraskuussa 2009 [4] . Maheshin veli Ramesh Babu, piti olla yksi elokuvan tuottajista [5] . Vaitla työskenteli elokuvan käsikirjoituksen parissa yli vuoden ja jätti sen sitten syrjään jatkokehitystä varten, koska hänen mielestään se toistui ja muistutti aiempia töitään [6] . Haastattelussa hän myönsi katsoneensa Good Bye Lenin! ”, kun ”Daringin” käsikirjoitus oli 50-prosenttisesti valmis ja inspiroitui hänestä, mukaan lukien [7] . 28. kesäkuuta 2010 Ramandu-elokuvastudiossa pidettiin perinteinen rukousseremonia ennen kuvausten alkua, jossa ilmoitettiin, että kuvaukset alkavat 15. heinäkuuta [8] . Ammunta suoritettiin Super-35- tekniikalla [4] . Kuvaaja oli alun perin Prasad Murella., joka työskenteli Vaitlan kanssa Dheessä ja Namo Venkateshassa , mutta jätti sitten projektin erimielisyyksien johdosta ohjaajan kanssa, ja tilalle tuli K. V. Goohan[9] . Väitetty säveltäjä Devi Sri Prasadkorvasi myös S. Taman[10] .

Samantha [8] kutsuttiin näyttelemään sankarittaren roolia , jolla oli tuolloin vain yksi elokuva, joka julkaistiin vuokralle. Prakash Raj korvasi Sriharin, joka oli ensimmäinen valinta sankari Maheshin isän rooliin [11] . Sonia Deeptinäytteli pienen roolin päähenkilön ystävänä [12] . M. S. Narayana ja Brahmanandam [13] kutsuttiin sarjakuvahahmoihin . Parvati Melton ja Meenakshi Dixit tekivät cameoja musiikillisissa numeroissa [14] [15] .

Kuvaukset aloitettiin 22. lokakuuta 2010 Turkissa [16] , jossa kuvattiin useita toimintakohtauksia ja musiikkinumero [17] . Kuvaukset Istanbulissa saatiin päätökseen 10. marraskuuta [18] , minkä jälkeen kuvausryhmä lähti Dubaihin , jossa dialogien lisäksi suunniteltiin myös videon kuvaamista kappaleeseen [19] . Kuvaamista jatkettiin 27. marraskuuta Hyderabadissa Hotel Daspallassa ja Ramanaidu Film Studiosissa [20] [21] . Tammikuun 2011 lopussa yksi avainkohtauksista Maheshin ja Samanthan kanssa kuvattiin Levis-myymälässä Banjara Hillsissä, ja elokuvan tiimi aikoi jatkaa työtä Gujaratissa [22] . Helmikuun 11. päivänä musikaalinumeron "Chulbuli" kuvaukset Little Rann of Kutchissa saatiin päätökseen , ja seuraava kaksi viikkoa suunniteltiin kuvattavaksi Hyderabadissa [23] [24] . Yksi kappaleista piti kuvata Chennaissa helmikuun lopussa, mutta tuottajat muuttivat suunnitelmiaan [25] . Maaliskuun loppuun saakka kohtauksia kuvattiin Chiran Fort Clubissa ja Vanhassakaupungissa[26] ja saatuaan muutaman kohtauksen valmiiksi Ramojin elokuvastudiossa miehistö matkusti Mumbaihin 20. maaliskuuta [27] . Muutama jakso lisää kuvattiin Padmalaya Studiosillahuhtikuussa [28] [29] . Toukokuussa kuvausryhmä työskenteli keskusvankilan kuvauksissa Ramojin studiossa [29] ja lensi sitten Sveitsiin kuvaamaan musiikkikappaletta "Dhettadi", jossa Mahesh Babu asui perheensä kanssa 30. toukokuuta asti [30] . Heinäkuussa kohtauksia kuvattiin yksityisessä asunnossa Maheshin, Brahmanandamin ja M. S. Narayanan kanssa [31] . Elokuussa kesti viisi päivää työstää videojaksoa kappaleeseen "Adara" Chiraan Fort Clubissa (Hyderabad) koreografi Dineshin johdolla [32] . Syyskuun alussa huippukohtaukset kuvattiin Tolichaukin alueella.[33] . Tuotenumero poistettiin viimeksi"Poovai" Palvati Meltonin kanssa [34] .

Ääniraita

Kaikki Tamanin säveltämä musiikki.

Kritiikki

Arviot
Painos	Arvosana
The Times of India
rediff.com
Idlebrain.com

Suresh Kavirayani The Times of Indiasta kirjoitti: " Dookudu  on tyypillinen Srinu Vaitla -elokuva , jossa on runsaasti komediaa. Hänen tarinansa onnistuu pitämään yleisön mukana elokuvan loppuun asti . Deccan Chroniclen B. V. S. Prakash antoi elokuvalle negatiivisen arvion: "Yleisön tulisi jättää aivonsa kotiin nauttiakseen tästä komediasta, koska käsikirjoituksessa on useita aukkoja ja se on myös toistuvaa" [36] . Saman mielipiteen ilmaisi Pavitra Srinivasan Rediff.comista: "Käsikirjoitus ryntää edestakaisin, siinä on valtavia juonenaukkoja ja niin paljon epäloogisia kohtauksia, että menetät pian niiden määrän. Luodit lentävät kaikkialle koskettamatta edes hiuksia sankarin päässä, ja taistelujaksoja on liikaa. Pahat kukistetaan niin typerällä tavalla, että ihmettelee, mitä järkeä poliisitutkinnassa oli . Sitä vastoin CNN-IBN:n katsauksessa todettiin, että "tarina voi olla kaavamainen, mutta siinä on runsaasti tilaa viihdyttäville elementeille. Vaikka kirjoittajat eivät kyenneet antamaan juonen ja käsikirjoituksen uskottavuutta, näyttelijät ja teknikot korjasivat sen ja kuvasivat elokuvan korkealla tasolla. Musiikki voisi kuitenkin olla hieman parempaa." [38] . Idlebrain.comkutsui Mahesh Babun viehätysvoimaksi , Srinu Vaitlan komedian jakelua ja toimivaa käsikirjoitusta elokuvan plussaksi ja konnan hahmon redundanssia miinuksena [39] . Wanshika Devuni osoitteesta Upperstall.comkommentoi, että "parasta tässä elokuvassa on, että se nähdään massaviihteenä, eikä se yritä esittää itseään älyllisenä elokuvana" [40] . 123telugu.compäätteli, että elokuva oli katsomisen arvoinen komediajaksojen ja Mahesh Babun hämmästyttävän suorituskyvyn vuoksi [41] . IndiaGlitz lisäsi, että " Dookudussa on kaikki - komediaa, toimintaa ja romantiikkaa" [42] .

Palkinnot

Remakes

Elokuva dubattiin tamiliksi nimellä Athiradi Vettai , hindiksi The Real Tigeriksi ja malajalamiksi Choodaniksi [56] , koska kahdella versiolla on ääniraita ja hindinkielisessä versiossa ei.

• 2012 - Haaste 2  (englanniksi)  - uusintaversio bengaliksi, ohjaaja Raja ChandraDevin ja Pooja Basun kanssapääosassa [57]
• 2014 - Power  (englanniksi)  - K. Madeshin ohjaama Kannadan uusintaversio, jossa pääosissa ovat Puneet Rajkumar ja Trisha Krishnan [58] , saman yrityksen ja saman säveltäjän kanssa.

Molemmat elokuvat olivat kaupallisia menestyksiä. Srinu Vaitla aikoi myös ohjata elokuvan hindinkielisen remake- version [7] tarkoituksenaan antaa päärooli Salman Khanille [59] [60] . Salman kuitenkin kieltäytyi tarjouksesta, minkä jälkeen Ajay Devgan ja Akshay Kumar harkittiin [61] . Vuonna 2014 kerrottiin, että Ajayn Action Jackson -elokuva olisi uusintaversio Daringista [62] [63] , mutta tämä osoittautui vääräksi [64] .

Muistiinpanot

1. ↑ Kavirayani, Suresh B-town nappaa  Dookudun . The Times of India (4. lokakuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2014.
2. ↑ Karthik Pasupulate. Dookudu koskettaa miljardin rajaa  . The Times of India (20. marraskuuta 2011). Haettu: 3.10.2015.
3. ↑ Kiva VP Mahesh Babu julkaisee Puneethin 'Power  ' :n äänen . International Business Times (27. kesäkuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2015.
4. ↑ 1 2 Mahesh elokuva Seenu Vytlan ohjauksessa  . Idlebrain.com (29. marraskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
5. ↑ Ramesh Babu sijoittaa Maheshin  elokuvaan . IndiaGlitz (22. maaliskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
6. ↑ Y. Sunitha Chowdary. Räätälöity yleisölle  . Hindu (19. kesäkuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
7. ↑ 1 2 Radhika Rajamani. "Tiesin, että Dookudusta tulisi menestys"  (englanniksi) . Rediff.com (4. lokakuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2014.
8. ↑ 1 2 Mahesh Babu Seenu Vytla elokuva  lanseerattu . IndiaGlitz (28. kesäkuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
9. ↑ Dookudu : Mahesh tuo Guhanin  . Sify (28. kesäkuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
10. ↑ Sreenu Vytlan projekti ilman  DSP :tä . IndiaGlitz (26. heinäkuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
11. ↑ Ramchander. Mahesh Babu pelaa taas poliisina!  (englanniksi) . Oneindia.in (18. elokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
12. ↑ Sonia sai mahdollisuuden pelata  Dookudussa . IndiaGlitz (18. lokakuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
13. ↑ MS on Dookudun kohokohta  . IndiaGlitz (6. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
14. ↑ Parvathi Melton  Dookudussa . Sify (8. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
15. ↑ 'Nee Dookudu' Meenakshi Dixit on saanut kutsun 'Telugu  Warriors'iin . IndiaGlitz (30. tammikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
16. ↑ 'Dookudu ' alkaa kuvata Turkissa  . IndiaGlitz (22. lokakuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
17. ↑ "Dookudu " muuttaa Turkista Dubaihin  . IndiaGlitz (2. marraskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
18. ↑ 'Dookudu ' toinen aikataulu todennäköisesti Dubaissa  . IndiaGlitz (10. marraskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
19. ↑ Mahesh Babun Dookudu etenee ripeästi  . Sify (15. marraskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
20. ↑ 'Dookudu' - kuvaukset meneillään pääkaupungissa  . IndiaGlitz (1. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
21. ↑ 'Dookudu ' jatkaa kuvaamista Hyderabadissa  . IndiaGlitz (20. tammikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
22. ↑ 'Dookudu ' -yksikkö lähtee Gujaratiin  . IndiaGlitz (29. tammikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
23. ↑ 'Dookudu ' saa kuvan Gujaratissa  . IndiaGlitz (11. helmikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
24. ↑ Trivedi, Tanvi Elokuvantekijät katselevat Gujaratia  hotspotina . The Times of India (16. maaliskuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
25. ↑ Maheshbabu ' Dookudu  ' . IndiaGlitz (25. helmikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
26. ↑ Mahesh Hyderabadin vanhassa  kaupungissa . IndiaGlitz (15. maaliskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
27. ↑ 'Dhookudu' mennäksesi Mumbaihin  (englanniksi) . IndiaGlitz (13. maaliskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
28. ↑ 'Dookudu ' -yksikkö lähdössä Sveitsiin  . IndiaGlitz (26. huhtikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
29. ↑ 1 2 Dhookudu päättää ampumisen  RFC: llä . The Times of India (10. toukokuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
30. ↑ Mahesh Babu pitää tauon Sveitsissä  . The Times of India (27. toukokuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
31. ↑ 'Dookudu' ampuu somajigudaksi  (englanniksi) . IndiaGlitz (16. kesäkuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
32. ↑ 'Dookudu ' purkaa kappaleita Chiranin linnakkeessa  . IndiaGlitz (30. elokuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
33. ↑ Dookudu ampuu viimeisen jalan  . IndiaGlitz (3. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
34. ↑ Prinssi pudistelee jalkoja Parvatin kanssa 'Dookudulle  ' . IndiaGlitz (5. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
35. ↑ Suresh Kavirayani. Dookudu- elokuva-arvostelu  . The Times of India (24. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2014.
36. ↑ BVS Prakash. Dhookudu-arvostelu: Mahesh Babu menee yli laidan ilahduttaakseen fanejaan  . Deccan Chronicle (24. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2011.
37. ↑ Pavithra Srinivasan. Arvostelu: Dookudu on Mahesh Babun esitys loppuun  asti . Rediff.com (26. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2014.
38. ↑ Telugu-arvostelu : "Dookudu" on Mahesh Babu -elokuva  . CNN-IBN (25. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2014.
39. ↑ Jeevi. Telugu Movie arvostelu -  Dookudu . Idlebrain.com (23. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2015.
40. ↑ Vanshika Devuni. Dookudu arvostelu  . Upperstall.com (23. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2015.
41. ↑ Mahesh KS Review: Dookudu – Mahesh Babu loppuun  asti . 123telugu.com (23. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2015.
42. ↑ Dookudu Movie Review - Parempi Mahesh ja Vytla pitävät sinut mukaansa  . IndiaGlitz (23. syyskuuta 2011). Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2015.
43. ↑ Cinemaa Awards  2012 . Idlebrain.com (17. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
44. ↑ Kamal Haasan jakaa CineMAA-palkinnot 2012  . The Times of India (18. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2015.
45. ↑ SIIMA-palkinnot: Vuoden 2011  voittajat . Etelä-Intian kansainväliset elokuvapalkinnot. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2015.
46. ↑ K.R.Manigandan. Etelä  loistaa . Hindu (1. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2014.
47. ↑ Hyderabad Times -elokuvapalkinnot 2011  . The Times of India (24. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2014.
48. ↑ 59. Idea Filmfare Awards South (voittajaluettelo  ) . Filmfare (9. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2015.
49. ↑ 59. Idea Filmfare Awards 2011 (etelä  ) . The Times of India (8. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2014.
50. ↑ Mirchi Music Awards South 2011  -voittaja . Radio Mirchi (4. elokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2015.
51. ↑ Mirchi Music Awards -palkinnon saavat Koti Thaman muut  . IndiaGlitz (19. elokuuta 2012). Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2015.
52. ↑ Nandi- palkinnot vuodelle 2011  . Idlebrain.com (12. lokakuuta 2012). Haettu 8. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
53. ↑ Suresh Kavirayani. 2011 Nandi Awards -voittajaluettelo  (englanniksi) . The Times of India (12. lokakuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2015.
54. ↑ Nandi-palkinnot : Prakash Raj paras miessivuosa  . Hindu (14. lokakuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2015.
55. ↑ TSR-TV9 Awards 2012 - Hyderabad  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Indian Television Academy (20. huhtikuuta 2013). Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2015.
56. ↑ Puneeth Rajkumar viettää aikaa Mahesh  Babun kanssa . The Times of India (30. kesäkuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2014.
57. ↑ Aishik Chanda. Tollywoodin suuri  roolinvaihto . The New Indian Express (18. marraskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2014.
58. ↑ Sangeetha Seshagiri. Voiman lipputulot: Toistaako Puneeth-Trisha Starrer Dookudun menestystä?  (englanniksi) . International Business Times Intia (27. elokuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2014.
59. ↑ Salman Khan Dookudu-remakessa?  (englanniksi) . NDTV (30. syyskuuta 2011). Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2015.
60. ↑ Seenu Vytlan  haastattelu . Idlebrain.com (17. lokakuuta 2011). Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2015.
61. ↑ Sarah Salvadore. Ajay vai Akshay Dookudu-remakelle?  (englanniksi) . The Times of India (8. helmikuuta 2013). Haettu: 3.10.2015.
62. ↑ Sonakshi Sinhan upea uusi ilme elokuvassa Action  Jackson . The New Indian Express (21. lokakuuta 2014). Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
63. ↑ Toiminta Jackson: Katso Ajay Devgn woo ladylove Yami Gautam elokuvassa Dhoom  Dhaam . India Today (14. marraskuuta 2014). Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2015.
64. ↑ Prakash Upadhyaya. "Action Jackson" -lippukokoelma: Ajay Devgnin elokuva häviää "Singham Returnsille"  (englanniksi) . International Business Times (6. joulukuuta 2014). Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2015.

Linkit

• "Saucy"  Internet Movie Database -tietokannassa

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz Mädät tomaatit