Jamal

Onni on, että olen koko elämäni ollut onnekas tavata hyviä ihmisiä. Tämä oli sovittaja Gennadi Astsaturjan, jonka tapasin kerran Simferopolissa . Hän kirjaimellisesti sai minut rakastumaan jazziin. Se ei ollut vaikeaa, koska talossamme soi aina hyvää musiikkia - joskus folkia, joskus klassista. Mutta Astsaturyan, joka valitettavasti ei ole enää kanssamme, upotti minut täysin tähän maailmaan. Kun olin 11, hän soitti minulle Ella Fitzgeraldin kappaleen , mutta kyllästyin siihen heti. Se on selvää: olin vasta lapsi, ja tämä musiikki, kuten sanoit, ei ole lapsille. Mutta hän antoi minulle toisen kappaleen, kolmannen ... Ja minä itse halusin kuunnella Ellaa. Sitten hän antoi minulle kasetin kotiin vietäväksi ja käski minun oppia hänen laulunsa viikossa. Vastasin: "Kuinka? En osaa englantia." Ja hän sanoi minulle: "Opeta niin kuin pystyt!" [12]

Alim Aiyarovich Jamaladinov  - laulajan, Krimin tatarin, isä . Kun Krimin tataarit karkotettiin Keski-Aasiaan, hänen esi-isänsä päätyivät Kirgisiaan . Siellä hän syntyi, kasvoi ja tapasi Jamalan tulevan äidin. Se tapahtui musiikkikoulussa, jossa hän oli pianisti ja opettaja, ja hän oli oman yhtyeensä kuoronjohtaja, joka esitti Krimin tataarin kansanmusiikkia sekä Keski-Aasian kansojen musiikkia [13] .

Alim Jamaladinov halusi aina palata esi-isiensä kotimaahan, Krimin kylään Kuchuk-Uzen (sodan jälkeen nimettiin uudelleen Malorechenskoye). Mutta 1980-luvulla karkotettuja Krimin tataareita kiellettiin palaamasta Krimille sekä ostamasta sieltä kiinteistöjä [6] . Sitten laulajan vanhemmat päättivät erota. Jamala isänsä ja vanhemman sisarensa Evelinan kanssa [comm. 2] asui yhdessä Krimiä lähinnä olevista kaupungeista Ukrainassa , Melitopolissa , Zaporozhyen alueella , ja hänen äitinsä vuokrasi huoneen Malorechenskoen kylästä ja opetti musiikkikoulussa. Neljässä vuodessa hän onnistui ostamaan talon, johon hänen perheensä muutti ja sitten koko Jamaladinovin perhe [6] [13] . Vuodesta 2017 lähtien hän on ollut Krimin tasavallan ja Sevastopolin kaupungin muslimien hengellisen hallinnon muslimien paikallisen uskonnollisen järjestön "Kuchuk-Ozen" puheenjohtaja [15] .

Nazylkhan  on laulaja Jamalan isoäiti, Alimin isoäiti. Hänellä oli viisi lasta: neljä poikaa - Ayder, Aiyar, Siyar ja Smet sekä tytär Aishe. Jamalan mukaan Dozhd-televisiokanavalle antamassaan haastattelussa Nazilkhan karkotettiin lastensa kanssa 18. toukokuuta 1944 Krimiltä Keski-Aasiaan [16] , ja heidän matkansa kesti kaksi tai kolme viikkoa ja saavuttuaan öljyteollisuuteen. , Aishe kuoli nälkään. Laulajan mukaan Nazilkhan pyysi haudata tyttärensä, mihin hän kieltäytyi ja sotilaat heittivät lapsen ruumiin ulos autosta [16] . Nazylkhanin veli ja isä sekä hänen miehensä (laulajan isoisoisä) Jemaladin taistelivat Neuvostoliiton armeijan riveissä , missä he kuolivat [16] . Alimin isä Aiyar Jamaladinov oli karkotuksen aikaan 16-vuotias [comm. 3] . Jamalan perhe palasi kuitenkin Krimille 1900-luvun lopulla. Tämän tarinan perusteella Jamala kirjoitti kappaleen " 1944 ", jolla hän edusti Ukrainaa Euroviisuissa 2016 [16] . Toukokuun 22. päivän yönä 2017 Jamalan isoisä Aiyar Jamaladinov kuoli 89-vuotiaana [17] . Hautajaiset pidettiin seuraavana päivänä Kuchuk Ozenissa, Malorechenskoyen kylässä [17] .

Galina Mikhailovna Tumasova (Tumasyan)  - laulajan äiti, armenialainen . Galinan isovanhemmat ovat kotoisin Vuoristo-Karabahista , josta heidän oli pakko lähteä, koska heidän perheensä oli syrjäytetty . Tuolloin Galinan isä Mihail oli vain viisivuotias. Galina itse syntyi Kirgisiassa ja hänestä tuli perheen seitsemäs lapsi (hänen äitinsä oli tuolloin jo neljäkymmentäviisivuotias ja isä kuusikymmentäviisivuotias) [13] .

Laulajan vanhemmat ovat Venäjän federaation kansalaisia ​​ja he omistavat minihotellin "Jamala" Krimin tasavallassa Malorechenskyn kylässä Alushtan lähellä [18] [19] .

2001–2009: Beauty Band ja New Wave

Opintojensa aikana Susana osallistui useille ukrainalaisille ja ulkomaisille festivaaleille: "Voices of the Future" (2000, Venäjä), "Crimean Spring" (2001), " Dо#Dj junior " (2001), "Il Concorso Europeo Amici della" musica" (2004, Italia). Vuodesta 2001 vuoteen 2007 Jamala lauloi naisten a cappella -kvintetissä " Beauty Band ", jossa hän osallistui vuonna 2006 "Do # DJ junioriin", jossa koreografi Elena Koljadenko huomasi hänet ja kutsui rooliin omassa roolissaan. musikaali "Pa" (2008). Elena Koljadenkosta tuli Jamalan ensimmäinen tuottaja [6] .

Saatuaan diplomin akatemiasta Jamala joutui valitsemaan klassisen ja jazzin välillä. Hän lähetti omia kappaleitaan Zürichin oopperataloon . Hänellä oli jo tuolloin tarjous työharjoittelusta kuuluisaan Milanon La Scala -oopperataloon , ja hän oli jo päättänyt valita oopperan, kun hän yllättäen sai tarjouksen osallistua kansainväliseen 8. New Wave -kilpailuun [ 20] . Susana suostui osallistumaan ja esiintyi kilpailussa salanimellä Jamala. Pseudonyymi muodostettiin laulajan sukunimen kolmesta ensimmäisestä tavusta. Laulaja esitti kolmen kilpailupäivän aikana kappaleen "History Repeating" brittiläisen duon Propellerheads ohjelmistosta sekä ukrainalaisen kansanlaulun "Oh, top me, top" ja oman kappaleensa "Mama's Son". ". Lopulta hän ja indonesialainen kilpailija Sandy Sondoro tekivät kumpikin 358 pistettä, mikä jakoi voiton kahdelle [21] .

2009–2012: Varhainen ura

Voitettuaan New Wave -kilpailun Jamala jatkoi yhteistyötä koreografi Elena Kolyadenkon kanssa, mutta luovien erimielisyyksien jälkeen hän lopetti sen [22] . Vuonna 2010 Igor Tarnopolskysta tuli Jamalan uusi tuottaja. Pian kilpailun voittamisen jälkeen Jamala sai "Vuoden henkilö" -palkinnon "Ukrainalaisten idoli" -ehdokkuudessa [23] . Vuonna 2009 hän osallistui Alla Pugatšovan joulukokouksiin , näytteli Maurice Ravelin oopperassa Espanjan tunti ja Vasily Barkhatovin Bond -elokuvaan perustuvassa oopperaproduktiossa , ja tämän esityksen pani merkille brittinäyttelijä Jude Law [6 ] .

28. helmikuuta 2010 dokumenttielokuva, johon osallistuu laulaja "Voice Anatomy . Jamal" [24] , jossa tutkijat yrittivät tutkia prosesseja laulavan ihmisen kehossa [25] . Jamala sai keväällä ELLE Style Award -palkinnon Vuoden laulaja -ehdokkuudessa, ja saman vuoden kesällä hän vieraili Los Angelesissa , jossa hän tapaamisessa Walter Afanasievin kanssa hylkäsi hänen tarjouksensa muuttaa Yhdysvaltoihin . hän pelkäsi, että Afanasieff tulevana tuottajana rajoittaa hänen vapauttaan luovuudessa [26] .

Syksyllä 2010 Jamala päätti osallistua 56. Eurovision laulukilpailun kansalliseen valintaan omalla kappalellaan "Smile". Laulaja voitti ensimmäisen semifinaalin, ja finaalissa hän sijoittui äänestystulosten mukaan kolmanneksi häviten voittaneille Zlata Ognevichille ja Mika Newtonille . Valinnan tulokset herättivät yhteiskunnan epäilyksiä finaalin tulosten väärentämisestä [27] . Pääsyynä oli se, että Mika Newtonille lähetettiin 29 000 viestiä vuoden 1996 puhelinnumeroista, kun taas Jamalaan lähetettiin yli kymmenen tuhatta viestiä 6365 puhelinnumerosta [28] . Myös verkostojen välisen äänestyksen tuloksia epäiltiin. NTCU päätti 28. helmikuuta järjestää toisen äänestyksen kansallisen valinnan kolmesta finalistista, mutta Jamala ja Zlata Ognevich hylkäsivät ehdotuksen, koska he eivät uskoneet äänestysjärjestelmän läpinäkyvyyteen [29] .

12. huhtikuuta 2011 Jamalan ensimmäinen soolokonsertti pidettiin lokakuun palatsissa , jossa hän esitteli ensimmäisen Moon Records -yhtiön alla julkaistun For Every Heart -albuminsa . Työ albumin parissa kesti lähes vuoden. Ensimmäisten kappaleiden äänitykset aloitettiin keväällä 2010. Albumi sisälsi kaksitoista pää- ja kolme lisäkappaletta, jotka hän esitti New Wave -kilpailussa. Albumin sovitti ja tuotti ukrainalainen muusikko Evgeny Filatov , ja sanoitukset kirjoitti ukrainalainen runoilija Tatjana Skubaševskaja [30] . Albumi sisältää myös Krimin tataarien kansanlaulun "Pencereden", jonka laulaja omisti isoäitinsä Edien muistolle, ja kaksi kappaletta, jotka on luotu vielä opiskellessaan akatemiassa - "Find Me" ja "Without You" [31] . Vuonna 2011 UEFA :n johto kutsui Jamalan kirjoittamaan erityisen kappaleen " Euro 2012 " -tapahtumaan. 2. joulukuuta 2011 mestaruuden viimeisen osan arvonnassa esiteltiin Jamalan äänittämä kappale "Goal", jonka sanojen kirjoittaja oli Tatyana Skubashevskaya ja tuottaja oli Evgeny Filatov [32] [33] .

Vuonna 2012 Jamala osallistui lauluohjelmaan " Stars at the Opera ", joka on sovitus brittiläisestä formaatista "Popstar to Operastar" [34] . Ohjelman kuvasi ja esitti 1+1 TV-kanava . Laulaja esiintyi yhdessä opiskelijaoopperalaulaja Vlad Pavlyukin kanssa. Seitsemän julkaisun aikana he molemmat lauloivat maailmanhiteistä ja Neuvostoliiton klassikoista operettiin ja oopperaan. Viimeisessä, kahdeksannessa painoksessa julkistettiin näyttelyn voittajat, jotka olivat Jamala ja Vlad Pavlyuk sekä Alexander Ponomarev ja Irina Kulik. Samana vuonna Jamala sai "Best Fashion Awards" -erikoisehdokkuuden "Inspiraatio" [35] .

2013–2014: Elokuva ja kaikki tai ei mitään

Sankaritarni Olga on nuori tyttö, näyttelijä, jolla on ollut rooli elämässään. Hän voi olla joko kevytmielinen komsomolin jäsen, rakastunut tyttö tai varovainen, tiukka, viisas, kuten Kleopatra, joka tottuu kuolemaan tuomioon teatterirooliin. Joka tapauksessa hän tiesi ja muisti aina, että hän käveli ohutta köyttä ja voi katketa ​​milloin tahansa.

19. maaliskuuta 2013 julkaistiin laulajan toinen studioalbumi All or Nothing . Albumin työstämiseen osallistuivat Jevgeni Filatov ja kosketinsoittaja Milos Yelich . Albumilla oli venäjänkielinen soul-kappale, jonka kirjoitti ukrainalaista alkuperää oleva venäläinen kirjailija Victoria Platova . Useimpien englanninkielisten kappaleiden sanat ovat Jamalan kirjoittamia. Albumin esittely pidettiin 26. huhtikuuta soolokonsertissa Lokakuun palatsissa [37] . Samana keväänä albumi julkaistiin LP :nä [38] . Jamala sai myös palkinnon "ELLE Style Award" -ehdokkuudesta "Vuoden laulaja".

Vuoden 2013 toisella puoliskolla Jamala osallistui "MTV Exit" -kampanjaan ihmiskaupan torjumiseksi . Tarinankertojana hän näytteli dokumentissa Life for Sale, jossa hän kertoi kolmen ukrainalaisen siirtotyöläisen tarinoita [39] [40] . Jamala sai keväällä 2014 Red Apple Awards -palkinnon Art-ehdokkuudessa panoksestaan ​​kulttuurin kehittämisessä ja maailman "vahvistamisessa". Saman vuoden syksyllä julkaistiin ukrainalaisen ohjaajan Oles Saninin elokuva " Opas " , jossa Jamala näytteli Olga Levitskayaa, Harkovin draamateatterin näyttelijää ja laulajaa, ja esitti kappaleen "Sinä olet". Minun jännitykseni" [41] . Jo ennen elokuvan julkaisua laulaja esitteli kappaleen "Mitä?", jonka hän omisti ukrainalaisten kobza- ja lyyransoittajien muistolle, joita vastaan ​​Neuvostoliitossa 1930-luvun alussa harjoitettiin sortotoimia [comm. 4] . Vuonna 2014 Jamala näytteli Maxim Papernikin ohjaamassa televisiomusikaalissa "Liisa ihmemaassa" esittäen Toukkaa . Musikaali esitettiin uudenvuodenaattona televisiokanavalla " Ukraina " [43] .

1. lokakuuta 2014 julkaistiin Jamalan ensimmäinen minialbumi, Kiitos , jonka musiikilliset tuottajat olivat Jevgeni Filatov ja laulajan ryhmän kitaristi - Sergey Eremenko. Albumi sisälsi ukrainankielisen kappaleen " Lost ", jonka laulaja esitteli 25. syyskuuta [44] [45] [46] . Albumilla on pääosin elektroninen soundi ja se sisältää kuusi kappaletta, joiden kirjoittajat olivat laulaja itse, Victoria Platova ja monet muut.

Samana syksynä Andrei Khlyvnyuk kutsui Jamalan yhteistyöhön [47] . He kolme yhdessä Dmitri Shurovin kanssa nauhoittivat kappaleen " Downpour ", joka esiteltiin Ukrainan Euromaidanin alkamisen vuosipäivän kynnyksellä Mystetsky Arsenalin teemafoorumissa , joka oli omistettu viime vuoden tapahtumille. vuosi maassa. Kappaleesta tuli soundtrack elokuvalle "Winter that Changed Us" ja projektille " TSN " - "94 päivää. Euromaidan TSN:n silmin" [48] [49] . Dueto "Downpour" voitti YUNA-musiikkipalkinnon nimitykset "Paras duetto" ja "Paras kappale" vuonna 2016 [50] . Vuosina 2012-2014 Jamala osallistui Usadba Jazz jazz -festivaaleille kolme kertaa - Pietarissa ja Moskovassa. Hän oli kansainvälisen jazzfestivaalin " Alfa Jazz Fest " Lvivissä ja kansainvälisen ooppera-, operetti- ja musikaalifestivaalin "O-Fest" Kiovassa [51] [52] .

2015–2017: Podikh ja Euroviisut

12. lokakuuta 2015 "Radio Aristocrats" -lähetyksessä esiteltiin Jamalan neljäs studioalbumi - Podikh [53] . Albumin tuotti Jevgeni Filatov. Laulujen sanat ja musiikin on kirjoittanut laulaja itse yhteistyössä Victoria Platovan, Art Antonyanin (kappaleet "Promise", "Sister's Lullaby"), Roman Cherenovin, joka tunnetaan nimellä Morphom (kappale "More") ja ryhmän " The Erised" (laulu "Difting Apart") [54] . Albumi sisältää myös kaksi sävellystä, jotka perustuvat ukrainalaisen kirjailijan Lina Kostenkon (laulu "Neanderthals") ja venäläisen runoilija Marina Tsvetaevan (laulu "Yö") runoihin. Yhteensä albumilla on kaksitoista pääraitaa, mukaan lukien ne, jotka esiteltiin vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla (" Ochima ", " Way to Dohome ", " Go Home ") sekä bonuskappale edelliseltä albumilta (" Lost ”). Podikh -albumi voitti vuoden 2016 YUNA -musiikkipalkinnon parhaan albumin ehdokkuuden [50] , ja kappaleesta ”Others” tuli ääniraita venäläisen ohjaajan Alexander Yakimchukin samannimiseen TV-sarjaan [55] .

Joulukuun 2015 alussa Kiovassa valmistui ranskalais-belgialaisen ohjaajan Olias Barkon elokuvan " Polina " kuvaaminen, jossa Jamala näytteli kunnianeitoa, joka ei vain palvele kuninkaallista henkilöä, vaan on myös hänen ystävänsä. [56] [57] . 26. tammikuuta 2016 Jamala ilmoitti osallistuvansa " Eurovision 2016 " kansalliseen valintaan, ja arvonnan tulosten mukaan 6. helmikuuta Jamala esiintyi kansallisen valinnan ensimmäisessä semifinaalissa esiintyen tekijänlaulu " 1944 ", joka on omistettu menneisyyden traagisille tapahtumille, erityisesti Krimin tataarien karkottamiselle . Yleisöäänestyksen ja tuomariston tulosten mukaan Jamala pääsi kansallisen valinnan finaaliin, jossa hän voitti [58] .

Laulaja sai Tukholman laulukilpailussa oleskelunsa aikana Eurostory Awards 2016 -palkinnon kilpailuehdotuksen parhaasta kappaleesta sekä Marcel Bezençon Award -palkinnon Artistic Prize -ehdokkuudesta [7] . Jo laulajan toisen harjoituksen jälkeen Euroviisulavalla armenialaistaustainen venäläinen musiikkikriitikko Artur Gasparyan kutsui Jamalan laulua, numeroa ja laulua kilpailun parhaaksi [59] . Toukokuun 15. päivän yönä Euroviisujen finaalissa Jamala voitti saaden 534 pistettä. Toukokuun 16. päivänä Ukrainan presidentti Petro Porošenko myönsi laulajalle kunnianimen "Ukrainan kansantaiteilija" [60] . 20. toukokuuta Jamala vastaanotti Cosmopolitan Awards -palkinnon "Vuoden inspiraatio" -erikoisehdokkuudessa. Toukokuun 26. päivänä Jamalalle myönnettiin "Kiovan kaupungin kunniakansalainen" [61] titteli . Toukokuun 29. päivänä ilmoitettiin, että Jamala toimii valmentajana Voice of the Country -projektin seitsemännellä kaudella [62] . Kesäkuun 10. päivänä julkaistiin neljäs studioalbumi 1944 , jota Universal -levy-yhtiö jakeli maailmanlaajuisesti . Albumi sisältää kaikkiaan kaksitoista kappaletta, jotka on tallennettu aiemmin ja sisältyvät albumeihin Podikh , All or Nothing ja EP Thanks [63] . 25. kesäkuuta 2016 pidettiin Podikh [64] -albumin konserttiesitys . Syyskuussa 2016 hän puhui rakastajastaan ​​[65] , ja muutamaa päivää myöhemmin, 22. syyskuuta, esitettiin musiikkivideo kappaleelle "1944", jonka ohjasivat Anatoli Sachivko ja kameramies Nikita Kuzmenko [66] . Sachivko ja Kuzmenko työskentelivät aiemmin Jamalan kanssa ”Get eksy” -videolla: ”Yhteistyö osoittautui onnistuneeksi, olemme kehittäneet luottamuksellisen suhteen. Ja kun Anatoli puhui näkemyksestään "1944" -videosta, suostuimme epäröimättä työskentelemään taas kaverien kanssa" [66] . Esiintyjän mukaan ammuskelu kesti kolme päivää ja tapahtui hylätyssä Pamirin sotilastukikohdassa, joka sijaitsee Tomnatik -vuoren huipulla [66] .

Tammikuun 22. päivänä 2017 tapahtui Voice of the Country -projektin seitsemännen kauden ensi-ilta, jossa Jamala toimi yhtenä valmentajana [67] . Huhtikuun 23. päivänä hänen hoitajansa Anna Kuksa [68] saavutti 4. sijan kilpailun finaalissa [67] . Maaliskuussa 2017 Jamalasta tuli ruotsalaisen kosmetiikkabrändin Oriflamen kasvot, ja hän kommentoi: ”Ei vain ulkonäkömme ole erittäin tärkeää, vaan myös se, miltä meistä tuntuu. On tärkeää olla sopusoinnussa tekemäsi kanssa <...> Olen erittäin iloinen, että teen yhteistyötä Oriflamen kanssa, koska Ruotsi toi minulle voiton Euroviisuissa ja ruotsalaisen brändin kasvot ovat minulle hyvin symbolisia. [69] . 16. huhtikuuta 2017 ohjelmassa "Voice of the Country" Jamala esitteli kappaleen "Love" [70] . Huhtikuun lopussa Jamala meni naimisiin Bekir Suleymanovin kanssa; hääseremonia pidettiin "islamilaisessa kulttuurikeskuksessa" Kiovassa [71] . Toukokuun alussa Ukrposhta esitteli postimerkin numero 1555 valokuvalla ja Jamalan nimikirjoituksella [72] ; Oksana Shuklinova toimi taiteilijana, ja levikki oli 200 000 kappaletta [73] . Voice of the Country -projektin finaalissa sekä Eurovision 2017 finaalissa Kiovassa Jamala esitteli kappaleen “I Believe in U”, jonka hän omisti hänen mukaansa miehelleen [74] . Euroviisujen finaalissa Jamala esitti myös aiemmin julkaistuja kappaleitaan " Lured " ja vuonna 2016 voittaneen kappaleen "1944" [74] . 16. toukokuuta 2017 kappaleesta esiteltiin musiikkivideo, jonka ohjasi Igor Stekolenko [75] . Kuvaukset kestivät kolme päivää Portugalissa , Lissabonin Sintran ja Ericeiran esikaupunkialueilla sekä Alentejon alueella [75] . Kesäkuussa aloitettiin Aleksei Pantelejevin ohjaaman elokuvan "Taivas" kuvaukset, jossa Jamala näytteli yhtä rooleista [76] , ja seuraavana kuussa elokuvan "Jamala's Struggle" ( ruots . Jamalas kamp ) [77] kuvaukset . Ruotsalainen tv-toimittaja Elin Jonsson esiteltiin Kiovassa [78] , joka oli aiemmin saanut lähetyksen paikallisella kanavalla SVT1 [79] .

2018–nykyaika

Helmikuussa 2018 Jamala liittyi vuoden 2018 Euroviisujen kansallisen valintalautakuntaan . 7. maaliskuuta julkaistiin ukrainalainen sarjakuva " Ruslan ja Ljudmila: Reboot ", Oleg Malamuzhin ohjaajadebyytti, johon Jamala nauhoitti kappaleen "You are my love". Samana vuonna Jamala osallistui amerikkalaisen sarjakuvan Ralph Breaks the Internet kappaleen jälkiäänitykseen ja äänittämiseen ; laulaja äänesti Shank. Jamala sai keväällä ukrainalaisen palkinnon "Ukrainan nainen-2017" kategoriassa "Show business" ja palkinnon "ELLE Digital Awards" nimikkeessä "Persoona, jolla on eniten tietoa."

12. lokakuuta Nauti! Records julkaisi Jamala Krillin viidennen albumin, jolle osallistuivat pianisti Efim Chupakhin ja Okean Elzyn kitaristi Vladimir Opsenitsa . Levyllä on kymmenen kappaletta, joista seitsemän on kirjoitettu ukrainaksi ja kolme muuta englanniksi. Kirjailija Victoria Platovasta tuli jälleen useimpien levyn kappaleiden kirjoittaja. Albumin tueksi järjestettiin kiertue kahdeksassa Ukrainan kaupungissa marraskuusta joulukuuhun. Joulukuun 16. päivänä Kazakstanin laulushow'n "I'm a Singer" finaalissa, jossa Jamala toimi tuomarina, laulaja esitteli kazakstanilaisen version kappaleesta "Krila" - "Samga". Samassa kuussa julkaistiin Crimea: Russia's Dark Secret, dokumentti Venäjän Krimin miehityksestä ja ihmisoikeusloukkauksista niemimaalla; elokuvassa Jamala antoi haastattelun ohjaaja Jamie Doran , tv-palkinnon " Emmy " voittajalle.

13. tammikuuta 2019, antelias illan aattona, tapahtui laulun "Hyvää iltaa" hip-hop- version ensi - ilta, johon osallistui Jamala . Kappale sisältää "ukrainalaisia ​​sävelmiä, soul- ja rap -tiradia", ja video sisältää ukrainalaisia ​​etnisiä vaatteita ja katutyyliä. Idean kirjoittaja oli räppäri Yarmak , joka kutsui Jamalan ja viisi muuta esiintyjää nauhoittamaan, mukaan lukien Alina Pash , LAUD , Mr. Makoundi ja Kachevniki -yhtyeen Den Da Funk and Famen jäsenet. Helmikuun 1. päivänä Jamala esitteli englanninkielisen kappaleen " Solo ", jonka ovat kirjoittaneet Adis Eminich, Vanessa Campagna ja tuottaja Brian Todd . Huhtikuussa single nousi kahden Britannian listan, Upfront Clubin ja Commercial Popin, kymmenen parhaan joukkoon. Sitten laulaja osallistui ukrainalaisen ohjelman " Voice " viidennen kauden kuvaamiseen. Lapset ”, jossa hänestä tuli valmentaja.

Vuonna 2020 Netflix tilasi komediaelokuvan Eurovision: The Story of the Fire Saga , jossa Jamala osallistui [80] . 26. helmikuuta 2021 Jamala esitteli kappaleen "Grateful" [81] . Myöhemmin julkaistiin Mi -levy , josta laulaja sanoi: ”Tämä on hyvin erityinen albumi minulle. Eikä vain siksi, että se nostaa esiin henkilökohtaisia ​​aiheita, vaan myös siksi, että se on inspiroitunut ihmisistä, tunteistamme” [82] .

Kritiikki

Jamalan ensimmäinen albumi For Every Heart sai positiivisia arvosteluja nykymusiikkikriitikoilta [83] . NewsMuz.com-sivuston arvioija Dmitry Prochukhan kutsui levyn sävellyksiä esimerkiksi korkealaatuisesta eurooppalaisesta musiikista ja huomautti, että koko albumin ajan Jamala "tuntuu itsevarmaksi" esittäen kappaleita sellaisissa genreissä kuin jazz , soul , funk , burlesque ja klassinen [83] . Lisäksi kriitikko kutsui levyä "yhdeksi Ukrainan kirkkaimmista musiikillisista debyyteistä", arvosteli sitä 8 pistettä 10:stä ja ehdotti, että albumilla on suuri potentiaali saavuttaa maailmantaso [83] .

Laulajan seuraava levy, All or Nothing , sai myös kriitikoiden myönteisen vastaanoton [84] . Arvostelija Aleksei Mazhaev InterMedia - uutistoimistosta antoi albumille kolme tähteä viidestä ja huomautti, että levyn sävellykset kuuluvat jazz -genreen , ja itse levy, vaikka se ei lisännyt esittäjään rotaatioita, nosti selvästi hänen "arvojaan" muusikot [84] . Lisäksi Mazhaev lisäsi: "Unutmasanin esitys laulajalle on pikemminkin kunnianosoitus hänen kansalleen kuin luovan menetelmän perusta" [84] .

Vuoden 2014 lopulla Jamalan debyytti -EP, Thank You , julkaistiin positiivisten arvostelujen saanut [85] . Aleksey Mazhaev ( InterMedia ), kuten laulajan edellinen albumi, arvioi Kiitos kolme tähteä viidestä sanoen, että levy oli omistettu "laulajan voimakkaan potentiaalin osoittamiseen" [85] . Arvostelija kutsui myös levyllä olevaa kappaletta " Slut " "tunnelmaiseksi" ja huomautti, että sävellys voidaan soittaa muilla kielillä ja se on albumin paras [85] .

Jamalan kolmas studioalbumi Podikh sai nykymusiikin kriitikoiden positiivisen vastaanoton . Arvioija Alexei Gordeev British Wavesta antoi albumille arvosanan 9/10, ylistäen sovituksen laatua ja sanoi myös: "Albumissa on kaikki, mitä kutsutaan tunnussoundiksi. Ei ole hetkeäkään ylimielisyyttä ja vulgaarisuutta” [86] . Gordeev kutsui levyn soundia "signatuuriksi" ja kuvaili esiintyjää itseään "uudeksi nimeksi popmusiikissa ei vain slaavilaisen tason, vaan myös kansainvälisen", huomauttaen myös, että albumin tyylit muuttuvat folkista . funkille ja että Jamala "on niin mestari sointissaan, että näyttää siltä, ​​että hän voi tehdä musiikissa kaiken, tyylistä riippumatta" [86] . Ukrainalainen sivusto Music.com.ua antoi albumille 7 pistettä 10:stä ja sanoi: "Tähän albumiin pitää mennä pitkään, hitaasti, kärsivällisesti. Mikään Podikhin kappaleista ei ole suunniteltu välittömään vaikutukseen. Kaikki sen vaatimattomat viehätysvoimat ovat piilossa syvälle jäisten kimaltelevien sovituskerrosten ja aivan liian täydellisten laululinjojen alle", huomauttaen myös, että albumia ei ole suunniteltu valtavirran menestymiseen [87] . Laulaja itse luonnehtii albumia "henkilökohtaisimmaksi ja rehellisimmäksi" [87] .

Sen jälkeen, kun sävellys " 1944 " julkaistiin virallisesti Ukrainan kappaleen edustajana kilpailussa, monet länsimaiset tiedotusvälineet olivat eri mieltä kappaleesta. Adam Taylor amerikkalaissanomalehdestä The Washington Post kirjoitti [88] : "Ukrainalainen laulu Euroviisuissa Ukrainasta on kivi Venäjän puutarhassa. Eikä hän ole kovin pieni . " Colin Freeman brittiläisestä sanomalehdestä The Daily Telegraph kirjoitti "annektiokaiusta" [90] : "Ukrainalaiset kuulevat Venäjän Krimin liittämisen kaiun Jamalan laulussa kansansa stalinistisesta karkotuksesta" [89] . Myös The Daily Telegraph lisäsi: "Vaikka laulussa ei suoraan mainita Vladimir Putinin vuonna 2014 tekemää Krimin liittämistä, salanimellä Jamala esiintyvä rouva Jamaladinova ei jättänyt ketään epäselväksi sympatioistaan" [91] .

Henkilökohtainen elämä

Musiikkikriitikot huomauttavat, että lavalla Jamala on kirkas ja tunteellinen, mutta elämässä hän on rauhallinen, hillitty ja täsmällinen. Laulaja piilottaa henkilökohtaisen elämänsä sanomalla, että hänellä ei ole aikaa perheelle [92] , vaikka hän myöntää, että hän haluaisi kovasti aviomiehen ja lapsia, mutta hän ei tiedä millainen mies kestää hänen kiireisensä aikataulu [92] . Jamala on hänen mukaansa erittäin taloudellinen [92] . Vaatteet vastaavat laulajan mukaan hänen asennettaan ja musiikkiaan [11] . Jamala pitää myös joogasta [93] . Tiedetään, että laulajan oikea nimi on Susana, ja salanimi Jamal muodostettiin hänen sukunimensä kolmesta ensimmäisestä tavusta [94] . Laulaja tunnustaa islamin [95] . Esiintyjän mukaan hän ei uhraa paljon aikaa ulkonäköönsä: "Olen laulaja - en nukke. Lavalla ajattelen ennen kaikkea musiikkia, eikä mikään saa häiritä minua” [96] .

Jamala matkustaa paljon ympäri maailmaa [93] . Laulaja sijoittaa ansaitsemansa rahat luovuuden kehittämiseen, jotta hänen musiikkinsa ja videonsa voivat kilpailla riittävästi maailmantähtien hittien kanssa [93] .

Syyskuussa 2016 Jamala puhui rakkaasta Seit-Bekir Suleymanovista [65] . 26. huhtikuuta 2017 hän meni naimisiin hänen kanssaan [71] . Marraskuun lopussa laulaja vahvisti raskautensa [97] . 27. maaliskuuta 2018 hän synnytti pojan, jolle hän antoi nimeksi Emir-Rahman Seit-Bekir ogly Suleymanov, kuten esiintyjä ilmoitti Instagramissa allekirjoittaessaan julkaisun: "Pikku prinssimme. Paras lauluni" [98] . 19. kesäkuuta 2020 Jamala synnytti toisen kerran - Selim-Giray pojan [99] .

Jamala asui pysyvästi Kiovassa [93] . Vuonna 2022, kun venäläiset joukot alkoivat ampua Kiovaa, hänen oli pakko lähteä Kiovasta kahden lapsensa kanssa [100] .

Kansalaisuus

Lokakuussa 2009 Jamala lauloi alueiden puolueen kongressissa silloisen presidenttiehdokkaan Viktor Janukovitšin ryhmän kutsusta [101] . Myöhemmin (erityisesti TV-ohjelmassa "The Truth of Roman Skrypin") hän selitti, että hän "lauloi ihmisille". Samassa ohjelmassa juontaja kysyi, laulaisiko hän nyt, jos hänet kutsuttaisiin presidentti Viktor Janukovitšin tiimin järjestämään mielenosoitukseen, laulaja vastasi, ettei hän näe tässä mitään väärää ja valittua presidenttiä tulee rakastaa. , mainitsee esimerkkinä Yhdysvaltain kansalaisten asenteen omaa maata kohtaan [102] .

Joulukuussa 2013 Jamala tuli Euromaidanille tukeakseen mielenosoittajia. Helmikuusta 2014 lähtien laulaja on osallistunut Ukrainan katolisuuteen ja koskemattomuuteen omistettuihin tapahtumiin, erityisesti "Ukraina is United" -videoviestin kuvaamiseen, sosiaaliseen projektiin "Ukraina [103] . Uskolla sydämeen”, hyväntekeväisyyskilpailussa Kiovassa, tiedotuskampanjassa ”Krim on Ukraina” [104] .

Et ole koskaan nähnyt tai kuullut minun huutavan hyväntekeväisyydestäni, koska uskon, että velvollisuuteni ei ole vain laulajana, vaan kansalaisvelvollisuuteni on olla ihminen ja auttaa ihmisiä.

Lisäksi Jamala julkaisi keväällä 2014 kappaleen "Miksi?" elokuvan "The Guide" ääniraitana. Elokuvan juonen mukaan se kertoo historiallisista tapahtumista Ukrainan :ssa 1930-luvun alussa [105] [106] , vaikka monet historioitsijat uskovat tämän olevan edelleen historiallinen myytti [107] . Ja saman vuoden kesällä, 13. kansainvälisessä kilpailussa "New Wave" [108] , laulaja vaati lavalta rauhaan maailmaan ja Ukrainaan [109] .

Kun suostuin osallistumaan New Wave -festivaaliin, ymmärsin esiintyväni Euroopassa. Ja en voinut käyttää sitä hyväkseen. Olen yksinkertaisesti velvollinen ilmaisemaan kantani millä tahansa tavalla - laululla, ukrainalaisella nauhalla tai puvulla.

Jamala on toistuvasti tuominnut Krimin liittämisen Venäjän federaatioon ja vaatinut Krimin olevan Ukraina, mikä tukee maan suvereniteettia [110] . Hän myös auttaa taloudellisesti julkista organisaatiota KrymSOS [111] . 28. maaliskuuta 2015 Jamala liittyi toimintaan, jonka tarkoituksena oli pelastaa krimitatari-tv-kanava ATR [ 112] . Helmikuun 5. päivänä 2016 hän julkaisi kappaleen "1944", jolla hän edusti Ukrainaa 61. Eurovision laulukilpailussa Tukholmassa ja voitti. Teos on omistettu menneisyyden traagisille tapahtumille, erityisesti Krimin tataarien karkottamiselle. Laulaja korostaa, että laulun tarkoituksena on herättää ihmisissä muisto menneisyyden kauheista tragedioista, jotta he välttävät niitä tulevaisuudessa [113] .

4. maaliskuuta 2022 Jamala esiintyi Saksassa Euroviisujen kansallisessa valinnassa kappaleella "1944". Jamalan puheen aikana Saksan kansalaiset siirsivät Ukrainalle 3,3 miljoonaa euroa [114] . Laulaja sanoi: ”Olen kiitollinen kaikille, jotka tukevat meitä taistelussa oikeudesta asua kotona, rakentaa tulevaisuutta rauhallisen taivaan alla. Kunnia Ukrainalle! Kunnia sankareille!" [115] .

Jamala puhuu tukensa LGBT- ihmisiä Ukrainassa, erityisesti hän vetosi varmistaakseen homopride:n turvallisuuden Kiovassa [ 116] ja puhui myös samaa sukupuolta olevien avioliittojen mahdollisuudesta Ukrainassa [117] .

Diskografia

Studio-albumit

• 2011: Jokaiselle sydämelle
• 2013: Kaikki tai ei mitään
• 2015: Pois
• 2016: 1944
• 2018: Creela
• 2021: Mi

Live-albumit

• 2012: For Every Heart: Live Arena Concert Plazassa

Kokoelmat

• 2019: 10
• 2020: Oma

Mini-albumit

• 2014: Kiitos
• 2016: 1944
• 2021: 5:45

Remix-albumit

• 2019: Yksin

Filmografia

Televisio

Cinema

Palkinnot ja ehdokkaat

2009:

• Kansainvälisen nuorten esiintyjien kilpailun "New Wave" voittaja [21] .
• Palkinto " Vuoden henkilö " nimikkeessä "Ukrainalaisten idoli" [23] .

2010:

• Palkinto "Showmania-2009" nimikkeessä "Vuoden löytö" [118] .
• ELLE Style Award -ehdokkuudessa "Vuoden laulaja" [119] .

2012:

• Muotipalkinto "Best Fashion Awards" -erikoisnimikkeessä "Inspiraatio" [35] .
  

2013:

• Palkinto "ELLE Style Award-2012" nimikkeessä "Vuoden laulaja" [120] .
  

2014:

• Red Apple Awards in the Art -ehdokkuudesta kulttuurin kehittämiseen ja rauhan vahvistamiseen [121] .
  

2016:

• Musiikkipalkinto "YUNA" nimikkeissä "Paras sooloartisti", "Paras albumi" ( Podikh ), "Paras kappale" ("Downpour"), "Paras duetto" ("Downpour": Andrey Khlyvnyuk , Jamala ja Dmitry Shurov ) [ 50] .
• "Eurostory Awards 2016" Eurovision laulukilpailun osallistujalaulun parhaalle riville  - "Luulette olevansa jumalia, mutta kaikki kuolevat" [122] .
• Palkinto "Marcel Bezençon Award" kategoriassa "Artistic Prize" (paras taiteellinen esitys) [7] .
• 61. Eurovision laulukilpailun voittaja [123] .
• Kunnianimike " Ukrainan kansantaiteilija " ( 16. toukokuuta 2016 ) - erinomaisesta esiintymistaidosta, ukrainalaisen kulttuurin arvostuksen nostamisesta maailmassa ja Eurovision laulukilpailun voittamisesta vuonna 2016 [60] [124] .
• Arvonimi " Kiovan kunniakansalainen " [61] .
• Cosmopolitan Awards -erikoisnimikkeessä "Vuoden inspiraatio" [125] .

2017:

• Musiikkipalkinto "YUNA" nimikkeissä "Paras sooloartisti", "Paras kappale" ("1944") ja "Paras duetto" ("Lured" mukana "DakhaBraha") [126] .
• Koko ukrainalainen palkinto "Ukrainan nainen-2017" nimikkeessä "Kulttuuri" [127] .
• Viva-palkinto! Kaunein-2017" nimikkeessä "Maan ylpeys" [128] .

2021:

• Ukrainan 100 menestyneen naisen joukkoon Novoye Vremya -lehden mukaan [129] .

Muistiinpanot

1. ↑ Kaikki Jamalan isänpuoleiset isoisoisät asuivat tässä kylässä Krimin tataarien pakkosiirtoon asti toukokuussa 1944 [10] .
2. ↑ Jamalan sisko Evelina on naimisissa ja muutti Istanbuliin [14] .
3. ↑ Jamalan isoisä Aiyar Jamaladinov oli karkotuksen aikana 16-vuotias [16] .
4. ↑ Historioitsijoiden keskuudessa ei ole yksiselitteistä arviota näitä tapahtumia koskevien tietojen luotettavuudesta [42] .

1. ↑ Džamala // ČSFD  (Tšekki) - 2001.
2. ↑ Jamala voitti Eurovision laulukilpailun 2016 . Sinun äänesi (15. toukokuuta 2016). Haettu 6. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Anna Ivanova. Jamala: Ensimmäinen suuri haastattelu voiton jälkeen . Elle Ukraine (9. kesäkuuta 2016). Haettu 12. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ https://www.unian.ua/culture/372733-djamala-cholovik-yakiy-ne-e-mojim-fanatom-ne-miy-cholovik.html
5. ↑ "Teit valtavan määrän ihmisiä onnelliseksi" - Presidentti tapasi laulaja Jamalan  (ukrainalainen) . APU (16. toukokuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2016.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jamala puhui ensimmäistä kertaa yksinomaan ensimmäisestä rakkaudestaan  ​​(ukrainalainen) . Minun totuuteni (7. toukokuuta 2016). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
7. ↑ 1 2 3 Marcel Bezençon Awards-2016. Elää!  (englanniksi) . UA: Ensimmäinen (13. toukokuuta 2016). Haettu 14. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2016.
8. ↑ Jamala: "Isä ei halunnut vain Krimille, vaan Malorechenskoyeen, jossa isoisoisäni kaivoi kerran lähteen" . Avdet (25. kesäkuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2016. (määrätön)
9. ↑ Dmitri Khoncharov. Lehti: Päivä laulaja Jamalan kanssa . Vogue (17. joulukuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2016. (määrätön)
10. ↑ Inna Bereznitskaja. Jamala: Elämäkerta  (ukrainalainen) . Ukrainalaiset (4. huhtikuuta 2014). Haettu 10. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2016.
11. ↑ 1 2 3 Daria Igityan. 15 mielenkiintoista faktaa "Eurovision-2016" voittajasta Jamalista . Hei! Venäjä (15. toukokuuta 2016). Haettu 30. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2016. (määrätön)
12. ↑ Eksklusiivinen haastattelu Jamalan kanssa: "Pian aloitan albumin kirjoittamisen Michel Legrandin kanssa"  (ukr.) . Tänään (19.2.2016). Haettu 26. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
13. ↑ 1 2 3 Jamalasta tuli etnisen TheNorDar-projektin muusa . TheNorDar . Haettu 7. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2016. (määrätön)
14. ↑ Jamala vieraili siskonsa luona Turkissa . Telenedelya (12. tammikuuta 2016). Haettu 13. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016. (määrätön)
15. ↑ Krimin tasavallan ja Sevastopolin kaupungin muslimien henkinen hallinto / inndex.ru
16. ↑ 1 2 3 4 5 Mihail Kozyrev. Jamalan tunnustus: kuinka Ukraina koki hänen tuskansa . Sade (23. helmikuuta 2016). Haettu 12. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2016. (määrätön)
17. ↑ 1 2 Jamala ilmoitti rakkaansa kuolemasta . Tarkkailija (22. toukokuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
18. ↑ Jamala ja hänen vanhempansa tienaavat rahaa Venäjällä, jota he vihaavat / kp.ru
19. ↑ Ukrainalaisen laulajan Jamalan perhe harjoittaa aktiivisesti liiketoimintaa Krimillä / krimi-news.com
20. ↑ Jamala: ei päässyt La Scalaan . Telenedelya (20. tammikuuta 2016). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016. (määrätön)
21. ↑ 1 2 Alisa Antonenko. Jamala ja Mila Nitich "uuden aallon" harjalla  // Den  : sanomalehti. - Kiova: Ukrainian Press Group , 2009. - 4. elokuuta ( nro 134 ).
22. ↑ Jamala kertoi, miksi Koljadenko ei miellyttänyt häntä  (ukrainalainen) . Tablo ID (10. kesäkuuta 2010). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2014.
23. ↑ 1 2 Ukrainalaisten idoli - 2009  (ukrainalainen) . Vuoden mies . Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2016.
24. ↑ Sataprosenttinen Jamala  (ukrainalainen) . umoloda.kiev.ua _ Nuori Ukraina . Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
25. ↑ Äänen anatomia. Jamala  (ukrainalainen) . Inter (2. maaliskuuta 2010). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
26. ↑ Jamala kertoi kirjeenvaihtajalle, miksi hän kieltäytyi muuttamasta Yhdysvaltoihin  // Kirjeenvaihtaja  : lehti. - UMH-ryhmä , 2011. - 25. marraskuuta ( nro 11 ).
27. ↑ Maria Ruban. Eksklusiivinen haastattelu Jamalan kanssa: "Pian aloitan albumin kirjoittamisen Michel Legrandin kanssa"  (ukr.) . Tänään (19.2.2016). Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2016.
28. ↑ Eurovision laulukilpailu 2011: Valintafinaali  (ukr.) . UA: Ensimmäinen (26. helmikuuta 2011). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014.
29. ↑ Euroviisuissa ei äänestetä uudelleen  (ukr.) . TV-kritiikki (2. maaliskuuta 2011). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
30. ↑ Jamal täyskäsi Kiovassa  (ukrainalainen) . Kaikki 100 (13. huhtikuuta 2011). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
31. ↑ Hyvää syntymäpäivää, Jamala! . Bestin (27. elokuuta 2015). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2015. (määrätön)
32. ↑ Jamala valmisteli yllätyksen Euro 2012  -arvontaan (Ukr.) . TSN (30. marraskuuta 2011). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
33. ↑ Jamala lauloi Euro 2012 -hymnin (video)  (ukr.) . TSN (2. joulukuuta 2011). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2011.
34. ↑ Tähdet oopperassa: Ponomarev ja Jamala jakoivat voiton . Mediaani (4. maaliskuuta 2012). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2014. (määrätön)
35. ↑ 1 2 Best Fashion Awards -2012  (ukrainalainen) . Ukrainan muotiviikko (20. syyskuuta 2012). Haettu 5. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
36. ↑ Jamala puhui roolistaan ​​Saninin elokuvassa The Guide . Glavred (15. heinäkuuta 2013). Haettu 17. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016. (määrätön)
37. ↑ Jamala julkaisi uuden albumin  (ukrainalainen) . Kirjeenvaihtaja (19. maaliskuuta 2013). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2013.
38. ↑ Anton Leiba. Jamal. Kaikki tai ei mitään  (ukr.) . Umka . Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2016.
39. ↑ Alena Melnik. "Elämä myytävänä": ihmiskauppaa käsittelevän elokuvan ensi-ilta  (ukr.) . Tochka.net (20. marraskuuta 2013). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
40. ↑ MTV Exit ja Iom tuottavat dokumenttia  ihmiskaupasta . Yhdistyneiden kansakuntien globaali aloite . Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014.
41. ↑ Elokuvan "The Guide"  (ukrainalainen) kuvaukset on saatu päätökseen . Ukrainan totuus (14. tammikuuta 2013). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2014.
42. ↑ Rozmova elokuvasta: Voitko tehdä sarjan Banderasta ja kuinka taistella venäläisen "rakkaan" kanssa?  (ukr.) . Gal-info (25. elokuuta 2016). Haettu 10. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2016.
43. ↑ Jamalasta tuli toukka uudenvuoden musikaalin vuoksi  (ukrainalainen) . Ukrainan totuus (5. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2014.
44. ↑ Jamala - Kiitos (EP)  (ukr.) . Huomautuksia ukrainalaisesta musiikista . Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2015.
45. ↑ Jamala esitteli uuden minialbumin Kiitos verkossa . Pilkku (1. lokakuuta 2014). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016. (määrätön)
46. ↑ Eetteri ilman sääntöjä - Jamala . Radio Vesti (14. syyskuuta 2014). Haettu 7. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016. (määrätön)
47. ↑ Andrey Khlyvnyuk & Jamala - "Downpour"  (ukraina) . Huomautuksia ukrainalaisesta musiikista (21.11.2014). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2015.
48. ↑ Andrey Khlyvnyuk kertoi, kuinka kappaleesta "Downpour" tuli "Winter that Changed Us"  (ukr.) soundtrack . TCH (5. maaliskuuta 2016). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2016.
49. ↑ Videon ensi-ilta: Andrey Khlyvnyuk ja Jamala "Downpour"  (ukrainalainen) . Bestin (21. marraskuuta 2014). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2015.
50. ↑ 1 2 3 Musiikkipalkinnon "YUNA-2016" tulokset  (ukrainalainen) . Yuna . Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
51. ↑ O-Fest-musiikkifestivaali järjestetään Kiovassa ja Buchassa  (Ukraina) . Kirjeenvaihtaja . Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2016.
52. ↑ Jamal O-Fest-musiikkifestivaaleilla . Vogue (28. toukokuuta 2014). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016. (määrätön)
53. ↑ Jamal. Albumin Podikh  (ukrainalainen) esittely . Mic Cloud . Haettu 13. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
54. ↑ Podikh : Jamala esitteli uuden albumin . L'Officiel (12. lokakuuta 2015). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016. (määrätön)
55. ↑ Jamala julkaisi ääniraidan TV-sarjaan "Others"  (ukrainalainen) . Ukrinform (17. marraskuuta 2015). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2015.
56. ↑ Ainutlaatuinen: raportti elokuvan "Polina" kuvauksista . Vogue (11. joulukuuta 2015). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016. (määrätön)
57. ↑ Olga Chernysh. Jamal loukkaantuneista "patriooteista", kirje Lina Kostenkolta ja venäläisiltä agenteilta moskeijoissa  (ukrainalainen) . Depo (28. marraskuuta 2015). Haettu 4. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2015.
58. ↑ Elena Milchanovskaja. Jamala: Toivon 12 pistettä Venäjältä . Keskustelukumppani (9. maaliskuuta 2016). Haettu 17. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
59. ↑ Venäläinen musiikkikriitikko kutsui Jamalan esitystä ja kappaletta Euroviisujen parhaaksi  (ukrainalainen) . Ukrainan totuus (8. toukokuuta 2016). Haettu 17. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2016.
60. ↑ 1 2 Poroshenko kiitti Jamalaa siitä, että "Krim on meidän" . Lenta.ru (17. toukokuuta 2016). Haettu 18. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016. (määrätön)
61. ↑ 1 2 Jamala ja Nina Matvienko saivat arvonimen "Kiovan kaupungin kunniakansalainen"  (ukraina) . Kiovan kaupungin valtionhallinto (26. toukokuuta 2016). Haettu 27. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
62. ↑ Jamalasta tulee maan Voice of the Country  (ukrainalainen) seitsemännen kauden valmentaja . Maan ääni . Haettu 30. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
63. ↑ Jamala - 1944  (eng.) . iTunes . Haettu 10. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
64. ↑ Jamala - Podikh (Shoom live)  (ukr.) . YouTube (24. kesäkuuta 2016). - Esittely. Haettu 29. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2016.
65. ↑ 1 2 Jamala esiintyi ensimmäisen kerran poikaystävänsä kanssa: valokuvafakta . Tarkkailija (23. syyskuuta 2016). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
66. ↑ 1 2 3 Goosebumps: Jamala esitteli kauan odotetun videon Krimin tragediaa käsittelevälle kappaleelle . Tarkkailija (22. syyskuuta 2016). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
67. ↑ 1 2 "Maan ääni 7": Jamalan ja Tina Karolin joukkueiden pudotuspelien tulokset . Telegraph (3. huhtikuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
68. ↑ Voice of the Country - finalisti Anna Kuska kertoi suhteestaan ​​osallistujaan viime kaudella . TCH (21. huhtikuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
69. ↑ Jamalasta tuli suositun kosmetiikkabrändin kasvot . Tarkkailija (23. toukokuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
70. ↑ Jamala ilmoitti yllätyksestä "Voice of the Country" -ohjelmassa . Tarkkailija (16. huhtikuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
71. ↑ 1 2 Euroviisujen 2016 voittaja Jamala meni naimisiin . Lenta (26. huhtikuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
72. ↑ Ukrposhta ikuistaa laulaja Jamalan postimerkkeihin . Lenta (4. toukokuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
73. ↑ Leima "Jamala" / 2017  (ukrainalainen) . Ukrposhta . Haettu 23. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2018.
74. ↑ 1 2 Jamala valloitti yleisön uudella sävellyksellä "I Believe in You" . Hoho.ua (14. toukokuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
75. ↑ 1 2 Jamalan uusi video kappaleelle "I Believe in U" . ICTV (17. toukokuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
76. ↑ Jamala osallistui elokuvan kuvaamiseen  (Ukr.) . Kanava 24 (21. kesäkuuta 2017). Haettu 15. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2017.
77. ↑ Dokumenttielokuva "Jamalin taistelu" esiteltiin Kiovassa  (ukraina) . Ukrinform (5. heinäkuuta 2017). Haettu 15. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2017.
78. ↑ Olga Zhuk. SVT:n toimittaja osaa tehdä kaiken: kirjoittaa artikkeleita, ottaa valokuvia, tietää ja asentaa, - ruotsalainen toimittaja  (ukrainalainen) . Suspіlne movlennya (26. kesäkuuta 2017). Haettu 16. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2017.
79. ↑ Elin Jonsson. Priset för segern – Elin Jönsson skriver om Jamalas hårda år  (ruotsi) . Ruotsin televisio (13. toukokuuta 2017). Haettu 16. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2017.
80. ↑ Jamala - laulaja näytteli elokuvassa - UNIAN
81. ↑ Jamala esitteli uuden kappaleen  (ukr.) . Ukrinform (28. helmikuuta 2021). Haettu: 25.7.2021.
82. ↑ Irina Pogorelaya. Jamala on julkaissut uuden albumin nimeltä "We" . UNIAN (12. maaliskuuta 2021). Haettu: 25.7.2021. (Venäjän kieli)
83. ↑ 1 2 3 Dmitri Prochukhan. Jamala - jokaiselle sydämelle . NewsMuz.com (21. marraskuuta 2011). — Arvostelu. Arkistoitu 26. elokuuta 2016. (määrätön)
84. ↑ 1 2 3 Aleksei Mazhaev . Jamal - Kaikki tai ei mitään . InterMedia (27. maaliskuuta 2014). — Arvostelu. Haettu 13. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016. (määrätön)
85. ↑ 1 2 3 Aleksei Mazhaev. Jamal - Kiitos . InterMedia (28. helmikuuta 2015). — Arvostelu. Haettu 14. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2016. (määrätön)
86. ↑ 1 2 3 Aleksei Gordejev. Jamal - Mene pois . brittiläinen aalto . — Arvostelu. Haettu 12. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016. (määrätön)
87. ↑ 1 2 Jamala - Podikh (pääsemätön linkki) . music.com.ua _ — Arvostelu. Käyttöpäivä: 13. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2017. (määrätön) 
88. ↑ Adam Taylor. Ukrainan osallistuminen Euroviisuihin on Venäjää vastaan.  Eikä se ole kovin hienovaraista . The Washington Post (23. helmikuuta 2016). Haettu 26. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016.
89. ↑ 1 2 Lännen lehdistö Jamalan laulusta: "Tämä on kivi venäläisessä puutarhassa" . Krim. Realities (23. helmikuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016. (määrätön)
90. ↑ Colin Freeman. Miksi ukrainalainen Euroviisuvoittaja Jamala suututti Venäjää vuoden 1944 laulullaan  (englanniksi) . The Daily Telegraph (15. toukokuuta 2016). Haettu 26. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016.
91. ↑ Yana Lyushnevskaya. Länsimedia Jamalista: Euroviisut poliittisten taisteluiden areenana . BBC (25. helmikuuta 2016). Haettu 26. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016. (määrätön)
92. ↑ 1 2 3 Seitsemän faktaa Eurovision voittajan Jamalan elämäkerrasta . 7 päivää . Haettu 13. kesäkuuta 2016. Arkistoitu 30. heinäkuuta 2016. (määrätön)
93. ↑ 1 2 3 4 Jamal - elämäkerta . Sano sinulle . Haettu: 23.6.2016. (määrätön)
94. ↑ Jamala: laulajan henkilökohtainen elämä kiinnostaa monia faneja . Glavlist (15. toukokuuta 2016). Haettu 23. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2016. (määrätön)
95. ↑ Jamala: Äitini on kristitty armenialainen, isäni on Krimin tatarimuslimi (pääsemätön linkki) . UA:n raportti (25. helmikuuta 2011). Haettu 26. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2016. (määrätön) 
96. ↑ Marina Hertz. Jamalan kehitys: "uudesta Aguzarovasta" maailmanluokan tähdeksi . Tarkkailija (27. elokuuta 2016). Haettu 27. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2016. (määrätön)
97. ↑ Rbc.ua. _ "Maailman suurin ihme": Jamala poisti raskautensa turvaluokituksen  (Venäjä) , RBC-Ukraina . Haettu 30. marraskuuta 2017.
98. ↑ Jamala tuli äidiksi ensimmäistä kertaa . Starhit (28. maaliskuuta 2018). Haettu: 28.3.2018. (määrätön)
99. ↑ Jamala Instagramissa: “Salam Alaikum! Pyydämme sinua ystävällisesti bendullemme!!!”
100. ↑ Euroviisut 2016 voittaja Jamala: Kun laulan näitä säveliä, ymmärrän, kuinka tärkeitä ne ovat nyt (28.3.2022)
101. ↑ Janukovitsh saatettiin laulamaan rintakehää ja nibblers  (ukrainalainen) . Ukrainan totuus (26. lokakuuta 2009). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2015.
102. ↑ Jamala halusi rakkautta ja kertoi miksi hän lauloi Janukovitšille  (ukrainalainen) . Ukrainan totuus (28. kesäkuuta 2010). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2015.
103. ↑ Ljudmila Mihailova. Jamala vieraili Euromaidanissa ja kutsui kaikkia rauhaan  (ukrainalainen) . Voice (15. joulukuuta 2013). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015.
104. ↑ Jamala lauloi "No War in Ukraine" "New Wavessa"  (ukrainalainen) . Ukraina (23. heinäkuuta 2014). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
105. ↑ Laulaja Jamala esittää osanottonsa kaikkien uhrien omaisille  (ukrainalainen) . TCH (22. helmikuuta 2014). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015.
106. ↑ Ukraina - United  (ukr.) . 1+1 (23. helmikuuta 2014). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015.
107. ↑ Vakhtang Kipiani. Opas, elokuva ja kobzarit . Historiallinen totuus (15. marraskuuta 2014). Haettu: 12.7.2016. (määrätön)
108. ↑ Uusi sosiaalinen projekti "Ukraina. Uskolla sydämessä"  (ukrainalainen) . Ukraina (22. elokuuta 2014). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015.
109. ↑ Kuvaraportti: Kiovassa pidettiin hyväntekeväisyyskirpputori . Viva (9. syyskuuta 2014). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2014. (määrätön)
110. ↑ Jamala krimiläisille: "Krim on Ukraina!"  (ukr.) . Radio Liberty (9. toukokuuta 2016). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
111. ↑ Jamala liittyi huutokauppaan pelastaakseen ATR:n  (ukr.) . Kanava 24 (16. maaliskuuta 2016). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2016.
112. ↑ Jamala soittaa tukeakseen ATR-TV-kanavaa
113. ↑ Tony Rodriguez. Jamala: "Lauluni kertoo tragediasta, joka tapahtui perheellemme ja kaikille krimitataareille vuonna 1944"  (englanniksi) . Esc+Plus (5. helmikuuta 2016). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2016.
114. ↑ Jamala esiintyi Saksassa Euroviisujen kansallisessa valinnassa keräten ukrainalaisille kolmessa tunnissa 3,3 miljoonaa euroa
115. ↑ [ https://gordonua.com/bulvar/news/dzhamala-soobshchila-chto-germaniya-sobrala-dlya-ukrainy-67-mln-pevica-vystupila-na-nemeckom-nacotbore-na-evrovidenie-2022-1598663. html Jamala kertoi Saksan keränneen Ukrainalle 67 miljoonaa euroa. Laulaja esiintyi Saksan kansallisessa Euroviisujen 2022 ]
116. ↑ Jamala: "Tuen LGBT-ihmisiä ja haluaisin suojella heitä aggressiolta"  // Gay Alliance of Ukraine. - 2017 - 27. heinäkuuta.
117. ↑ Puolesta tai vastaan: kuuluisia ihmisiä KyivPridesta ja LGBT:  stä // Bestin.ua. - 2016 - 10. kesäkuuta.
118. ↑ Alexander Filatovich - vuoden 2009 paras klipintekijä . Ukrainan totuus (10. tammikuuta 2010). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016. (määrätön)
119. ↑ Ilona Matishinets. ELLE Style Awards - jakotilaisuus - Kiova . JetSetter (23. huhtikuuta 2010). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012. (määrätön)
120. ↑ ELLE Ukraine -lehti jakoi palkinnot kahdelletoista menestyneimmälle Ukrainassa . Elle Ukraine (25. huhtikuuta 2013). Haettu 9. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016. (määrätön)
121. ↑ Jamala podolyalaisessa mekossa Red Apple Awards 2014 -gaalassa  (ukrainalainen) . Ukrainan muotiviikko (30. toukokuuta 2016). Haettu 30. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2016.
122. ↑ Eurostory Award 2016 -palkinnon voittaja on ukrainalainen Jamala linjasta "Luuletko olevasi jumalia, mutta kaikki kuolevat."  (nid.) . Euro Story (13. toukokuuta 2016). Haettu 14. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2016.
123. ↑ Gordon Roxburgh. Ukraina voitti vuoden 2016 Eurovision laulukilpailun  (englanniksi) . Euroviisut (15.5.2016). Haettu 15. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2016.
124. ↑ Ukrainan presidentin asetus 16. toukokuuta 2016 nro 213/2016 "Ukrainan kansantaiteilijan arvonimen myöntämisestä S. Jamaladinovalle"
125. ↑ Jamala, Efrosinina ja Usyk saivat Fashion Gloss Award -palkinnon  (ukrainalainen) . Ukrainan totuus (20. toukokuuta 2016). Haettu 20. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2016.
126. ↑ Yuna-2017: Kaikki voittajat julkistettu . YUNA (21. helmikuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2017. (määrätön)
127. ↑ Oksana Tkachenko. Jamalasta tuli "Ukrainan nainen" kulttuuripanoksestaan  ​​(ukr.) . 1+1 (1. maaliskuuta 2017). Käyttöpäivä: 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2017.
128. ↑ Eläköön! Kaunein-2017: "Maan ylpeys" -ehdokkuuden voittaja nimettiin . Viva (18. maaliskuuta 2017). Haettu 3. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2017. (määrätön)
129. ↑ HB-lehti nimesi 100 menestyneintä naista Ukrainassa . Uusi aika . Haettu: 4.3.2021. (Venäjän kieli)

Kirjallisuus

• Jamala: "Se riippuu meistä, minkä vektorin sukupolvemme valitsee" . Sounds.ru . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016. (määrätön)
• Jamala: "Kuka sanoi, että musiikin pitäisi aina olla viihdyttävää?" . Sanomalehti Mig . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016. (määrätön)
• Jamala: "Minulta puuttui aina hulluutta esityksissä!" . BigMir . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Laulajan virallinen verkkosivusto (  ukraina)

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Viserrys Facebook Instagram tilani
Valokuva, video ja ääni	Apple Music Deezer Nero Last.fm soundcloud Spotify vimeo YouTube  (ukr.) VK musiikki Yandex musiikki
Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki ČSFD diskot Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz Arvioi musiikkisi
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 1100357025 ISNI : 0000 0004 6299 5218 LCCN : no2019053937 VIAF : 121146462561427770627 World Cat VIAF : 121146462561427770627