Elävä kuollut

Elävä kuollut
Genre	pelata
Tekijä	Lev Nikolajevitš Tolstoi
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä	1900
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1900
kustantamo	Kirjallisuus
Teoksen teksti Wikilähteessä
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Elävä ruumis [1]  on Leo Tolstoin näytelmä , joka on kirjoitettu vuonna 1900 ja julkaistu postuumisti. Huolimatta siitä, että teoksen juoni on saatettu loogiseen päätökseensä, sitä ei voida pitää täydellisenä: kirjoittaja keskeytti näytelmän työn jättäen sen luonnosvaiheeseen. Tämän vahvistavat sanat kirjoittajan kirjeestä V. G. Chertkoville , päivätty 12. joulukuuta 1900: "Vitsien, tai pikemminkin hemmotellen, kirjoitin draaman luonnokseksi, mutta en vain ajattele sen viimeistelemistä ja painamista nyt, vaan Epäilen suuresti, olenko koskaan tehnyt sitä" [2] .

Tolstoin lähtökohtana oli N. N. Sukhanovin äidin avioeroprosessi ja hänen isänsä järjestämä kuoleman lavastus Sofiyskayan rantakadulla [3] erottuakseen laillisesti vaimostaan ​​ja antaakseen hänelle mahdollisuuden mennä uudelleen naimisiin. Huijaus paljastui, pari tuomittiin seitsemäksi vuodeksi maanpakoon, joka korvattiin vuodella vankeudella.

Juoni

Näytelmän keskeistä hahmoa Fjodor Protasovia piinaa vakaumus, että hänen vaimonsa Liza ei koskaan valinnut hänen ja hänen kätensä kilpailijan Viktor Kareninin välillä. Hän haluaa tappaa itsensä, mutta hänellä ei ole rohkeutta. Pakeneessaan elämästään hän joutuu mustalaisten luo ja solmii suhteen laulaja Mashan kanssa. Hän kuitenkin pakenee myös tästä elämästä Mashan vanhempien paheksunnan vuoksi. Hän haluaa tappaa itsensä uudelleen, mutta hänellä ei ole voimaa.

Sillä välin hänen vaimonsa, olettaen Protasovin kuolleen, meni naimisiin toisen miehen kanssa. Kun Protasov ilmestyi, häntä syytettiin kaksinaisuudesta ja miehensä katoamisen järjestämisestä. Hän ilmestyy oikeudenkäyntiin todistamaan, vaikka hänen vaimonsa ei tiennyt hänen olevan elossa. Lopulta hänen on joko hylättävä uusi miehensä tai hänet karkotetaan Siperiaan . Protasov ampui itsensä.

Teatteri

Ensi-ilta pidettiin Moskovan taideteatterissa 23. syyskuuta (5. lokakuuta) 1911 [4] . Pääohjaajat olivat Vladimir Nemirovich-Danchenko ja Konstantin Stanislavsky [5] . Pian tuotanto tapahtui Pietarissa . Koska teksti käännettiin useille kielille, esityksiä pidettiin myös Berliinissä , Wienissä , Pariisissa ja Lontoossa .

Lontoossa 6. joulukuuta 1912 pidetty englanninkielinen tuotanto oli nimeltään The  Man Who Was Dead ; sen ovat kääntäneet Zinaida Vengerova ja John Pollock, lavastettu Literary Societyn teatteri [6] . Näytelmän lavastaa A. Andreev, joka tuli Belgradin kuninkaallisesta teatterista [7] . Edmond Breon näytteli Fedoria, Violet Lewis näytteli Lisaa, Lawrence Anderson näytteli Viktoria, Lydia Yavorska näytteli Mashaa ja Anthony Ward näytteli prinssi Abrezkovia .

Elokuvat

Näytelmä on kuvattu monta kertaa:

• 1911  - Elävä ruumis ( mykkäelokuva ). Venäjä. Ohjaajat Boris Tšaikovski , V. Kuznetsov, Liza Protasova  - Maria Blumenthal-Tamarina
• 1916  - Elävä ruumis (mykkäelokuva). Venäjä. Fedor Protasov  - Aleksanteri Zelverovich
• 1916  - Ihmisen heikkous / The Weakness of Man, USA, ohjaaja Barry O'Neill
• 1918  - Elävä ruumis (mykkäelokuva). Venäjä. Ohjaaja Cheslav Sabinsky , näyttelijät: Masha  - Vera Kholodnaya , Fjodor Protasov - Vladimir Maksimov , Viktor Karenin - Osip Runich , Sasha - Natalia Belevtseva
• 1918  - Living Corpse / Lebendig tot (mykkäelokuva), Saksa, ohjaaja Alwin Neuss
• 1918  - Elävä ruumis / Der lebende Leichnam, (mykkäelokuva) Saksa, ohjaaja Richard Oswald
• 1918  - Elävä ruumis (mykkäelokuva). Japani. Ohjaus Eizo Tanaka
• 1919  - Atonement / Atonement, (mykkäelokuva) USA, ohjaaja William Humphrey
• 1921  - Elävä ruumis / Il cadavere vivente, (mykkäelokuva), Italia, ohjaaja Pier Angelo Mazzolotti
• 1922  - Bigamy / Bigamie (mykkäelokuva), Saksa, ohjaaja R. Walter-Fine . Fjodor Protasovin roolissa Alfred Abel .
• 1929  - Elävä ruumis (mykkäelokuva). Saksa, Neuvostoliitto. Ohjaaja Fedor Otsep , Fedor Protasov  - Vsevolod Pudovkin , Liza Protasova  - Maria Yakobini , Masha  - Nato Vachnadze , prostituoitu  - Vera Maretskaya , Petushkov  - Vladimir Uralsky , tavernavaras  - Boris Barnet , Porfiry Podobed , Pjotr ​​Repnin
• 1930  - Redemption / Redemption, USA, ohjaajat Fred Niblo , Lionel Barrymore . Fedor Protasov  - John Gilbert , Masha  - Rene Adore , Lisa  - Eleanor Boardman
• 1937  - Tuliset yöt / Nuits de feu. Ranska. Ohjaus Marcel L'Herbier , myös käsikirjoittaja; juonen ilmainen sovitus.
• 1949  - Redemption / Redemption, USA TV, ohjaaja Paul Nickell (jakso sarjasta Studio 1)
• 1952  - Elävä ruumis . Neuvostoliitto Elokuva-esitys LDT im. Pushkin Ohjaus Vladimir Vengerov . Fedor Protasov  - Nikolai Simonov
• 1965  - Elävä ruumis / La potenza delle tenebre, Italia TV, ohjaaja Vittorio Cottafavi
• 1968  - Elävä ruumis . Neuvostoliitto. Ohjaus Vladimir Vengerov . Fedor Protasov  - Aleksei Batalov
• 1969  - Elävä ruumis / Elävä ruumis, Suomi, TV, ohjaaja Mikko Niskanen . Fedor Protasov  – Matti Oravisto
• 1972  - Elävä ruumis / Het levende lijk, Belgia, ohjaaja Antonin Moskalik
• 1981  - Elävä ruumis / Der lebende Leichnam, Saksa, TV, ohjaaja Otto Schenk . Fedor Protasovin roolissa  - Helmut Lochner
• 1984  - Elävä ruumis / Élö holttest, Unkari, ohjaaja Peter Havas
• 1987  - Elävä ruumis ( Mossovet-teatterin TV-elokuva ). Neuvostoliitto. Ohjaus Boris Shchedrin . Fedor Protasov  - Leonid Markov , Liza Protasova  - Olga Ostroumova , Viktor Karenin  - Georgi Taratorkin , Anna Karenina  - Irina Kartasheva , Masha  - Lyudmila Drebneva
• 2008  - 13 kuukautta . Ukraina ( venäjäksi ). Ohjaus Ilja Noyabrev . Gleb Ryazanov  - Juri (Gosh) Kutsenko

Kirjallisuus

• Adler, Jacob. 1999. Elämä lavalla: muistelma . Trans. Lulla Rosenfeld. New York : Knopf. ISBN 0-679-41351-0 .
• Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: Hänen elämänsä ja taiteensa . tarkistettu painos. Alkuperäinen painos julkaistu vuonna 1988. London: Methuen. ISBN 0-413-52520-1 .
• Bernstein, Hermann. 1911. "Tolstoin näytelmä", The Living Corpse, "Stirs Russia; Venäjällä tuotettu vahva melodraama nähdään pian Berliinissä ja muualla – Tarina arvottoman aviomiehen epäonnistumisesta ja lopullisesta uhrauksesta. New York Times 29. lokakuuta: SM5.
• Carson, L, toim. 1913. Näytelmän vuosikirja 1913 . Lontoo: The Stage. saatavilla verkossa .
• Jones, W. Gareth. 2002. "Tolstoi lavastettu Pariisissa, Berliinissä ja Lontoossa." Teoksessa Orwin (2002, 142-161).
• Gilien, Leo. 1916. "Irving Place Tolstoi-näytelmän tuotanto ei ole ensimmäinen Amerikassa." New York Times 22.10.X7.
• Orwin, Donna Tussing, toim. 2002. Cambridgen seuralainen Tolstoille. Cambridge Companions to Literature ser. Cambridge: Cambridge U.P. ISBN 0-521-52000-2 .
• Rosenfeld, Lulla. Kommentti vuodelta 1999. julkaisussa Adler (1999, 367-370).
• Redemption , 1918 Arkistoitu 11. maaliskuuta 2007 Wayback Machinessa , Redemption , 1928 Arkistoitu 10. maaliskuuta 2007 Wayback Machinessa , The Living Corpse , 1929 Arkistoitu 3. maaliskuuta 2007 Wayback Machinessa Internetissä Broadway .
• —, "Gilbert Miller Stages Tolstoy Play", The New York Times , 27. syyskuuta 1919. s. 13
• -, "Leo Tolstoin näytelmä voittaa...", New York Times , 19. lokakuuta 1916, 7.

Muistiinpanot

1. ↑ Ulkomailla se laitettiin myös nimien alle: "Mies, joka oli kuollut", "Vapautus" ja "Sovitus".
2. ↑ Tolstoi L. N. Täydelliset teokset: 90 osassa. - M., 1957. - T. 88. - S. 216.
3. ↑ A. M. Larina . Unforgettable Arkistoitu 9. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa
4. ↑ Benedetti (1999, 387)
5. ↑ Benedetti (1999, 207)
6. ↑ Carson (1913, 165) ja Jones (2002, 150)
7. ↑ Jones (2002, 150)
8. ↑ Carson (1913, 165)