Länsi-bulgarialaiset murteet

Länsibulgarialaiset murteet (myös länsibulgarialainen murre , länsibulgarian murret , länsibulgarialainen murreryhmä ; Bolg. Zapadni Bulgarian puhua ) ovat bulgarialaisen kielen murteita , jotka edustavat itäbulgarian lisäksi yhtä kahdesta Bulgarian tärkeimmistä murrealueista [2] . Levitetty Länsi- Bulgariassa ( Jatovan rajan länsipuolella ) sekä joillakin itä- Serbian alueilla . Ne on jaettu kolmeen murreryhmään: luoteis- , lounais- ja äärimmäinen läntinen [3] [4] .

Länsibulgarialainen murrealue eroaa itäbulgariasta useilla foneettisilla ja kieliopillisilla kielellisillä piirteillä , joista tärkein on ero vokaalien ääntämisessä protoslaavilaisen *ě [ 5] [6] [7] sijaan. .

Bulgarian dialektologian perinteiden mukaan Länsi-Bulgaria alue sisältää usein makedonian kielen murteita, jotka ovat yleisiä Makedonian alueella ja Makedonian naapurialueilla Albanian ja Kreikan alueilla , joskus myös Kaakkois-Serbiassa yleisiä Torlakin murreita . 8] .

Luokitus

Julkaisussa "Bulgarialainen dialektologia" (toimittanut S. Stoykov ) julkaistun luokituksen mukaan Länsi-Bulgaria-alue sisältää kolme murreryhmää: luoteis- , lounais- ja äärimmäinen läntinen .

Luoteismurteet sijaitsevat Bulgarian alueella Bulgarian ja Serbian rajalta lännessä Yatovan rajalle idässä ( Tonavan eteläpuolella ) [9] .

Luoteisryhmään kuuluvat Beloslatin-Pleven ja Vidin-Loma murteet [10] .

Lounaismurteet sijaitsevat Yatovan rajan länsipuolella Keski-Länsi- ja Lounais-Bulgariassa (Bulgarin valtion pääkaupunki Sofia sijaitsee näiden murteiden alueella ) [9] .

Lounaisalueen murteita ovat [11] :

Äärimmäiset länsimaiset murteet ovat yleisiä Serbian ja Bulgarian välisellä rajalla sekä Bulgarian että Serbian alueella . Julkaisussa "Bulgarialainen dialektologia" näitä murteita kuvataan siirtymävaiheen bulgarialais-serbian murteiksi, kirjoittajat lykkäävät kysymystä näiden murteiden sisällyttämisestä jollekin kielialueelle tulevaisuutta varten. Samanaikaisesti bulgarialaisten tutkijoiden (B. Tsonev, S. Mladenov) näkemys äärimmäisten länsimaisten murteiden kuulumisesta bulgarialaisten murrealueeseen ja serbialaisten dialektologien ( A. Belich ym.) näkemys noin näiden murteiden serbialainen synty on huomioitu [12] .

Äärimmäisen lännen ryhmän kokoonpano sisältää [13] :

Bulgarian kielen instituutin dialektologian ja kielimaantieteen laitoksen [bg] julkaiseman bulgarialaisen kielen dialektologisen mukaan Länsi -Bulgaria on jaettu kahteen ryhmään: luoteis- ja lounais [15] :

Murteen piirteet

Länsibulgarialaisten murteiden murrepiirteitä ovat [16] :

  1. Refleksit *ě : vokaali e kaikissa asennoissa .
  2. Vokaalivähennyksen puuttuminen korostamattomissa tavuissa: darov , zeleno , bashta .
  3. Konsonanttien k'  - g' ( tsvèk'e , gòsk'e , livàg'e , gròzg'e ) läsnäolo sekä h  - j ja pcs  - zhd (protoslaavilaisten yhdistelmien *tj , *kt sijasta ennen etua vokaalit ja *dj ), jotka itäisellä alueella vastaavat kpl  - rautatie .
  4. Ääntäminen th pehmeän konsonantin l ' tilalla : yèya (lelya), zeye (vihreä), kyuch (näppäin).
  5. Assimiloiva progressiivinen pehmennys k' lopullisessa yhdistelmässä -k'a : maik'a , devòyk'a , troops'a , zilk'a , prestylk'a , tochlk'a , zakachalk'a .
  6. Kiinteiden konsonanttien esiintyminen nykyajan yksikön 1. persoonan ja monikon 3. persoonan verbien käännöksissä : vѝda , mòla , kòla , da , tarpa tai vѝdim , mòlim , kòlim , òdim , kòlat  , vÝlat , vÝlat -tarpdatm , dat , tarpat .
  7. Maskuliinisten substantiivien jakauma monikon muodossa päätteellä -e : friendare , offchare , maistore , bevole , chorape .
  8. Päätteen -me esiintyminen monikon 1. persoonan verbeissä nykyisessä muodossa kaikissa konjugaatioissa, riippumatta yksikön 1. persoonan muodosta: yadème , zanesème , chetème , mòlime , nòsime , swirme , dàvame .
  9. Epätäydellisten partisiippien puuttuminen -l :ssä .

Muistiinpanot

  1. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. 4. Luokittelu bulgarialaisen murteen mukaan. Kartta 1. Foneettinen isogloss. b. ( zh̀den , zhàden , jne. / zhèden ; tsarven , tsrven ja muut / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Makedonia 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2017.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  2. ↑ Bernstein S. B. Bulgarian kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ Maslov, 2005 , s. 69-70.
  4. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Länsimaa puhuu. Kuvaile länsimaisen puhumisen piirteitä  (bolg.) S. 145. Sofia: Books for Makedonia (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  5. ↑ Maslov, 2005 , s. 69.
  6. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Länsimaa puhuu. Kuvaile länsimaisen kielen piirteitä  (bolg.) S. 144. Sofia: Books for Makedonia (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  7. ↑ Dialectnata delitba bulgariaksi jazikiksi. Nay-golyamata on jaettu tasaisesti kahteen golem-osaan - itään ja länteen  (bulgarialainen) C. 1-2. Bulgarian kielen instituutti . Bulgarian dialektologia ja kielimaantiede. Kartta dialectnata delitbassa bulgariaksi ezik. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  8. ↑ Dulichenko A. D. Johdatus slaavilliseen filologiaan. - 2. painos, poistettu. - M. : "Flinta", 2014. - S. 445. - 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  9. ↑ 1 2 Maslov, 2005 , s. 70.
  10. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Länsimaa puhuu. Speak the Northwest  (Bulgaria) , s. 146-148. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  11. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Länsimaa puhuu. Speak the Southwest  (Bulgaria) , s. 148-163. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  12. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Länsimaa puhuu. Tilapäinen puhe  (bulgaria) S. 163-164. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  13. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Länsimaa puhuu. Puhu transsendenttisesti  (bulgaria) S. 166-170. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  14. ↑ Kochev I. Bulgarian murreatlas. - Sofia: Bulgarian tiedeakatemia , 2001. - ISBN 954-90344-1-0 .
  15. ↑ Dialectnata delitba bulgariaksi jazikiksi. Puhu Fromtochno-  bulgaria (bulgaria) C. 9-15. Bulgarian kielen instituutti . Bulgarian dialektologia ja kielimaantiede. Kartta dialectnata delitbassa bulgariaksi ezik. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)
  16. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Länsimaa puhuu. Kuvaile länsimaisen puheen piirteitä  (bolg.) S. 144-145. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 29. tammikuuta 2016)

Kirjallisuus

Linkit