Ukrainan kielen länsipuolalaiset murteet

Ukrainan kielen länsipolissian murteet (myös Volyn-Polesye murteet ; Ukr. zahіdnopolіsky govіr, volynsko-polisky govіr ) on ukrainan kielen pohjoisen murteen länsimainen ryhmä murteita . Se kattaa lähes koko Volynin alueen ja Ukrainan Rivnen alueen luoteisosan [4] [5] [6] .

Länsi- Ukrainan murteita lähellä ovat Valko -Venäjän länsipuolalaiset Brest-Pinskin murteet ( Beresteyshchyna ja Pinshchina ), mukaan lukien Podlyashian murteet Puolassa ( Länsi-Bug-joen vasemmalla rannalla , ulottuen sitä pitkin 40-50 km:n kaistaleella Narevalle ) . Nämä murteet, jotka ovat luonnollista jatkoa Ukrainan länsipuolaisille murteille, muodostavat vähitellen siirtymävaiheen valkovenäläis-ukrainalaisia ​​murteita pohjoiseen. Tässä yhteydessä Länsi-Polissian murteiden pohjoisrajaa valkovenäläisen kielen murteiden kanssa ei toisinaan ole aivan selvästi tunnistettu. Idässä raja kulkee pohjoisesta etelään Styr-joen suulta Horyn -joen ja Ukrainan valtion rajan risteykseen ja edelleen Horyniä pitkin Lutskiin . Länsiraja kulkee suunnilleen Länsi-Bugia pitkin, jonka länsirannikolla on myös erillisiä ukrainalaisia ​​murteita; eteläraja ylittää lännestä itään Vladimir-Volynsky  - Lutskin siirtokunnat Sterin rajalla. Tätä linjaa pitkin pohjoiseen ulottuu melko leveä (paikoin jopa 100 km) siirtymämurteiden kaista Polissya-pohjalta [7] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Kartta ukrainan kielen murteista I:lle. Zilinsky ja F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Arkistokopio, päivätty 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)
  2. ↑ Kartta ukrainan kielen puhumisesta sanoille "Speak Ukrainian language" (tekstikokoelma), Kiova, 1977 Arkistokopio päivätty 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainan kieli: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)
  3. ↑ Ukrainan kielen murteiden kartta Arkistokopio 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainan kieli: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)
  4. ↑ Pilinsky N. N. Ukrainan kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ Nikonchuk , M.V. _ _ _ _ _ - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)  
  6. ↑ Zhovtobryuh, Moldova, 2005 , s. 541-542.
  7. ↑ Voronich G.V. Zakhidnopolskiy govir Arkistokopio päivätty 29. kesäkuuta 2007 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttöpäivämäärä: 27. lokakuuta 2014)

Kirjallisuus

Linkit