Cryptonomicon

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23. tammikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 11 muokkausta .
Cryptonomicon
Cryptonomicon

Ensimmäisen painoksen kansi
Tekijä Neil Stevenson
Genre Historiallinen romaani
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu 1999
Tulkki E. Dobrokhotova-Maykova
Sarja Vaihtoehtoinen. Fantasia
yksivärinen
Kustantaja AST, Lux
AST, Guardian
Vapauta 2004
2007
Sivut 912
ISBN 5-17-025013-4 , 5-9660-0185-5 , 978-5-17-043191-5 ja 978-5-9762-2892-4
Edellinen Web

Cryptonomicon ( 1999 ) on Neil Stevensonin romaani .  _ Romaani luokitellaan usein fantasiaromaaniksi , koska kirjoittaja on kyberpunk -klassikko , vaikka kirja onkin genrensä suhteen paljon lähempänä historiallista romaania . Kirja oli ehdolla vuoden 2000 Hugo-palkinnon saajaksi parhaasta romaanista .

Juoni

Toiminta tapahtuu kahdella aikakaudella: toisen maailmansodan aikana ja 1990-luvun puolivälissä , Internetin nousukauden aikana. Romaanissa fiktio kietoutuu todellisuuden kanssa, hahmojen joukossa on todellisia historiallisia henkilöitä, kuten Alan Turing , Douglas MacArthur , Ronald Reagan .

Vuonna 1942 Lawrence Pritchard Waterhouse, matemaattinen nero ja nuori kapteeni Yhdysvaltain laivastossa , määrätään anglo-amerikkalaiseen yhteisyksikköön 2702. Tämä laitos on niin salainen, että vain harvat ihmiset tietävät sen olemassaolosta, ja jotkut heistä. käyttää nimiä Churchill ja Roosevelt . Waterhousen ja Unit 2702:n, johon kuuluu toinen romaanin sankari, Yhdysvaltain merijalkaväen kersantti Bobby Shaftoe, tehtävänä on piilottaa se tosiasia, että liittoutuneiden tiedustelupalvelu on jo murtanut legendaarisen Enigman koodin . Se on peli, kryptografinen kaksintaistelu Waterhousen ja hänen saksalaisen vihollisensa välillä, jonka toteuttavat reipas Shaftoe miehineen. Samaan aikaan japanilainen sotilas, entinen kaivosinsinööri Goto Dengo saa tehtäväkseen rakentaa salaperäisen bunkkerin Filippiinien vuorille .

1990-luvun lopulla Waterhousen pojanpoika yrittää luoda "informaatioparatiisin" ystäviensä kanssa Kaakkois-Aasian Kinakutan saarelle , paikan, jossa tietoja voitiin vaihtaa vapaasti ilman hallituksen puuttumista ja Internetin sensuuria . Aarteenetsijä ja seikkailija Doug Shaftoe ja hänen kaunis tyttärensä Ami on uskottu tulevan "Web-pääkaupungin" kaapelin laskemiseen, ja Goto Furudenendu, Goto Engineering Corporationin omistajan poika, työskentelee suunnittelutöissä. Tapasivatko hahmot sattumalta vai onko kaikessa piilotettu merkitys, kuten salatun viestin näennäisen satunnaisessa kirjain- ja numerosarjassa?

Tekniset tiedot

Tietyt osat Cryptonomiconista voivat olla vaikeita lukijalle, joka ei ole perehtynyt teknisiin tieteisiin. Jotkut sivut on omistettu kokonaan salauksen ja tietoturvan peruskäsitteiden kuvaamiseen , mukaan lukien esimerkiksi modulaarinen aritmetiikka ja Van Eyckin sieppaus . Kirjoittaja jopa antaa koko ohjelman, joka on kirjoitettu Perlissä . Tämä ohjelma salaa viestit Solitaire -salausalgoritmilla (kirjan tekstissä - "Pontifex"), jonka on luonut Bruce Schneier . Itse algoritmi on esitetty kirjan lopussa olevassa liitteessä.

Prototyypit

Romaani on nimetty 1600-luvun fiktiivisen kirjan mukaan, jonka ympärillä itse romaanin juoni ja Barokkisyklin kirjoja pyörivät . Tämän kirjan prototyyppi, kirjoittajan mukaan, oli John Wilkinsin vuonna 1641 julkaistu kryptografiakirja "Mercury tai salainen ja nopea sanansaattaja" ( eng.  Mercury, or the Secret and Swift Messenger ) . Tämän kirjan nimen piti "kuulostaa kreikaksi " ja sisältää partikkelin "crypto". Nimi on saattanut saada inspiraationsa Howard Lovecraftin Necronomiconista . Kreikasta se voidaan kääntää "salaisten lakien kirjaksi".

Brunei , Sarawak , Labuan , Sri Lanka , Tuvalu ja Tonga on mainittu mahdollisina prototyyppeinä kuvitteelliselle Kinakutan saarelle . Yglm-saari on sijainniltaan samanlainen kuin Hebridit , mutta asukkaiden hengen kannalta se muistuttaa enemmän Irlantia .

Kuvitteellinen käyttöjärjestelmä "Phinux" ("suomalaisten kirjoittama") on helposti tunnistettavissa Linuxiksi .

"Cryptonomicon" liittyy läheisesti Neil Stevensonin eeppiseen trilogiaan "The Baroque Cycle". Cryptonomiconin sankarit ovat barokkisyklin sankarien jälkeläisiä, ja mystinen Enoch Root esiintyy kaikissa neljässä teoksessa.

Arvostelut kriitikoilta

Kirjan julkaisun jälkeen kriitikot olivat ymmällään, koska romaani voidaan oikeutetusti luokitella tieteiskirjalliseksi sekä historialliseksi romaaniksi tai teknotrilleriksi. Perinteisiä elementtejä, kuten ampumista, takaa-ajoja ja seksikohtauksia sisältävän seikkailukirjan ulkokuoren takana on monia hankalia juonen sekoituksia, eläviä hahmoja ja virtuoosia kieltä. Jotkut sivut voivat olla kokonaan täynnä kaavioita ja jopa maustettu kaavoilla, mutta Stevensonin eruditio antaa hänelle mahdollisuuden välittää lukijalle paljastetut tieteelliset käsitteet värikkäällä, yksinkertaisella ja jännittävällä tavalla.

Kirjoittaja kuitenkin käsittelee ongelmallisempia aiheita: kansanmurhaa, sen alkuperää ja seurauksia, tiedon roolia nyky-yhteiskunnassa sekä vapauden luonnetta informaation aikakaudella. "Cryptonomiconin" perusteella päätellen voitto sodassa ei kuulu niinkään yksityisille tai kenraaleille kuin "näkymättömän rintaman taistelijoiden".

Yhteyksien kattavuus, naamioituneen merkityksen läsnäolo näennäisissä tavallisissa sattumuksissa, ajassa ja tilassa erottuneiden kohtaloiden yhteys on toinen ajatus romaanista. Se voidaan muotoilla Alan Turingin lainauksella epigrafissa:

Fyysikon ja kryptografin tehtävien välillä on yllättävän läheinen yhtäläisyys. Järjestelmä, jolla viesti salataan, vastaa maailmankaikkeuden lakeja, siepatut viestit käytettävissä olevia havaintoja, päivän avaimia tai viestejä perusvakioihin, jotka on määritettävä. Samankaltaisuus on suuri, mutta salauksen aiheen kanssa on erittäin helppoa toimia diskreettien mekanismien avulla, kun taas fysiikka ei ole niin yksinkertaista.

Kirjan haittoja ovat selkeän lopun puute, koska viimeiset sivut eivät tuota niin voimakasta purkausta, jota kirjalta odotetaan ja ovat täynnä lukuisia keskeneräisiä tapahtumia, jättäen lukijan kiihkeän odotuksen tilaan. . [yksi]

Hahmot

Sota-ajan osajuoni

Fiktiiviset hahmot
  • Kersantti Robert "Bobby" Shaftoe , reipas amerikkalainen merijalkaväki, joka on intohimoinen haikujen kirjoittamiseen . Osallistuu operaatioihin ”kellon kohdistamiseksi”, eli simuloi tapahtumia, jotka voisivat selittää saksalaisten saattueiden, sukellusveneiden ja muiden vikojen tuhoutumisen, jotta ne näyttävät saksalaisten kryptografien silmissä uskottavilta onnettomuuksilta Gaussin vikakäyrällä.
  • Lawrence Pritchard Waterhouse, yhdysvaltalainen kryptanalyytikko ja matemaatikko, Yhdysvaltain laivaston upseeri.
  • Günther Bischoff, Kriegsmarinen komentaja, johti U-veneänsä suurimman osan historiasta ja otti myöhemmin johtoon uusimman ilmasta riippumattoman moottorikäyttöisen sukellusveneen.
  • Rudolf "Rudy" von Hacklheber, saksalainen matemaatikko ja kryptografi, joka Princetonissa ollessaan ystävystyi Turingin ja Waterhousen kanssa.
  • Gloria Altamira, lääketieteen opiskelija ja Bobby Shaftoen rakastaja. Japanin miehityksen aikana hänestä tuli Filippiinien vastarintaliikkeen jäsen. Douglas MacArthur Shaftoen äiti.
  • Earl Comstock, entinen Electrical Till Corporationin johtaja ja Yhdysvaltain armeijan upseeri, perustaa lopulta NSA:n ja hänestä tulee keskeinen poliittinen hahmo toisen Vietnamin sodan aikana.
  • Julieta Kivistik, nainen, joka auttaa sotilaallisen tarinan hahmoja heidän seikkailuissaan Ruotsissa. Myöhemmin synnyttää pojan (Gunther Enoch Bobby Kivistik), jonka isyyttä ei ole vahvistettu.
  • "Setä" Otto Kivistik, Julietan setä, joka järjesti menestyksekkään salakuljetusliikkeen neutraalin Ruotsin, Suomen ja Neuvostoliiton välillä.
  • Mary sSmndd (lausutaan "Smith" englanniksi) on Australiassa asuva Yglm-maahanmuuttajayhteisön jäsen, joka herätti Lawrence Waterhousen huomion hänen Brisbanessa oleskelunsa aikana.
Historialliset luvut

Seuraavat kuvitteelliset historialliset henkilöt esiintyvät ajoittain sota-ajan tarinassa:

  • Alan Turing , tiedemies ja kryptografi, Lawrence Pritchard Waterhousen kollega ja ystävä sekä Rudy von Hacklgeberin rakastaja.
  • Douglas MacArthur , kuuluisa yhdysvaltalainen kenraali, jonka roolista tulee keskeinen sodan ajan juonen loppua kohti.
  • Karl Dönitz , Kriegsmarinen suuramiraali, ei ole hahmo sinänsä, mutta hän hallitsee sukellusveneitä, mukaan lukien Bischoffin alus. Hän uhkaa paljastaa tietoja piilotetusta kullasta, jos Dönitz ei peruuta käskyä upottaa sukellusveneensä.
  • Hermann Göring , joka mainitaan usein Rudy von Hacklbegerin muistelmissa, kun hän hahmottelee tapoja, joilla Göring yritti saada hänet yhteistyöhön natsien kanssa. Rudy luo haavoittuvan järjestelmän tarkoituksella ja jättää oikean järjestelmän käytettäväksi juonissa piilotetun kullan löytämiseksi.
  • Ronald Reagan , tuleva Yhdysvaltain presidentti. Kuvassa, kun hän palveli upseerina Yhdysvaltain ilmavoimien PR-osastolla. Hän yrittää haastatella loukkaantunutta ja morfiinipitoista Bobby Shaftoeta, joka pilaa kaiken kertomalla tarinan jättiläisliskojen hyökkäyksestä ja herjaamalla kenraali MacArthuria kaikin mahdollisin tavoin.
  • Albert Einstein hylkää nuoren Lawrence Waterhousen neuvontapyynnön. Opiskelijana Princetonissa Waterhouse vaeltelee ajoittain Institute for Advanced Study -instituutin käytävillä ja kysyy tapaamiltaan matemaatikoilta (jonkien nimiä hän ei muista ollenkaan), kuinka hänen "tutkimuksensa" laskelmat parhaiten suoritetaan. Näin hän tapaa Turingin.
  • Isoroku Yamamoto , ammuttiin alas vuonna 1943 Operation Revenge aikana amerikkalaisen hävittäjä Bougainville Islandin yllä . Kokonainen luku on omistettu tälle tapahtumalle. Kohtalokkaan taistelun aikana Japanin keisarillisen armeijan yhdistetyn laivaston ylikomentaja pohtii kollegoidensa epäonnistumisia ja ylimielisyyttä, jotka aliarvioivat vastustajiensa - Tyynenmeren konfliktin liittoutuneiden - viekkautta ja julmuutta . Syksyllä Yamamoto tajuaa yhtäkkiä, että liittolaiset ovat rikkoneet kaikki japanilaiset salakirjoitukset, joten hän "lentää viidakon läpi nopeudella sata mailia tunnissa, jahtaamassa tonneja palavaa metalliromua".
  • Harvest , yksi ensimmäisistä supertietokoneista , jotka IBM on rakentanut ("Electrical Till Corporation" tai "ETC" romaanissa) NSA :lle kryptausanalyysissä käytettäväksi . "Fiktiivinen" Harvest otettiin käyttöön Earl Comstockin johdolla vuonna 1950, kun taas todellinen otettiin käyttöön vasta vuonna 1962.

1990-luvun osa

Tapahtumavuotta ei ole määritelty, mutta viittaukset tiettyihin tapahtumiin ( Aasian finanssikriisi ) ja teknologian taso viittaavat siihen, että toiminta tapahtuu 1990-luvun lopulla.

  • Randall "Randy" Lawrence Waterhouse, Lawrence ja Mary Waterhousen (os cSmndd) vanhin pojanpoika ja järjestelmä- ja verkkohallinnon asiantuntija Epiphyte(2) Corporationissa.
  • Avi Halabi, Randyn liikekumppani Epiphytessa (2), jossa hän toimii toiminnanjohtajana. Äitinsä puolelta hän on New Mexicon kryptojuutalaisten jälkeläinen, mikä ensi silmäyksellä sisältyy sanapeliin, paljastuu tarkemmin muissa barokkisyklin kirjoissa.
  • America "Ami" Shaftoe, Douglas Shaftoen (Bobby Shaftoen tyttärentytär) tytär, joka muutti osavaltioista asumaan isänsä luo Filippiineille. Keskity Randyyn.
  • Hubert Kepler, joka tunnetaan myös nimellä "The Dentist", Randyn ja Avin high-tech-liiketoiminnan kilpailija.
  • Eberhard Faure, Epiphyte (2) biometriikan asiantuntija.
  • John Cantrell, libertari ja Epiphyte(2) kryptografian asiantuntija. Salausohjelma "Ordo" on hänen kirjoittamansa.
  • Tom Howard, libertaarinen aseiden ystävä, laajamittaisten tietokoneasennuksien asiantuntija.
  • Beryl Hagen, Epiphyten talousjohtaja (2), joka on ollut mukana monissa startupeissa tässä roolissa.
  • Charlene, taidehistorioitsija ja Randyn tyttöystävä tarinan alussa, joka muuttaa sitten New Haveniin Connecticutiin asumaan ja työskentelemään tohtori G. E. B. Kivistikin kanssa.
  • Andrew Loeb, Randyn entinen ystävä, josta tuli vihollinen. Survivalisti ja uusludiitti, jonka asianajajat murskasivat Avin ja Randyn ensimmäisen startup-yrityksen yhdessä. Randy kutsuu häntä "Gollumiksi", joka on vertailu vastaavaan Tolkien -hahmoon .

Molemmat osakuvat

  • Goto Dengo, keisarillisen Japanin armeijan luutnantti ja kaivosinsinööri, natsit osallistuivat sodan aikana projektiin, jolla piilotettiin kultaa Filippiineillä. Myöhemmin hänet esiteltiin suuren japanilaisen rakennusyhtiön nimellisesti vakiintuneena toimitusjohtajana.
  • Enoch Root, arvoituksellinen, iättömältä vaikuttava entinen katolinen pappi ja lääkäri, joka palveli ANZACin rannikkovartijana toisen maailmansodan aikana. Myöhemmin - huippusalaisen angloamerikkalaisen yksikön 2702 pappi sekä salaperäisen Societas Eruditorumin avainhenkilö. 1990-luvun tarinassa Root on vakuuttunut siitä, että salaus on välttämätöntä vapauden säilyttämiselle. 1950-luvulla Root työskenteli NSA:lla ja on siitä lähtien asunut pääosin Filippiineillä katolisena työmiehenä, ja myöhemmin "väittää matkustaneensa Kiinaan järjestämään siellä kaikenlaista Internet-liiketoimintaa, mutta Randy epäilee, että sen takana on jotain ." Root esiintyy myös muissa barokkisyklin kirjoissa, joka tapahtuu vuosina 1666–1714.
  • Mr. Ying, sotavanki ja japanilaisten orja Filippiineillä , josta tuli myöhemmin Kiinan armeijan kenraali ja sitten Kiinan State Grid Corporationin korkea-arvoinen virkamies . Enoch Root kuvailee häntä "eläväksi Suuren vaelluksen veteraaniksi, Maon työtoveriksi vuodesta 1934, joka selvisi monista puhdistuksista". Ainoa selviytyjä Goto Dengoa lukuun ottamatta, joka on yhteydessä japanilaiseen kullan piilotusprojektiin, tekee yhteistyötä Goton ja Epiphyten (2) kanssa löytääkseen piilotetun aarteen. Vaikka Root ja Ying eivät tapaa tarinan aikana, Randy "anjaa tahtomattaan ajatuksen, että Enoch Rootilla ja kenraali Yingillä on muita syitä keskinäiseen vastenmielisyyteen".
  • Douglas MacArthur Shaftoe (nimetty kenraali Douglas MacArthurin mukaan), Bobby Shaftoen ja Gloria Altamiran poika. Puoliksi amerikkalainen, puoliksi filippiiniläinen. Esiintyy ensimmäisen kerran kirjassa sodan loppupuolella, kun Bobby palaa Manilaan . Nykyaikaisessa osajutussa hän on eläkkeellä oleva Navy Seal ja valmistunut Yhdysvaltain laivastoakatemiasta, joka asuu Filippiineillä ja työskentelee tyttärensä kanssa merenpohjan tutkimusyrityksessä Semper Marine Services, metsästäen toisinaan aarteita lisätulojen vuoksi.
  • Tohtori Günther Enoch Bobby (G.E.B.) Kivistik esiintyy nykyaikaisessa alijuonteessa ylellisenä Oxfordissa koulutettuna Yalen taiteen professorina, joka palkkaa Randy Waterhousen tyttöystävän Charlenen ja viettelee myöhemmin. Hänet syntyi sodan aikana Julieta Kivistik yhdestä kolmesta mahdollisesta isästä (siis hänen outo nimensä). G. E. B. on kirjan sivuhenkilö, mutta sekä hänen syntymänsä että osallistumisensa Sota tekstinä -konferenssiin ovat erittäin tärkeitä juonen jatkokehityksen kannalta.
  • Mary sSmndd Waterhouse, Randyn australialaissyntyinen Yglm -isoäiti ja Lawrencen vaimo.

Palkinnot ja palkinnot

  • 2000, Locus Award parhaasta sci-fi-romaanista, Cryptonomicon
  • 2004, Marble Faun -palkinto parhaalle käännetylle kirjalle
  • 2005, World of Fantasy -lehden palkinto parhaasta ulkomaisesta tieteiskirjallisuudesta

Romaani oli myös ehdolla vuonna 2000 Hugo- , Arthur C. Clarke- , Prometheus- ja British Science Fiction Association -palkinnon saajaksi.

Muistiinpanot

  1. ↑ Michael Berry. 900 sivua + paljon matematiikkaa = outoa hauskaa (sunnuntai, 9. toukokuuta 1999). Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2014.

Linkit

  Neil Stevensonin teoksia
Romaanit
Yhteiskirjoittaja
  • Käyttöliittymä (1994)
  • Web (1996)
  • Mongolia (2012-2013)
barokki sykli
tarinoita
  • Spew (1994)
  • The Great Simoleon Caper (1995)
  • Ote kolmannesta ja viimeisestä osasta Tribes of the Pacific Northwest (1995)
  • Jipi and the Paranoid Chip (1997)
Essee
  • Smiley's people (1993)
  • Mao Bellin kuningaskunnassa (1994)
  • Mother Earth Mother Board (1996)
  • Global Neighborhood Watch (1998)
  • Alussa… oli komentorivi (1999)