| metsä laulu | |
|---|---|
| ukrainalainen Ketun laulu | |
| Ensimmäisen erillisen painoksen kansi. 1914 | |
| Genre | fantasia |
| Tekijä | Lesya Ukrainka |
| Alkuperäinen kieli | ukrainalainen |
| kirjoituspäivämäärä | 1911 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1912 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Forest Song" ( ukr. Lisova pisnya ) on ukrainalaisen kirjailijan ja runoilijan Lesja Ukrainkan kolmenäytöksinen draama . Suosittu teos teatteriesityksiin Ukrainan teattereissa ja ulkomailla.
On olemassa useita käännöksiä venäjäksi : M. Kommisarova (1950) ja M. Isakovsky (1953). [yksi]
Vanha metsä Volynissa , villi ja salaperäinen paikka. Kevään alku. "Se, joka rikkoo patoja" juoksee ulos metsästä. Hän keskustelee käyttäjien kanssa, ja Merenneito , joka muistuttaa häntä hänen rakkaudestaan, moittii häntä petoksella. Merenmies moittii merenneitoa hengailusta irstailevan vieraan kanssa. Hän tuo vain merenneitoja.
Toimi yksiSetä Leo ja hänen veljenpoikansa Lukash aikovat rakentaa talon samalle alueelle. Leo on kiltti vanha mies. Lukasz on vielä nuori mies. Vanha sanoo hänelle, että hänen on oltava tarkkaavainen metsän asukkaiden suhteen. Goblin kertoo merenneidolle, että leijona ei loukkaa heitä.
Lukasz tekee huilun ruokosta . Mavka tulee hänen ääneensä , joka oli aiemmin puhunut Leshyn kanssa. Leshy varoitti tyttöä ohittamaan ihmiset, koska he aiheuttavat vain ongelmia.
Kun Lukash aikoo leikata koivua veitsellä, Mavka pysäyttää hänet ja pyytää häntä olemaan loukkaamatta siskoaan. Lukasz on yllättynyt, että hän tapasi niin epätavallisen kauniin tytön metsässä, kysyy kuka hän on. Sitä kutsutaan Mavkan metsäksi.
Lukash pitää tytöstä vaihtelevasta kauneudesta, heleästä puheesta, herkkyydestä musiikkia ja kauneutta kohtaan. Hän sanoo, että ihmisistä tulee aviopari, kun he rakastavat toisiaan.
Kaveri sanoo Mavkalle, että he aikovat rakentaa talon metsään.
Mavka ja Lukash rakastuvat toisiinsa.
Toimenpide kaksi
Myöhään kesällä aukiolle on jo rakennettu talo, istutettu puutarha. Äiti moittii Lukashia siitä, että hän tuhlaa aikaansa huilun soittamiseen. Hän myös huutaa Mavkalle ja kutsuu häntä turhaksi lutkaksi. Hän moittii häntä hänen vaatteistaan, lähettää hänet sadonkorjuuseen . Mutta Mavka ei voi korjata piikkejä, koska ne kääntyvät hänen puoleensa.
Lukash selittää Mavkalle, että hänen äitinsä tarvitsee miniä, joka työskentelee pellolla ja kotona. Mavka pyrkii ymmärtämään kaikkia näitä lakeja rakastavalla sydämellään, mutta tällaiset pikkuhuolet ovat hänelle vieraita, hän elää universaalissa kauneudessa.
Leski Kilina tulee pihalle. Hän ottaa sirpin Mavkasta ja alkaa niittää. Hän vitsailee Lukaszin kanssa ja menee sitten kotiin. Äiti ottaa hänet ystävällisesti. Lukas saattaa Kilinan kylään.
Mavka kärsii, ja Rusalka rauhoittaa häntä, mutta varoittaa rakkaudesta, joka voi tuhota vapaan sielun. Varoittaa Mavkaa ja Goblinia. Hän pyytää häntä muistamaan tahtonsa, luonnon kauneuden ja vapauttamaan itsensä inhimillisen rakkauden kahleista.
Mavkasta tulee taas metsäprinsessa. Hän pukeutuu violettiin, hopeanväriseen sumuun. Perelesnik alkaa seurustella häntä . He alkavat tanssia. Mutta Marishche ilmestyy , joka haluaa viedä Mavkan pois. Hän huutaa olevansa vielä elossa.
Lukash kohtelee Mavkaa töykeästi ja huutaa äidilleen, että hän haluaa lähettää kilinalle matchmakers. Surussa Mavka menee Marishchiin.
Kolmas näytös
Pilvisenä syysyönä Mavkan hahmo näkyy Lukashin talossa. Goblin tulee ulos metsästä. Hän selittää käskeneensä Lukaszista tehdä ihmissusi . Mutta Mavka toivoo voivansa muuttaa hänestä miehen rakkautensa voimalla. Lukash pelkää Mavkaa ja pakenee häntä.
Kuts sanoo, että köyhyys on Lukashin perheen herra, anoppi ja miniä riitelevät.
Mavka muuttuu kuivaksi pajuksi , josta Kilinan poika leikkaa putkia. Huilu sanoo Mavkan äänellä: "Kuinka suloisesti se soittaa, kuinka syvästi se leikkaa, avaa rintani, vie sydämeni ..."
Kilina haluaa kaataa pajun, mutta Pereslesnik pelastaa hänet.
Kilina pyytää miestä palaamaan kylään. Kadonnut kohtalo saapuu, mikä osoittaa huilua. Lukash antoi Mavkalle sielun, mutta riisti häneltä ruumiin, mutta hän ei sure ruumiinsa puolesta - hänen rakkautensa on nyt ikuista.
Toiminta huipentuu Mavkan viimeiseen monologiin, jossa hän puhuu Lukashia:
| " | Oi, älä nuhtele kehon puolesta!
Se syttyi kirkkaalla tulella, puhdistaa, polttaa, kuin hyvä viini, suurilla kipinöillä se lensi ylämäkeen. Kevyt, pörröinen perse makaa, palata, kotimaahan, yhdessä veden kanssa siellä kasvaakseen verbice, - Ryhdy samojen mіy kinetien tähkäksi. Ihmisiä tulee jumalassa ja rikas, iloinen ja ylivoimainen, ilo ja vaikeus kantavat minua, Sieluni edistää niitä. Soitan heille hiljaisen pajupuun kahina, alemman ohuen suuttimen äänellä, epämääräisiä kasteita tuulistani. Nukun vain yli kaikki mitä haluat nukkua minulle, värähtelen edelleen täällä, herra valitsemassa gayassa... Harmaa, kokhany, hyvä! |
" |
Lukas alkaa pelata. Mavka on valaistu muinaisella kauneudella, ja kaveri ryntää hänen luokseen. Mutta hän katoaa ja alkaa sataa lunta. Lukas jäätyy hymyillen.
Main
|
Pieni
|
myyttinen
|
Luonnosversiossa näytelmä kirjoitettiin kesällä 1911 Kutaisissa kahdessa viikossa. Työn viimeistely kesti saman vuoden lokakuuhun asti.
Se esitettiin ensimmäisen kerran 22. marraskuuta 1918 Kiovan draamateatterissa .
Metsälaulu on yksi vanhimmista ukrainalaisista vuonna 1936 luoduista baletteista .
Näytön mukautukset
| vuosi | Maa | Nimi | Tuottaja | Mavka | Lukash |
|---|---|---|---|---|---|
| 1961 | Neuvostoliitto | metsä laulu | Viktor Ivchenko | Raisa Nedaškovskaja | Vladimir Sidorchuk |
| 1976 | Neuvostoliitto | Metsälaulu (m/k) [2] | Alla Gracheva | Galina Ostapenko | Boris Romanov |
| 1981 | Neuvostoliitto | Metsän laulu. Mavka [3] | Juri Ilyenko | Ludmila Efimenko | Viktor Kremlev |
| 2019 | Ukraina | Mavka: Metsälaulu (m/k) [4] |