| Tarpeettomia tietämättömille | |
|---|---|
| käsivarsi. Անգիտաց անպէտ կամ բառարան բժշկական նիւթոց | |
| Vuoden 1626 käsikirjoituksen otsikkosivu | |
| Tekijä | Amirdovlat Amasiatsi [1] |
| Alkuperäinen kieli | armenia [1] , kreikka [1] , latina [1] , arabia [1] , persia [1] ja turkki [1] |
| kirjoituspäivämäärä | 1480 ja 1482 [1] |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1920 [1] |
Tarpeeton tietämättömille ( Arm. Անգիտաց անպետ , Angitats anpet ) on 1400-luvun armenialaisen lääkärin Amirdovlat Amasiatsin viimeinen ja kuuluisin teos , kirjoitettu 1478-82 Konstantinopolissa . Sillä oli keskeinen vaikutus luonnontieteiden ja lääketieteen jatkokehitykseen keskiaikaisessa Armeniassa.
Se on kuuden kielen ( armenia , kreikka , latina , arabia , persia , turkki ) farmakognosian tietosanakirja . Sisältää lähes kaikkien siihen mennessä tunnettujen kasvi-, eläin- ja mineraaliperäisten lääkkeiden nimet. Se koostuu kahdesta osasta: lyhyt esipuhe ja pääosa - yksinkertaisten lääkeaineiden sanakirja. Tämä osa on jaettu 3378 kappaleeseen, jotka on järjestetty armenian aakkosten kirjainjärjestykseen , mutta koska jotkut lääkeaineet löytyvät sanakirjan useista kappaleista eri synonyymeillä nimillä, lääkkeiden todellinen määrä on paljon pienempi kuin kappaleiden määrä. ja on noin 1400. Näistä noin 1000 on kasviperäisiä aineita, 250 - eläinvalmisteita ja 150 - mineraaleja, mikä ylittää huomattavasti muinaisen ja itämaisen lääketieteen klassikoiden vastaavat teokset. Jokaisessa kappaleessa, sen jälkeen kun nimi on mainittu kuudella kielellä, kerrotaan tämän lääkkeen valmistus- ja käyttömenetelmistä ja kuinka se sekoitetaan muihin lääkkeisiin, käsitellään myös organoterapiaa , kivennäisvesien käsittelyä ja paikallispuudutusta . Yleisesti ottaen mainitaan 3754 armenialaista kasvitieteellistä termiä, mikä antaa teokselle poikkeuksellisen kielellisen arvon. Tietomäärän suhteen se ei ole huonompi kuin keskiajan laajimmat farmakognostiset teokset, mukaan lukien Ibn al-Baitarin kuuluisa "Suuri kokoelma tunnettujen yksinkertaisten lääkkeiden ja elintarvikkeiden ominaisuuksista" . Tekijän mukaan kirjan kokoamiseen käytettiin lähteitä kaikilla kuudella kielellä. Kaikkiaan teos sisältää viittauksia 50 lähteeseen - varsin vaikuttava luku tuolta ajalta. Kirjassa on mielenkiintoisia tietoja kahdesta tutkimusmatkasta, jotka lähetettiin Lemnokseen hankkimaan painosavea sulttaani Mehmedille , joka kärsi vaikeasta kihdistä . Vaikka kirjoittaja itse ei osallistunut näihin tutkimusmatkoihin, hän oli niistä erittäin kiinnostunut ja kuvasi yksityiskohtaisesti matkan reittiä ja tutkimusmatkojen tuloksia.
Lääketieteellisen ja kielellisen teoksen lisäksi teoksella on myös historiallista ja maantieteellistä arvoa. Se sisältää tärkeitä tietoja muinaisen ja keskiaikaisen Armenian maantieteestä sekä naapuri- ja kaukaisista idän ja lännen maista. Se kertoo Kilikialaisen Armenian kaupungeista , jotka sata vuotta ennen Amirdovlatia olivat "väkirikkaita ja vauraita" ja hänen aikanaan autioituja ja saattoivat ylpeillä "vain nopeasti kasvavasta koiruohosta". Amasyan (Amirdovlatin kotikaupungin) topologinen kuvaus täydentää muinaisen tiedemiehen, joka on myös kotoisin Amasyasta, Strabon , "Maantiedosta" annettuja tietoja . Iranin , Shirazin ja sen ympäristön kaupungeista ja alueista mainitaan Khorasan , Gurgan , Darabjird, Isfahan , Tabriz , Hamadan , Mesopotamia - Amid , Bagdad , Mosul , Basra ja muut. Työssä kuvattu lääkevalikoima sisältää monia Euraasian ja Afrikan maita .
| työnimike | kirjoittaja | kaikki yhteensä Kreivi | rast. | elossa. | min. |
|---|---|---|---|---|---|
| "De Materia Medica" | Dioscorides | 750 | 570 | 100 | 80 |
| Canonin toinen kirja | Ibn Sina | 811 | 590 | 125 | 85 |
| "Farmakognosia" | Al-Biruni | 1116 | 880 | 101 | 107 |
| "Tarpeeton tietämättömille" | Amirdovlat | 1400 | 1000 | 250 | 150 |
Kirjailijan käsikirjoitus ei ole säilynyt tähän päivään asti, mutta vuoden 1490 käsikirjoitus, jonka tuntematon kirjuri Amirdovlatin itsensä käskystä on kirjoittanut uudelleen Sebastiassa , on säilynyt. Tämä käsikirjoitus on nyt British Museum Libraryssa (nro 3712). Arkkien lukumäärä on 281. Muitakin käsikirjoituksia on 1500-1700-luvuilta. Vain Matenadaranissa on 20 luetteloa kirjasta, suunnilleen saman verran Wienin ja Venetsian Mkhitaristien armenialaisen seurakunnan kirjastoissa, British Museumin kirjastossa ja muissa ulkomaisissa kokoelmissa ja yksityishenkilöiltä. Kuuluisan lääkärin Buniat Sebastatsin tilaama käsikirjoitus vuodelta 1626 ( Matenadaran , nro 414 ) on erittäin tärkeä . Alkuperäisen tekstin julkaisi ensimmäisen kerran Wienissä vuonna 1926 kuuluisa apteekkari ja lääketieteen historioitsija Karapet Basmadjian.
painokset ja käännökset| Keskiaikainen armenialainen lääketiede | ||
|---|---|---|
| Kenraali |
| |
| Pääkoulut |
| |
| Proceedings |
| |
| Lääkärit |
| |