Abu Said (lääkäri)

Abu Said ( Arm.  Աբու Սաիդ , on myös muotoja Busaid , Apusait , Apusat ) on keskiaikainen lääkäri , joka asui ja työskenteli Kilikian Armeniassa .

Elämäkerta

Tarkkoja syntymä- ja kuolinpäiviä ei tiedetä. Syntynyt XII vuosisadan ensimmäisellä neljänneksellä Edessassa. Etninen assyrialainen . Hän työskenteli Kilikialaisen Armenian sairaaloissa, oli Mkhitar Heratsin ja Aharon Edesiatsin aikalainen ja kollega . Tunnettu työstään "On the Structure of Man" ( arm.  Յաղագս կազմութեան մարդոյ ), jossa käsitellään anatomian kysymyksiä . Kokeneen parantajan lisäksi hän oli kuuluisa myös taitavana filosofina. Hän oli Nerses Shnorhalin läheinen ystävä , joka usein kääntyi hänen puoleensa ratkaistakseen kiistanalaisia ​​kysymyksiä. Kirjallisista lähteistä tiedetään esimerkiksi, että ennen kuuluisan "Elegian Edessan vangitsemisesta" kirjoittamista Shnorhali kysyi häneltä kaupungin nimen alkuperää. Hän piti läheisiä yhteyksiä muihin armenialaisen kulttuurin johtaviin henkilöihin, erityisesti Nerses Lambronatsiin . Abu Saidin neuvosta hän kirjoitti esseen "Kaupunkisuunnittelijoiden nimistä". Lisäksi Lambronatsin säilyttämättömien teosten joukossa on kirja nimeltä "Anatomia", joka useiden tutkijoiden mukaan oli käännös ja ensimmäinen painos "Ihmisen rakenteesta".

"Ihmisen rakenteesta"

Kirja on luultavasti alun perin kirjoitettu syyriaksi [Comm 1] , ja se käännettiin armeniaksi jo kirjoittajan elinaikana. Se on kyllästetty muinaisten tiedemiesten, kuten Hippokrateen , Aristoteleen , Galenuksen , Nemesiuksen ja Grgur Nyssalaisen ideologialla . Vaikka tämä oli kukoistavan arabialais-persialaisen lääketieteen aikaa, kirjasta on jätetty pois islamilaisten lääkäreiden nimet (ei edes Avicenna ). Säilytetty kolmessa toimituksellisessa versiossa. Ensimmäinen näistä johtuu yleensä Nerses Lambronatsista. Toinen painos on lyhennetty versio, jonka otsikko on "Otteita viisaan Busaidin kirjasta" Ihmisen rakenteesta ". Luultavasti myös tämä painos tehtiin Kilikian valtakunnan aikana ja toimi oppikirjana. Teoksen toimitti ja täydensi kolmannen kerran vuonna 1625 kuuluisa lääkäri Asar Sebastatsi . Jälkimmäinen ei vain korjannut työhön lopulta tulleita virheitä, vaan lisäsi myös luvun "Silmän rakenteesta" Mkhitar Heratsin nyt kadonneesta oftalmologisesta tutkielmasta .

Yleisesti ottaen kirja tiivistää tiedon ihmiskehon rakenteesta Kilikian Armeniassa. Kaikkien kolmen painoksen tutkiminen mahdollisti sen merkityksen armenialaisen ja arabialaisen lääketieteen kannalta. Lääketieteen historiaan erikoistunut armenialainen tiedemies L. Hovhannisyan uskoo, että Abu Saidin työ toistaa kaiken, mikä tuohon aikaan tiedettiin ihmiskehon rakenteesta ja toiminnoista.

Se on säilynyt kymmenissä käsikirjoituksissa, vain Matenadaranissa on 39 kopiota kolmesta eri painoksesta. Niiden joukossa on syytä mainita

• käsikirjoitukset nro 549, 1978, 2448, 8397 (alkuperäinen versio tai ensimmäinen painos ( kirjoittanut Nerses Lamronatsi? ))
• Käsikirjoitukset nro 1814, 3276, 4268, 6644 (kolmas painos / Asar Sebastatsi )

Alkuperäinen armeniankielinen teksti, kommentit ja venäjänkielinen käännös, julkaistiin vuonna 1974.

• Pahoinpidelty. Ihmisen rakenteesta / sisääntulo. st., comm. ja trans. S. A. Vardanyan . — Er. : ArmSSR:n tiedeakatemian kustantamo, 1974. - 234 s.

Kommentit

1. ↑ Useimmat lähteet pitävät "Ihmisen rakenteesta" käännöstä syyriasta, mutta syyrialainen teksti ei ole säilynyt. Tunnettu historioitsija A. Ter-Ghevondyan on varma, että Abu-Said kirjoitti sen armeniaksi (katso A. Ter-Ghevondyan. Arabilähteet . - Er . : YSU Publishing House , 2005. - V. 3. - S. 63. ).

Kirjallisuus

• Abu Said  = Աբու-Սաիդ // Armenian Soviet Encyclopedia. — Er. , 1974. - T. 1 . - S. 46 .
• S. A. Vardanyan . Lääketiede muinaisessa ja keskiaikaisessa Armeniassa = հիջնադարյան Հայաստանում. — Er. : Sovetakan groh, 1982. - 58 s.
• Vardanyan S. A. Armenian kansan ja klassisen lääketieteen kokemus käsinkirjoitetuissa lääketieteellisissä kirjoissa 10-1400-luvuilla. (väitöskirja lääketieteen tohtorin tutkinnosta tieteellisen raportin muodossa). - Moskova, 1992.
• Stella Vardanian. Keskiaikainen armenialainen lääketiede ja sen suhteet kreikkalaiseen ja arabialaiseen lääketieteeseen  // Kreikkalais-roomalaisen lääketieteen leviäminen Lähi-itään ja Kaukasiaan / toim. John AC Greppin, Emilie Savage-Smith, John L. Gueriguian. - Delmar, NY: Caravan Books, 1999. - s. 199-209 .
• HERRA. Sapin. Ihmisen anatomia. 2. painos. Kirja 1 . - M. , 2008. - S. 10. - 304 s. — ISBN 9785769549946 .