Nihongo noryoku Shiken

Nihongo noryoku shiken (日本語 能力試験 Nihongo no: ryoku shiken )  on koe, jolla määritetään japanin kielen taso [1] , joka suoritetaan henkilöille, joille japani ei ole heidän äidinkielinsä. Tentti järjestetään vuosittain samana päivänä kaikissa osallistujamaissa, lukuun ottamatta Itä-Aasian maita , joissa se järjestetään kahdesti vuodessa [2] . Mikäli kokeen läpäiseminen onnistuu, hakijalle myönnetään kansainvälinen todistus, jonka useimmat japanilaiset organisaatiot hyväksyvät oppilaitoksia lukuun ottamatta. Japanissa kokeen suorittaa Japan Association for the Promotion of International Education ja sen ulkopuolella Japan Foundation . Kesätentti pidetään heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina ja talvikoe joulukuun ensimmäisenä sunnuntaina.

Tentti on standardoitu koe ja sisältää viisi vaikeustasoa, joista hakija voi valita kykyjään lähimmän. Viides taso, helpoin, edellyttää pienen määrän leksikaalisten yksiköiden tuntemista, kykyä lukea yksinkertaisia ​​lauseita, kun taas ensimmäinen, vaikein, vaatii sujuvaa kielen taitoa [3] .

Historia

Nihongo noryoku shiken otettiin käyttöön vuonna 1984 vastauksena ulkomaalaisten kasvavaan tarpeeseen vahvistaa tietonsa virallisesti. Ensimmäiseen testiin osallistui noin 7 000 ihmistä [4] . Vuoteen 2003 asti japanilaisissa oppilaitoksissa työskentelyyn vaadittiin Nihongo noryoku shiken -todistus, mutta vuodesta 2003 lähtien he hyväksyvät vain erikoistutkinnon tulokset - Nihon ryugaku shiken . Vuodesta 2009 lähtien tentti on järjestetty kahdesti vuodessa: talvella ja kesällä, mutta kesällä vain tasoilla 1, 2 ja 3 Itä-Aasian maissa. Vuonna 2010 3. ja 2. tason välisen suuren eron vuoksi otettiin käyttöön ylimääräinen välitaso, ja tasoja oli yhteensä viisi.

Sisältö

Kokeen sisältöä säätelee kokeen sisällön määritys (出題基準, Shutsudai kijun ) , joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1994 ja jota on tarkistettu osittain vuonna 2002 . Tämä asiakirja, lukuun ottamatta englanninkielistä johdatusta, on kirjoitettu kokonaan japaniksi ja sisältää luettelot sanoista, merkeistä, ilmauksista ja kielioppista jokaiselle kokeen tasolle. Erittelyn mukaan tentti suoritetaan kokeena, jossa hakijan tarvitsee valita vain yksi vaihtoehto useista mahdollisista, eikä hakijan tarvitse kirjoittaa mitään japaniksi.

Tasosta riippumatta tentti koostuu kolmesta osasta: sanasto ja hieroglyfit, kuuntelu ja ymmärtäminen, lukeminen ja ymmärtäminen - kielioppi. Pisteiden enimmäismäärä on kiinteä, vain kullekin jaksolle varattu aika vaihtelee.

Sanasto ja hieroglyfit

Tämä kokeen osa sisältää keskimäärin 35–45 kysymystä, joissa hakijan on määritettävä oikea hieroglyfi , valittava sopiva merkintä katakana tai hiragana sekä valittava myös sopivin sana tähän lauseeseen.

Kuunteleminen ja ymmärtäminen

Se koostuu kahdesta osasta, joista toisessa hakijan on jokaiseen kysymykseen vastatessaan valittava oikea kuva neljästä ehdotetusta dialogista saatujen tietojen perusteella, jonka nauhoitus toistetaan kokeen aikana. Toinen osa on samanlainen kuin ensimmäinen, paitsi että siinä ei ole kuvia ja vastausvaihtoehdot luetaan dialogin mukana. Tehtävien tallentaminen toistetaan kerran, eikä sitä voida missään olosuhteissa toistaa.

Lukeminen ja ymmärtäminen - Kielioppi

Sisältää 20-30 japanin kielioppikysymystä ja vastaavan määrän lauseita ja tekstin ymmärtämiseen liittyviä kysymyksiä. Tämä voi sisältää tehtäviä, joissa sinun on täytettävä aukkoja dialogissa tai vastattava sisältöön liittyviin kysymyksiin.

Aikarajat

Tenttiin varattu kokonaisaika ja sen osuudet kustakin osasta on esitetty taulukossa.

Taso Testiosio [5]
(testiaika) 		Kokonaiskesto
N1 Kielitaito (sanasto/kielioppi) Lukeminen
(110 min) 		Kuuntelu
(60 min) 		170 min
N2 Kielitaito (sanasto/kielioppi) Lukeminen
(105 min) 		Kuuntelu
(50 min) 		155 min
N3 Kielen tuntemus (sanasto)
(30 min) 		Kielitaito (kielioppi) ・ Lukeminen
(70 min) 		Kuuntelu
(40 min) 		140 min
N4 Kielen tuntemus (sanasto)
(25 min) 		Kielitaito (kielioppi) ・ Lukeminen
(55 min) 		Kuuntelu
(35 min) 		125 min
N5 Kielen tuntemus (sanasto)
(20 min) 		Kielitaito (kielioppi) ・ Lukeminen
(40 min) 		Kuuntelu
(30 min) 		105 min

Jokainen osa alkaa ja päättyy samanaikaisesti koko hakijaryhmän kanssa, varhainen siirtyminen seuraavaan osaan ei ole sallittua.

Vaatimukset

Kunkin tason yhteenvetovaatimukset on esitetty taulukossa.

Taso Hieroglyfit Sanakirja Läpäisypisteet
N5 100 800 Kaiken kaikkiaan: 80/180 (44 %)

Sanasto/kielioppi/lukeminen: 38/120 (32 %)

Kuuntelu: 19/60 (32 %)

N4 300 1500 Kaiken kaikkiaan: 90/180 (50 %)

Sanasto/kielioppi/lukeminen: 38/120 (32 %)

Kuuntelu: 19/60 (32 %)

N3 650 3500 Kaiken kaikkiaan: 95/180 (53 %)

Sanasto/kielioppi: 19/60 (32 %)

Lukeminen: 19/60 (32 %)

Kuuntelu: 19/60 (32 %)

N2 1000 6000 Kaiken kaikkiaan: 90/180 (50 %)

Sanasto/kielioppi: 19/60 (32 %)

Lukeminen: 19/60 (32 %)

Kuuntelu: 19/60 (32 %)

N1 2000 10 000 Yhteensä: 100/180 (56 %)

Sanasto/kielioppi: 19/60 (32 %)

Lukeminen: 19/60 (32 %)

Kuuntelu: 19/60 (32 %)

Yhteenvetovaatimukset vanhoille tasoille (2009 ja aikaisemmat) on esitetty taulukossa.

Taso Hieroglyfit Sanakirja Opiskelutunnit Läpäisypisteet
neljä 100 800 150 60 %
3 300 1500 300 60 %
2 1000 6000 600 60 %
yksi 2000 10 000 900 70 %

Vaatimusten kasvun visuaalista arviointia varten alla on kaavio kokeen suhteellisen monimutkaisuudesta tasosta riippuen [6] .

Kuten esitetystä kaaviosta voidaan nähdä, riippuvuus on epälineaarinen, ja jos siirtyminen neljänneltä tasolta (N5 uudella tavalla) kolmanteen (N4) ei vaadi merkittäviä ponnisteluja, niin yli kolminkertainen kasvu toisen tason (N2) saavuttamiseksi vaaditaan kielitaitoaste. Siksi vuodesta 2009 alkaen koetasojärjestelmää muutettiin lisäämällä välitaso N3 vanhan 2 ja 3 väliin. Kuten käytäntö osoittaa, suurin osa hakijoista saa neljännen tason (N5) todistuksen vuoden opiskelun jälkeen ja kolmas (N4) jo ensi vuonna, kun taas toisen tason (N2) tenttiin valmistautuminen kestää yli kaksi vuotta.

Kokeen järjestäminen

Nihongo noryoku shiken järjestetään kahdesti vuodessa heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina ja joulukuun ensimmäisenä sunnuntaina. Talvikokeeseen ilmoittautuminen järjestetään syyskuun alussa ja kesäkokeeseen huhtikuun alussa. Niiden hakijoiden, jotka eivät pääse henkilökohtaisesti ilmoittautumispisteeseen ja aikovat lähettää asiakirjoja postitse, tulee tehdä se jo aikaisemmin. Päätoimiseen rekisteröitymiseen sinulla on oltava passi ja kaksi valokuvaa 3 × 3 .

Tentti on maksullinen, Venäjällä vuonna 2016 kyselyn hinta oli 100 ruplaa . Viidennen tason kokeen maksu on 1500 ruplaa, neljäs - 1700, kolmas - 1900 ruplaa, toinen - 2100 ruplaa, ensimmäinen - 2300 ruplaa [7] .

Kokeessa jokaisella hakijalla on etukäteen valmisteltu henkilökohtainen istuin, joka on merkitty hänen lahjakorttinsa numeroa vastaavalla numerolla. Kokeessa saa olla vain kaksi yksinkertaista lyijykynää koekyselylomakkeiden täyttämiseen ja pyyhekumi.

Tenttitulokset lähetetään postitse. Talvikokeen tulokset saapuvat hakijoille yleensä helmikuun lopussa - seuraavan vuoden maaliskuun alussa, kesän - lokakuussa. Myös tulokset löytyvät verkosta kokeen virallisilla verkkosivuilla noin kahdessa kuukaudessa syöttämällä rekisteröintinumerosi ja salasanasi, jotka ilmoitetaan tositteessa.

Tulokset

vuosi Taso Japanissa Japanin ulkopuolella
Lähetetyt hakemukset tuli tenttiin Hyväksytty (%) Lähetetyt hakemukset tuli tenttiin Hyväksytty (%)
2007 [8] 1 級 47 761 42 923 14 338 (33,4 %) 135 616 110 937 28 550 (25,7 %)
2 級 34 782 31 805 11 884 (37,4 %) 186 226 152 198 40 975 (26,9 %)
3 級 16 808 15 710 8 664 (55,1 %) 143 252 113 526 53 806 (47,4 %)
4 級 3 908 3 383 2 332 (68,9 %) 64 127 53 476 27 767 (51,9 %)
2008 [9] 1 級 52 992 46 953 18 454 (39,3 %) 138 131 116 271 38 988 (33,5 %)
2 級 41 924 38 040 16 289 (42,8 %) 187 482 157 142 58 124 (37,0 %)
3 級 22016 20 351 13 304 (65,4 %) 147 435 120 569 69 605 (57,7 %)
4 級 4 524 3 903 2 765 (70,8 %) 65 877 55 828 31 227 (55,9 %)
2009-1 [10] 1 級 29 274 26 578 11 738 (44,2 %) 103 349 87 104 28 230 (32,4 %)
2 級 26 437 24 793 9 279 (37,4 %) 130 753 110 266 27 543 (25,0 %)
2009-2 [11] 1 級 46 648 41 998 12 293 (29,3 %) 137 708 114 725 26 427 (23,0 %)
2 級 36 528 33 807 12 462 (36,9 %) 176 628 147 328 41 488 (28,2 %)
3 級 17 703 16 675 9 360 (56,1 %) 131 733 108 867 51 903 (47,7 %)
4 級 3 212 2932 2 155 (73,5 %) 61 995 53 041 29 529 (55,7 %)
2010-1 [12] N1 26 225 23 694 9 651 (40,7 %) 73 863 62 938 19 402 (30,8 %)
N2 24 738 23 126 13 768 (59,5 %) 87 889 74 874 32 530 (43,4 %)
N3 6 947 6 280 3 051 (48,6 %) 42 227 32 100 12 574 (39,2 %)
2010-2 [13] N1 40 041 36 810 12 774 (34,7 %) 100 689 87 763 25 781 (29,4 %)
N2 27 947 26 020 11 679 (44,9 %) 106 402 91 996 30 460 (33,1 %)
N3 8 363 7665 3 501 (45,7 %) 56 236 45 906 18 883 (41,1 %)
N4 7 764 7 317 3 716 (50,8 %) 48 613 41 484 19 235 (46,4 %)
N5 2065 1870 1 458 (78,0 %) 43 676 38 128 22 846 (59,9 %)
2011-1 [14] N1 24 716 22 782 6 546 (28,7 %) 89 744 76 991 20 519 (26,7 %)
N2 19 203 17 957 9 057 (50,4 %) 92 015 79 716 30 216 (37,9 %)
N3 5642 5 211 2 511 (48,2 %) 36 841 29 507 13 230 (44,8 %)
N4 3643 3 358 1 431 (42,6 %) 19 010 15 453 5 802 (37,5 %)
N5 716 649 464 (71,5 %) 12 346 10 510 6 108 (58,1 %)
2011-2 [15] N1 36 426 33 460 11 849 (35,4 %) 100 873 88 514 27 452 (31,0 %)
N2 22 875 21 296 8 695 (40,8 %) 94 538 82 944 28 679 (34,6 %)
N3 8 149 7 580 3 073 (40,5 %) 49 917 41 655 16 576 (39,8 %)
N4 7008 6 596 3 083 (46,7 %) 38 888 33 402 14 722 (44,1 %)
N5 1603 1481 1 045 (78,0 %) 33 245 29 159 16 986 (58,3 %)

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Maailmankäytännössä kokeen nimen englanninkielinen käännös "The Japanese Language Proficiency Test" ja vastaava lyhenne JLPT ovat laajalti käytössä.
  2. ↑ Usein kysytyt kysymykset  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Japanin säätiö. Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2012.
  3. ↑ N1-N5: Yhteenveto kullekin tasolle vaaditusta kielitaidosta  . Japanin säätiö. Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2012.
  4. ↑ Tavoitteet ja  historia . Japanin säätiö. Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2012.
  5. ↑ Testiosien ja -kohteiden kokoonpano . Japanin säätiö. Käyttöpäivä: 16. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2012.
  6. ↑ Tason suhteellinen vaikeusaste lasketaan lausekkeen mukaan: ,

    missä ,  on i:nnen ja ensimmäisen tason sanojen lukumäärä, , on i:nnen ja ensimmäisen tason hieroglyfien  lukumäärä.

  7. ↑ [1] Arkistoitu 1. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa Japan Foundationin verkkosivuilla Venäjällä
  8. ↑ 2007年結果の概要実施国・地域別応募者数・受験者数 Arkistoitu 28. joulukuuta 2009 Wayback Machinessa JEES
  9. ↑ 2008年結果の概要実施国・地域別応募者数・受験者数 Arkistoitu 23. elokuuta 2009 Wayback Machinessa
  10. ↑ 2009年度1回日本語能力試験実施状況 Arkistoitu 21. heinäkuuta 2021, Wayback Machine JEES
  11. ↑ 2009年度2回日本語能力試験実施状況 Arkistoitu 29. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa JEES
  12. ↑ Tiedot testistä 2010 (heinäkuu) Arkistoitu 11. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa JEES
  13. ↑ Tiedot testistä vuonna 2010 (joulukuu) Arkistoitu 14. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa JEES
  14. ↑ Tiedot testistä 2011 (heinäkuu) Arkistoitu 14. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa JEES
  15. ↑ Tiedot testistä 2011 (joulukuu) Arkistoitu 13. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa JEES

Linkit