Nuby

Nuby
Maat Uganda , Kenia
Alueet Bombo ( Uganda ), Kibera ( Kenia )
Kaiuttimien kokonaismäärä 25 tuhatta ihmistä
Luokitus
Kategoria kreolikielet

kreolikielet

Arabiapohjaiset yhteydenottokielet
Kirjoittaminen Arabialainen aakkoset
Kielikoodit
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 kcn
WALS ydin
Etnologi kcn
ELCat 3790
IETF kcn
Glottolog nubi1253

Nubi (kutsutaan myös Ki Nubiksi ; arabiaksi: العربية النوبية ‎) on arabialainen kreoli , jota puhuvat Ugandassa lähellä Bomboa ja Keniassa lähellä Kiberaa brittiläisen Emin Pashan jälkeläisten sudanilaishallinnossa . Ugandassa on noin 15 000 puhujaa vuonna 1991 (laskenta) ja noin 10 000 Keniassa, toinen lähde kertoo noin 50 000 puhujasta vuodesta 2001 lähtien. 90 % sanavarastosta tulee arabiasta [1] , mutta kielioppia on yksinkertaistettu, kuten myös äänijärjestelmää. Nubilla on etuliite, jälkiliitteet ja reseptiprosessit, joita esiintyy myös arabian kielessä [2] .

Vaikka hänen nimensä tarkoittaa kirjaimellisesti jotain nubialaista , mutta sillä ei ole mitään tekemistä Etelä-Egyptin ja Pohjois-Sudanin nubian kielten kanssa, hänen nimensä tulee termin "Nubi" väärinkäytöstä. Itse asiassa useimmat kreolia puhuvat sotilaat tulivat alun perin päiväntasaajalta Etelä-Sudanista .

Fonologia

Vokaalit

Edessä takaosa
Yläosa i u
Keskikokoinen e o
Alempi a

Konsonantit

labiaalinen labiodentaalinen hammaslääkärin Alveolaarinen Postiveolaarinen
tai palataalinen
Velar Kieli nielu Glottal
Räjähteet ja
afrikkalaiset
Kuuro s t k (q)
ääneen saanut b d ɡ
nenän- m n ɲ
frikatiivit Kuuro f (θ) s ʃ (x) (ħ) h
ääneen saanut v (ð) z
Värähtävä/Yksitörmäys r
Sivu l
Puolikonsonantit j w

Arabian kielessä ääniä /q θ ð x ħ/ voidaan käyttää uskonnollisessa kontekstissa tai ne voidaan muodostaa arabian äidinkielenään puhuvien. Muuten ne yleensä korvataan konsonanteilla /ktdhh/.

Esimerkkiteksti

"'ina 'kan 'g-agara, ba'kan lisa 'kan 'ana 'g-agara fu 'bombo 'sudanis, 'ina 'kan 'endi 'din te min 'subu, 'asede 'din te min 'subu' de, 'ana 'agara 'owo, ke na 'kelem ja fu 'wik 'way je'de, 'ana 'g-agara 'wwo 'mara tinen, 'yom 'tan 'de'.

Sinun tulee kiinnittää erityistä huomiota sanaan "wik" (viikko-viikko), tämä sana on lainattu englannista .

Bibliografia

Linkit

  1. Ineke Wellens. Ugandan nubikieli: arabialainen kreoli Afrikassa . BRILL, 2005 ISBN 9004145184
  2. Umberto Ansaldo, Stephen Matthews, Lisa Lim. Dekonstruktio kreoli  (uuspr.) . — John Benjamins Publishing Company, 2007. - S. 290. - ISBN 9027229856 , 9789027229854.