Käänteinen sanakirja
Käänteinen sanakirja - sanakirja , jossa sanat lajitellaan aakkosjärjestykseen ottaen huomioon käänteinen lukeminen , toisin sanoen ei alkukirjaimien, vaan viimeisten kirjainten mukaan . Haun helpottamiseksi tällaisen sanakirjan sanaluettelon kohdistus ei ole vasemmalla, vaan oikealla (vasemmalta oikealle kirjoitetuille kielille).
Käänteinen sanakirja auttaa oppimaan kieliä, joissa on suffiksiagglutinaatio , joissa sanan lopussa on enemmän kieliopillista kuormaa kuin alkuun. Tällaiset sanakirjat ovat hyödyllisiä tutkittaessa sananmuodostusta ( liite , jälkiliite ), sanojen lopun rakenteellisia piirteitä. Laskennallisessa lingvistiikassa niitä käytetään sanamuotojen sanakirjojen laatimisen ja tarkistamisen perustana.
Käänteissanakirjaa voidaan käyttää myös riimisanakirjana .
Luettelo käänteisistä sanakirjoista
- Käänteinen venäjän kielen sanakirja. Bielfeldt G. Berlin, 1958.
- Greve R., Kröshe G. Käänteinen venäjän kielen sanakirja / Toim. M. Fasmer. Wiesbaden, 1958-1959.
- Käänteinen venäjän kielen sanakirja / Nauch. haittoja. A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova. M., 1974.
- Kudryavtseva L. A. Käänteinen johdannaissanakirja venäläisistä kasvaimista. Kiova , 1993.
- Kazakstanin kielen käänteinen sanakirja (katso Bektaev, Kaldybai Bektaevich ).
- Käänteinen portugali sanakirja. toim. Wolf, E. M., M.: Nauka, 1971.
- Bernstein, Theodore, Bernstein's Reverse Dictionary, Crown, New York, 1975. (Englanti).
- Reader's Digest, Reverse Dictionary, 1989. (Englanti).
- S. Theissen, R. Alexis, M. Kefer, G.-T. Tewilt: Rückläufiges Wörterbuch des Deutschen. CIPL, Liege 1992. (saksa).
- Jokimies on käännetty nykyaikaisessa bulgariassa ezikissä. toim. Andreychin L. Sofia: Bulgarian tiedeakatemian kustantaja, 1975 (bulgaria).
- Zaliznyak A. A. Venäjän kielen kieliopillinen sanakirja .
- Käänteinen Mordvin sanakirja (Käänteinen Mordvin kielten sanakirja). J. Luutonen, M. Mosin, V. Shchankina. Helsinki, 2004.
Katso myös
Linkit