| 2 - Yksi enkeleille | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jakso "The Twilight Zone " | |||||
| Ed Wynn elokuvassa "One for All Angels" | |||||
| perustiedot | |||||
| Jakson numero |
kausi 1 jakso 2 |
||||
| Tuottaja | Robert Parrish | ||||
| kirjoittanut | Rod Serling | ||||
| Tarinan kirjoittaja | |||||
| Tuottaja | Buck Houghton | ||||
| Operaattori | Clemens | ||||
| Valmistajan koodi | 173-3608 | ||||
| Näytä päivämäärä | 9. lokakuuta 1959 | ||||
| Kesto | 25 minuuttia | ||||
| Vierailevat näyttelijät | |||||
|
|||||
| Jakson kronologia | |||||
|
|||||
| Luettelo jaksoista | |||||
"One for the Angels " on amerikkalaisen antologian televisiosarjan The Twilight Zone ensimmäisen kauden toinen jakso . Se esitettiin ensimmäisen kerran CBS :llä 9. lokakuuta 1959. Jakson ohjasi Robert Parrish ja käsikirjoitti The Twilight Zonen luoja Rod Serling .
Tarinan mukaan Mr. Death tulee myyntimies Lewis Bookmanin luo ja ilmoittaa, että hänen elämänsä on päättymässä. Bookman yrittää huijata Kuolemaa, mutta kostoksi hän päättää ottaa pois pienen lapsen Bookmanin sijaan. Ja myyjällä on keskiyöhön asti aikaa korjata se.
Jakson alussa sarjan luojalle Rod Serlingille kuuluvan kertojan ääni pitää avausmonologin [1] :
Katukuva: kesä. Tänään. Jalkakäytävällä oleva mies, hänen nimensä on Lew Bookman, on yli kuusikymppinen. Ammatti: matkustava myyjä. Lew Bookman, kesän katu, melko pieni yksityiskohta kuumassa heinäkuussa, sanoinkuvaamaton, tavallinen pikkumies, jonka elämä on yksitoikkoista työtä jalkakäytävillä. Ja niin pian Lew Bookmanin on pohdittava selviytymistään vakavasti, koska kello kolmelta tänä kuumana heinäkuun päivänä Mr. Death löytää hänet.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Katukuva: Kesä. nykyhetki. Mies jalkakäytävällä nimeltä Lew Bookman, kuusikymmentävuotias. Ammatti: siipimies. Lew Bookman, kesän esine, melko pieni osa kuumassa heinäkuussa, käsittämätön, tavallinen pikkumies, jonka elämä on jalkakäytävistä rakennettu juoksumatto. Ja hetken kuluttua Lew Bookmanin on huolehdittava selviytymisestä - koska kello kolmesta lähtien tänä kuumana heinäkuun iltapäivänä häntä vainoaa Mr. kuolema.Lew Bookman on hyväntuulinen myyjä, joka myy ja korjaa leluja, koruja ja pikkuesineitä; Naapurin lapset rakastavat häntä. Eräänä päivänä Bookmanin luona tulee Mr. Death, joka ilmoittaa hänelle, että hänen on määrä kuolla keskiyöllä luonnollisiin syihin. Ei pysty luopumaan kuolemasta, mutta Bookman yrittää vakuuttaa hänelle, että hänellä on suuria asioita suoritettavana. Lopulta kauppias vakuuttaa Deathin odottamaan, kunnes hän toteuttaa suurimman myyntinsä "kaikille enkeleille". Kun Death suostuu lykkäämiseen ja kysyy, milloin tämä mahtava tapahtuma järjestetään, Bookman, joka on tyytyväinen onnistuneensa pettää Deathin, kertoo hänelle, että hänen on valmistauduttava hyvin niin suureen myyntiin, ja tämä voi kestää useita vuosia. Mr. Death myöntää, että Bookman on löytänyt porsaanreiän heidän sopimuksessaan, mutta varoittaa, että nyt jonkun muun on kuoltava hänen tilalleen. Kuolema valitsee Maggien, pienen tytön, joka asuu samassa kerrostalossa Bookmanin kanssa ja on hänen ystävänsä [1] .
Maggie joutuu kuorma-auton alle ja joutuu koomaan; Kuolema aikoo viedä hänet mukaansa täsmälleen keskiyöllä. Bookman pyytää herra Kuolemaa ottamaan hänet sen sijaan, mutta Death on vankkumaton: sopimus on sopimus. Bookman ymmärtää, että hänen on täytettävä Deathin kanssa tehdyn sopimuksen ehdot mahdollisimman pian. Hän ottaa tavarat pois ja aloittaa elämänsä suurimman myynnin, niin suuren, että hän suostuttelee jopa Kuoleman itse ostamaan tavaroita tavaroiden perään, kunnes kaikki hänen matkalaukkunsa tavarat on myyty. Kun keskiyöhön on jäljellä minuutti, eikä tavaraa ole enää jäljellä, Bookman tarjoaa itsensä parhaaksi palvelijaksi. Kuolema on niin liikuttunut ja syventynyt myyntiin, että keskiyö kuluu ja hän jää kaipaamaan tapaamista Maggien kanssa. Maggie tulee tajuihinsa, kun hänen lääkärinsä lähtee asunnosta ja näkee Bookmanin, joka vakuuttaa hänelle, että hän jää elämään [1] .
Death huomaa, että tekemällä tämän upean liikkeen Bookman täytti heidän sopimuksensa alkuperäiset ehdot. Nyt tyytyväinen ja valmis hyväksymään kohtalonsa, Bookman menee taivaaseen kuoleman kanssa. Hän poimii tavaralaatikonsa ja huomauttaa, että "et koskaan tiedä, kuka siellä tarvitsee jotain." Hän katsoo Kuolemaa ja lisää toiveikkaana: "Yläkertaan?" ja Kuolema vastaa: "Yläkerrassa, herra Bookman. Onnistuit" [1] .
Jakso päättyy Rod Serlingin [1] ruudun ulkopuoliseen monologiin :
Lewis Jay Bookman, ikä: noin kuusikymmentä. Ammatti: matkustava myyjä. Kerran kesän välttämätön lisävaruste, kerran melko merkityksetön kuuman heinäkuun yksityiskohta. Mutta koko elämänsä ajan lapset rakastivat häntä, ja siksi hän oli tärkein henkilö. Ei voi olla, sanotko? Ei luultavasti useimmissa paikoissa, mutta se tapahtui Twilight Zone -alueella.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Lewis J. Bookman, kuusikymmentävuotias. Ammatti: siipimies. Aiemmin kesän kohtaus, aiemmin melko vähäinen komponentti kuumaan heinäkuuhun. Mutta koko elämänsä ajan lasten rakastama mies ja siksi tärkein mies. Ei voinut tapahtua, sanotko? Ei luultavasti useimmissa paikoissa - mutta se tapahtui Twilight Zone -alueella.| Näyttelijä | Rooli |
|---|---|
| Ed Wynn | Lewis Jay Bookman |
| Murray Hamilton | Herra Kuolema |
| Dana Dillaway | Maggie Polansky |
| Jay Overholt | lääkäri |
| Merritt Bohn | kuljettaja |
| Miki Maga | pikkupoika |
| Rod Serling | kertoja |
Aiemmin vuonna 1956 Wynn oli jo näytellyt jaksossa "Requiem for a Heavyweight", jonka Serling kirjoitti Theater 90 [en] [ 3] -ohjelmaa varten . Tämä oli Wynnin ensimmäinen dramaattinen rooli. Wynn ja Serling arvostivat toisiaan suuresti. "Rod on loistava kirjailija. Hän on myös upea ihminen", Wynn kertoi CBS: n tiedottajalle . Heti yliopiston jälkeen Serling kirjoitti telenäytelmän nimeltä "One for All Angels", joka esitettiin WKRC-TV:n The Storm in Cincinnatissa ja myöhemmin valtakunnallisesti CBS :n antologiaohjelmassa The Danger . Juoni kertoi onnettomasta myyjästä, joka kokoamalla väkijoukkoja yrittää pelastaa veljeään lyöjäparilta. Jo työskennellessään The Twilight Zonen parissa Serling halusi kirjoittaa numeron nimenomaan Ed Wynnille ja katsoi, että hänen vanhan käsikirjoituksensa hahmo olisi täydellinen hänelle. Joten hän lainasi päähenkilön ja otsikon edellisestä teoksesta ja loi täysin uuden tarinan [5] .
Vaikka päähenkilö oli kirjoitettu nimenomaan Ed Wynnille, hän vaikutti oudolta vaihtoehdolta nopeapuheiselle myyntimiehelle hengästyttävän ja äärimmäisen näyttävästi. Mutta Buck Haughtonin mukaan tämä oli juuri sitä, mitä Serling etsi. "Keskity vain. Se on sama elokuva. Voimme lopettaa kaiken ja aloittaa sitten uudelleen", Serling kertoi Winnille [6] . Apulaisohjaaja Edward Deno muisteli myöhemmin, että Wynnin työ oli "erinomainen", hän ei koskaan istunut pukuhuoneessa, tiesi linjansa ja oli aina valmis työskentelemään. Wynnin oli ikänsä vuoksi vaikeaa kuvata yöllä, tästä syystä kaikki jakson yökohtaukset kuvattiin päivällä. Kuvaukset tapahtuivat maisemassa ulkoilmassa ja ulkona olevan vaikutelman luomiseksi, että ulkona oli jo yö, lavasteen päälle vedettiin pressu [7] .
6. ja 7. heinäkuuta 1959 oli harjoituspäiviä, ja itse ammunta tapahtui 8., 9. ja 10. heinäkuuta. Käsikirjoituksen ensimmäinen luonnos on päivätty 18. toukokuuta 1959. Käsikirjoitukseen tehtiin myöhemmin muokkauksia, eri versiot tekstistä rekisteröitiin 29. kesäkuuta, 3., 6. ja 7. heinäkuuta 1959. Joten esimerkiksi käsikirjoituksen ensimmäisessä versiossa Lew'n piti myydä radioputkia , 1950-luvun alussa ne eivät olleet harvinaisia, vuoteen 1959 mennessä tilanne oli muuttunut. Mutta putket testattiin yleensä ennen ostoa, joten kadulla oleva myyjä tuskin pystyi myymään niitä, ja Serling korvasi ne leluilla. Sillä hetkellä, kun auto törmäsi tyttöön, piti seurata kohtaus, jossa miehet tuovat hänet taloon, mutta Serlingille kerrottiin, että on epätodennäköistä, että aikuiset ottaisivat uhrin syliinsä ennen lääkäreiden saapumista. hän muutti kohtausta. Toinen muutos oli muuttaa Liun isän syntymäpaikka Varsovaksi , koska "on kyseenalaista, ovatko molemmat vanhemmat syntyneet tässä maassa. Esimerkiksi, jos hänen isänsä olisi syntynyt Detroitissa , on epätodennäköistä, että hän olisi palannut New Yorkiin, ellei hänellä olisi ollut jonkinlaista ammattia. Yleensä kauppiaan ammatti tulee muiden maiden syntyperäisiltä ihmisiltä. Vastauksena tähän ehdotukseen Serling päätti, että Mr. Deathin olisi pitänyt ilmoittaa, että Lewin äiti oli Syracusasta .
Robert Stevensin piti alun perin ohjata , mutta hänet korvasi myöhemmin Robert Parrish , joka sai työstään 1 250 dollaria. Ed Wynn sai roolistaan 5 000 dollaria, mikä on yksi sarjan historian suurimmista palkkioista. Useiden jaksojen kuvaamisen jälkeen näyttelijöiden palkkoja tarkistettiin ja alennettiin. Murray Hamilton sai roolistaan 850 dollaria. Dana Dillaway sai 400 dollaria. Jakson kuvaamiseen käytettiin yhteensä 51 327,17 dollaria [8] . Kaikki rakennuksen sisätilat kuvattiin MGM :ssä 23. päivänä. Kaikki ulkoilmakohtaukset kuvattiin erällä 2, mukaan lukien katu, jolla Lew isännöi myyntiään, joka on nähty useissa The Twilight Zonen jaksoissa, kuten "A Wish ", "The Fugitive ", "The Jungle " ja " Five Characters ". etsimään ulospääsyä " [8] .
The Syracuse Post-Standardin televisiokolumnisti , salanimellä "The TV Scout", arvosteli jakson ja sanoi, että se "ei vastaa viime viikon avajaisia [Note 1] , mutta se on silti hyvä ohjelma. Siinä on hyviä hetkiä, varsinkin kun Ed Wynn toimii vanhana miehenä, mutta sillä ei ole yllättävää loppua eikä se todellakaan osu maaliin." [4] . Variety - lehti kirjoitti: "Wynn soittaa omituisen helposti, eikä hänen sävynsä ole koskaan kova. Murray Hamilton Mr. Deathin roolissa on yhtä kuolevainen kuin Wynn ilman hienoja efektejä. Selviytymisen kaksintaistelu antaa tuotantoon vaikutuksen ilman turhia tunteita. Dana Dillaway on lapsena lupaava. Ohjaaja Robert Parrish on välttynyt makaabereista efekteistä välittääkseen hämärän tullen rauhallisuutta .
Stuart Stanyar, kirjailija Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series , kirjoittaa, että sen sijaan, että jaksossa "One for All Angels" kuvattaisiin kuolemaa "pimeänä, synkkänä jännityksenä", Kuolema esitetään yksinäinen kunnioitettava hahmo. Tässä "kuolemaa ei kuvata kauheana loppuna, vaan lämpimänä alkuna", Stanyar kirjoittaa. Kirjoittaja vertaa jaksossa esitettyä Kuolemaa kirjanpitäjään, joka toimii listansa mukaan ja työskentelee tiukan aikataulun mukaan [9] . Tällaisten jaksojen kautta kirjoittaja on vakuuttunut siitä, että The Twilight Zone on erinomainen komedian jaksojen luomisessa: "Serling voisi tehdä komedioita" [10] .
Rod Serlingin ja The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute -kirjan kirjoittajan Douglas Broadin jaksoa "One for All Angels" voidaan pitää vastakohtana elokuvalle This Wonderful Life (1946), koska tämä on "helloinen tarina". on asetettu kesään, ei talveen." Kun elokuvan sankari George Bailey harkitsee itsemurhaa, mutta jossain vaiheessa hänet pysäyttää enkeli, joka näyttää kuinka paha maailma tulee olemaan ilman Baileyta, Bookman päinvastoin toivoo voivansa pelastaa hänen henkensä. Hänen tapauksessaan hän tulee vähitellen tietoiseksi tarpeesta hyväksyä väistämätön. Eroistaan huolimatta It's a Wonderful Life- ja One for All Angelsilla on yhteinen ydin, Broadin sanoin: "Jokainen perustuu jokapäiväiseen todellisuuteen, mutta viittaa kuitenkin metafyysiseen elementtiin elämän reunalla" [11] . Molemmat tarinat ovat "komedian sävyisiä, ellei vaikuttavia taruja", joissa vaurauden ihannetta mitataan ystävyydellä, ei rahalla [12] . Kuten monet muut Serlingin sankarit, Bookmania kutsutaan "pieneksi mieheksi". Tässä tapauksessa se on kohteliaisuus, Broad sanoo. Pienet ihmiset edustavat pahaa vain silloin, kun pieni koko ei osoita fyysistä muotoa, vaan moraalista alemmuutta: "kyvyttömyys arvostaa muita". "Riippumatta siitä, kuinka pieni Bookman on, hänellä on valtava sydän ja valtava sielu." Bookman näyttää "enkeliltä" siitä hetkestä lähtien, kun hän liittyy lasten joukkoon. Hänen kasvonsa tällä hetkellä "säteilevät onnesta". Kertoja mainitsee useaan otteeseen, että toiminta tapahtui kuumana heinäkuun päivänä, mutta kesän käsite ei ole vain osoitus vuodenajasta, vaan se kertoo myös päähenkilön mielentilasta [13] .
Ann Serling-Sutton, Rod Serlingin tytär, mukautti jakson tarinaksi, joka julkaistiin vuonna 1985 kirjassa The Twilight Zone: The Original Stories [4 ] . Jakso sovitettiin radiodraamaan Twilight Zone Radio Drama, jonka pääosissa olivat Stacey Keach ja Ed Begley [14] .
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Aikakaudet | |
| Elokuvat |
|
| Luettelo The Twilight Zone -televisiosarjan jaksoista (1959) | |
|---|---|
| Kausi 1 |
|
| Kausi 2 |
|
| kausi 3 |
|
| kausi 4 |
|
| kausi 5 |
|