Alkuperäinen Star Wars -trilogia

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. lokakuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 15 muokkausta .
Alkuperäinen Star Wars -trilogia
Star Wars alkuperäinen trilogia
     
Logot alkuperäisestä Star Wars -trilogiasta
Tuottaja
Tuottaja
Käsikirjoittaja
_
Pääosissa
_
Operaattori
Säveltäjä John Williams
Elokuvayhtiö Tuotanto:
Levitys:
1977–2019:
20th Century Fox
vuodesta 2019:
Walt Disney Studios Motion Pictures [a]
Jakelija 20th Century Studios
Budjetti 76,5 miljoonaa dollaria (jaettu IV, V, VI)
Maksut 1,798 miljardia dollaria (yhteensä IV, V, VI)
Maa USA
Kieli Englanti
vuosi
  • 25. toukokuuta 1977
    ( Uusi toivo )
  • 21. toukokuuta 1980
    ( The Empire Strikes Back )
  • 25. toukokuuta 1983
    ( Jedien paluu )
seuraava elokuva Star Wars -esiosa-trilogia

Tähtien sota -trilogia , jota puhekielessä usein kutsutaan alkuperäiseksi trilogiaksi tai klassikkotrilogiaksi , on ensimmäinen sarja kolmesta Star Wars - sarjassa tehdystä elokuvasta . " ,  George Lucasin luoma amerikkalainen avaruusooppera . Sen tuotti Lucasfilm ja jakelee 20th Century Fox , ja se koostuu alkuperäisestä Star Warsista (1977) [b] , Star Warsista. Episode V: The Empire Strikes Back (1980) ja Star Wars. Episodi VI: Return of the Jedi " (1983). Elokuvat kertovat Kapinaliiton ja tyrannillisen Galaktisen Imperiumin välisestä galaktisesta sisällissodasta ja seuraavat sankarin , Luke Skywalkerin , arkkityyppistä matkaa hänen pyrkimyksessään tulla jediksi maanpaossa olevien jedimestarien Obi-Wan Kenobin ja Yodan ohjauksessa . Luke yhdistää voimansa prinsessa Leian , Han Solon , Chewbaccan , C-3PO :n , R2-D2 :n ja Kapinaliiton kanssa kohdatakseen Imperiumin ja pahan sithlordi Darth Vaderin .   

Medias resista alkava alkuperäinen trilogia toimii Skywalker-sagan yhdeksän jaksoisen saagan toisena näytöksenä . Tätä seurasi esiosa- trilogia vuosina 1999–2005 ja jatko-osien trilogia vuosina 2015–2019. Niitä kutsutaan kollektiivisesti "Skywalker Sagaksi" erottamaan ne samassa universumissa sijoittuvista spin-offeista. [yksi]

Alkuperä

Vuonna 1971 Lucas halusi tehdä elokuvasovituksen tv-sarjasta Flash Gordon , mutta ei saanut oikeuksia. Hän alkoi kehittää omaa tarinaansa Edgar Rice Burroughsin työn innoittamana . [c] [2] Välittömästi ohjattuaan American Graffitin (1973), Lucas kirjoitti kaksisivuisen tiivistelmän avaruusoopperaansa nimeltä Journal of the Whills .  Kun United Artists , Universal Studios ja Disney hylkäsivät elokuvan, 20th Century Fox päätti investoida siihen. [3] [4] [5] Lucas koki, että hänen alkuperäinen juonensa oli liian vaikea ymmärtää, joten 17. huhtikuuta 1973 hän aloitti 13-sivuisen käsikirjoituksen kirjoittamisen Star Wars, jolla oli vahvat yhtäläisyydet Akiran Hidden Fortressin kanssa . Kurosawa (1958). [6] Toukokuuhun 1974 mennessä hän laajensi käsikirjoituksen käsikirjoituksen ensimmäiseen luonnokseen, [7] mutta piti käsikirjoitusta liian pitkänä yhdelle elokuvalle. [8] Myöhemmistä luonnoksista tuli alkuperäisen elokuvan käsikirjoitus. [9]

Lucas neuvotteli jatko-osan oikeuksien säilyttämisestä. Tom Pollock, Lucasin asianajaja, kirjoittaa: "Olemme päässeet sopimukseen, että George säilyttää oikeudet jatko-osaan. Muista, etteivät kaikki myöhemmin tulleet [[kauppaoikeudet]], vain jatko-oikeudet. Ja Fox saa ensimmäisen mahdollisuuden ja viimeisen luopumisen oikeudesta tehdä elokuva." [10] Lucasille tarjottiin 50 000 dollaria kirjoittamisesta, 50 000 dollaria tuotannosta ja 50 000 dollaria elokuvan ohjauksesta; [10] Hänen korvauksensa ohjauksesta nostettiin myöhemmin 100 000 dollariin. Hän neuvotteli myös oikeudet jatkaa ja omistaa 40 % myyntivoitoista. [11] [12] [13] American Graffitin näyttelijä Harrison Ford lopetti näyttelemisen yrittäessään tulla puusepiksi, kunnes Lucas palkkasi hänet näyttelemään Han Soloa . [neljätoista]

Casting

Tuhansia näyttelijöitä arvioitiin etsiessään trilogian pääosaa. [15] Monet katsojat uskovat valituilla näyttelijöillä olevan suhteita näyttöön , vaikka jotkut heistä olivat kokemattomia, lukuun ottamatta Alec Guinnessia ja Peter Cushingia . [16] [17] Jotkut, kuten Ford, kutsuivat käsikirjoitusten dialogia hankalaksi, ja useita rivejä ei kirjoitettu; joitakin niistä pidetään elokuvien ikimuistoisimpina hetkinä. [d]

Elokuvat

" Tähtien sota. Episode IV: A New Hope " julkaistiin 25. toukokuuta 1977; epätodennäköinen sankari Luke Skywalker on sotkeutunut galaktiseen konfliktiin Imperiumin ja Kapinaliiton välillä kahden droidin ja vanhan jediritarin toimesta ; hän auttaa voittamaan yhden Kapinan merkittävimmistä voitoista. Elokuvan yllätysmenestys sai Lucasin tekemään siitä perusteellisen elokuvasarjan . [19] Jatko-osille luomansa taustatarina Lucas päätti, että sarjasta tulisi trilogioiden trilogia, [20] jossa alkuperäinen elokuva oli tekstitetty yllä, jolloin se asetettiin toisen trilogian ensimmäiseksi osaksi. [21] Ensimmäinen jatko-osa, Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back " julkaistiin 21. toukokuuta 1980, ja siinä Luke alkaa harjoitella jedinä viimeisen elävän jedimestari Yodan johdolla . Luke kohtaa sithlordi Darth Vaderin , jonka paljastetaan olevan Luken isä. Vader yrittää kääntää Luken Voiman pimeälle puolelle . " Tähtien sota. Episode VI: Return of the Jedi julkaistiin 25. toukokuuta 1983 ja seuraa Lukea täysimittaisena jedinä. Luke yrittää tuoda Vaderin takaisin Voiman valopuolelle pelastaen näin galaksin Imperiumista. Jatko-osat rahoitti Lucasfilm , ja niitä mainostettiin yleensä ilman erotusta cameo-numeroissa niiden alkutekstikirjoissa ..

Elokuva Julkaisupäivä Tuottaja Käsikirjoittaja(t) Juoni Tuottaja Jakelija
Star Wars [e] 25. toukokuuta 1977 George Lucas Gary Kurtz 20th Century Fox (alun perin)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Imperiumi iskee takaisin [f] 21. toukokuuta 1980 Irvin Kershner Leigh Brackett ja Lawrence Kasdan George Lucas
Jedin paluu [g] 25. toukokuuta 1983 Richard Marquand Lawrence Kasdan ja George Lucas Howard Kazanjian

"Uusi toivo"

Imperium sieppaa kapinallisten avaruusaluksen Tatooinen aavikkoplaneetan yllä . Laivalla tappavin keisarillinen kenraali Darth Vader ja hänen iskusotilaidensa vangitsevat prinsessa Leia Organan , kapinan salaisen jäsenen. Ennen vangitsemista Leia vakuuttaa droidin R2-D2 :n panssaroidun avaruusaseman , Kuolemantähden, varastettujen keisarillisten piirustusten avulla ja holografisen viestin jedimestari Obi-Wan Kenobille , joka asuu maanpaossa Tatooineella. R2-D2:n omistaa C-3PO :n ohella Luke Skywalker , tätinsä ja setänsä kasvattama maanviljelijä. Luke auttaa droideja löytämään Obi-Wanin, joka on nykyään yksinäinen vanha erakko, joka tunnetaan nimellä Ben Kenobi. Hän paljastaa olevansa Luken poissaolevan isän Anakin Skywalkerin ystävä, joka oli Obi-Wanin jedioppipoika, kunnes Vader tappoi hänet. Hän kertoo Lukelle, että hänestä tulisi myös jedi. Löytettyään hänen perheensä Imperiumin tuhoaman maatilan he värväävät salakuljettaja Han Solon , hänen perämiehensä Wookiee Chewbaccan ja avaruusrahtialuksensa Millennium Falconin . He huomaavat, että Leian kotimaailma, Alderaan, tuhottu ja pian planeetta tuhoavan Kuolemantähden vangiksi. Kun Obi-Wan sammuttaa traktorin valon, Luke ja Han pelastavat vangitun prinsessa Leian uskomattomilta vaaroilta. Lopulta he luovuttavat Kuolemantähden suunnitelmat Kapinaliitolle toivoen voivansa hyödyntää heikkoutta ja aloittaa hyökkäyksen Kuolemantähtä vastaan. [22]

Ensimmäinen luonnos, nimeltään Star Wars, esitteli The Forcen ja nuoren sankarin Luke Starkillerin. Ennikin esiintyi Luken isänä, viisaana jediritarina. Luonnosten välissä Lucas luki Joseph Campbellin The Hero with a Thousand Faces ja oli yllättynyt huomatessaan, että sen juoni "seurasi klassisia aiheita". [23] Kolmas luonnos korvasi (kuolleen) Ennikinin Ben Kenobilla. [9] [h] Muutamaa kuukautta myöhemmin Lucas neuvotteli sopimuksen, joka antoi hänelle oikeudet kahteen jatko-osaan. Lucas palkkasi Alan Dean Fosterin , joka oli ensimmäisen elokuvan romaanikirjoittaja . kirjoittaa niitä – suurella luovalla rajoituksella, että he voisivat kuvata pienellä budjetilla. [25] Vuoteen 1976 mennessä oli valmistunut neljäs luonnos päävalokuvauksesta. Elokuvan nimi oli The Adventures of Luke Starkiller, kuten Journal of the Whills, Saga I: The Star Wars .  Tuotannon aikana Lucas muutti Luken nimen Skywalkeriksi ja lyhensi nimen Star Warsiksi. [9] Tuolloin Lucas ei odottanut elokuvan vaativan täydellisiä jatko-osia. Käsikirjoituksen neljättä luonnosta muokattiin hieman ja siitä tuli erillinen tarina, joka päättyi Imperiumin tuhoamiseen Kuolemantähdessä. Oletettiin, että jos elokuva menestyy, Lucas pystyisi mukauttamaan Fosterin romaaneista pienibudjettisia jatko-osia. [26] Tähän mennessä Lucas oli kehittänyt alustavan taustatarinan saagan kehittämiseksi. [27]

Star Wars ylitti kaikki odotukset. Elokuvan menestys ja sen kauppatavaramyynti sai Lucasin luomaan Star Warsista monimutkaisen elokuvasarjan perustan [19] ja käyttämään voitot elokuvatuotantokeskuksensa Skywalker Ranchin rahoittamiseen.". [28] Ensimmäisen jatko-osan julkaisun jälkeen alkuperäinen elokuva oli nimeltään " Episode IV: A New Hope " käsikirjoituksessa, joka julkaistiin vuoden 1979 kirjassa The Art of Star Wars , [29] ja kaikissa myöhemmissä uusintapainoksissa ., joka alkoi teatteriesityksellä vuonna 1981. [30] [31]

"Imperiumi iskee takaisin"

Kolme vuotta Kuolemantähden tuhoutumisen jälkeen Imperiumi pakottaa Kapinaliiton jättämään salaisen tukikohtansa Hoth-planeetalla.. Obi-Wanin hengen käskystä Luke matkustaa Dagobahin suomaailmaan .löytää maanpaossa oleva jedimestari Yoda . Luken jedikoulutuksen keskeyttää Vader, joka vangitsee hänet vangitsemalla Hanin ja Leian Pilvikaupungissajota johtaa Hanin vanha ystäväLando. Vader paljastaa kiihkeän kaksintaistelun aikana järkyttävän totuuden Luken isästä. [32]

Taloudellisten ongelmien vuoksi jatko-osa Alan Dean Fosterin romaanille Vallan kristallin sirpale(1978) rajoitti juonen Lukeen, Leiaan ja Darth Vaderiin. [33] [34] Alkuperäisen elokuvan menestyksen jälkeen Lucas tiesi, että jatko-osalle annettaisiin kohtuullinen budjetti, ja palkkasi Lee Brackettin kirjoittamaan sen Lucasin tarinasta. Hän sai luonnoksen valmiiksi vuoden 1978 alkuun mennessä, mutta kuoli syöpään ennen kuin Lucas ehti keskustella muutoksista, joita hän halusi hänen tekevän. [35] Hänen turhautumisensa ensimmäiseen luonnokseen on saattanut saada hänet pohtimaan uusia suuntaviivoja. [36] Lucas kirjoitti seuraavan luonnoksen, ensimmäisen jaksonumeron käsikirjoituksen Star Wars -tarinasta. [37] Lucas piti tätä luonnosta miellyttävänä kirjoittaa, toisin kuin vuoden kestänyt kamppailu ensimmäisen elokuvan kirjoittamisesta, ja hän kirjoitti nopeasti kaksi muuta [38] huhtikuussa 1978. Juonenkäänne, jonka mukaan Vader oli Luken isä, vaikutti suuresti sarjaan. [39] Kirjoitettuaan nämä luonnokset, Lucas paljasti taustatarinan Anakinin, Obi-Wanin ja keisarin välillä. [40]

Kun tämä uusi taustatarina oli luotu, Lucas päätti, että sarjasta tulee trilogioiden trilogia, [20] joka merkitsee ensimmäistä jatko-osaa, Episode V: The Empire Strikes Back , seuraavassa luonnoksessa. [38] Lawrence Kasdan , joka oli juuri lopettanut Raiders of the Lost Arkin ensimmäisen luonnoksen kirjoittamisen, palkattiin kirjoittamaan lisäluonnoksia, ja ohjaaja Irvin Kershner antoi lisäsyötteitä . Kasdan, Kershner ja tuottaja Gary Kurtz pitivät elokuvaa vakavampana ja kypsemmpänä tarinana ja kehittivät jatkoa ensimmäisen elokuvan kevyen seikkailun juurille. [41]

Jedin paluu

Noin vuosi Khanin vangitsemisen jälkeen Luke liittyy Leian ja Landon kanssa yrittääkseen pelastaa hänet gangsteri Jabba the Huttilta . Myöhemmin Luke palaa Dagobahiin suorittaakseen jedikoulutuksensa, mutta löytää Yodan kuolinvuoteellaan. [42] Viimeisillä sanoillaan Yoda vahvistaa totuuden Luken isästä ja sen, että Luken on tavattava Vader uudelleen saadakseen koulutuksensa loppuun. Kapinallisten johtaessa hyökkäystä toista Kuolemantähteä vastaan ​​Luke ottaa Vaderin valosapelin kaksintaisteluun keisari Palpatinen katsoessa; molemmat Sith Lordit aikovat kääntää Luken pimeälle puolelle ja hyväksyä hänet oppipoikakseen. [43]

Ford ei alun perin ilmoittautunut toiseen jatko-osaan, mutta oli vakuuttunut palaamaan sillä ehdolla, että hänen hahmonsa kuolee. Kurtz halusi katkeransuloisen lopun, jonka Lucas hahmotteli ja joka ei vain nähnyt Khanin kuolleena, vaan kuvasi kapinallisjoukkoja, Leia taisteli kuin kuningatar ja Luke jäi yksin (kuin spagettiwesternissä ) - kun taas Lucas halusi onnellisempaa loppua, osittain edistää lelujen myyntiä. Tämä johti jännitteeseen näiden kahden välillä, mikä johti Kurtzin jättämiseen tuotannosta. [44]

Teemat

Star Wars -trilogia, toisin kuin tieteiskirjallisuus, jossa on liukas ja futuristinen ympäristö, esittää galaksin likaisena ja likaisena Lucasin käsityksessä "käyttökelpoisesta maailmankaikkeudesta". [45] Tämä on osittain saanut inspiraationsa Akira Kurosawan historiallisista elokuvista , jotka, kuten alkuperäinen Star Wars -trilogia, alkavat usein medias resissä selittämättä koko taustatarinaa. [46]

Valtiotiede on ollut tärkeä osa Star Warsia demokratian ja diktatuurin väliseen taisteluun keskittyneen franchising-sarjan perustamisesta vuonna 1977 lähtien . Darth Vaderin suunnittelu, joka on alun perin saanut inspiraationsa samurai-haarniskasta , sisälsi myös saksalaisen sotilaskypärän . [47] [48] Lucas näki alun perin sithit ryhmänä, joka palveli keisaria samalla tavalla kuin SS palveli Adolf Hitleriä ; se tiivistettiin yhdeksi hahmoksi Vaderin muodossa. [49] Lucas veti myös rinnastuksia Palpatinen ja historiallisten diktaattoreiden, kuten Julius Caesarin , Napoleon Bonaparten , ja poliitikkojen, kuten Richard Nixonin , välille . [50] [51] [i] Iskusotilaat lainaavat nimeä "shokkisotilaat" .Ensimmäisessä maailmansodassa keisarilliset upseerit käyttävät univormuja, jotka muistuttavat Saksan joukkojen univormuja toisen maailmansodan aikana, [54] ja poliittiset ja turvallisuusupseerit muistuttavat mustapukuisia SS:itä aina tyyliteltyä hopeaa kuolemanpäätä myöten. Toisen maailmansodan termejä käytettiin nimistä elokuvissa; kuin Kessel -planeetta(termi viittaa piiritettyjen voimien ryhmään) ja Hot( Hermann Hoth oli saksalainen kenraali, joka palveli lumisella itärintamalla). Kuvat komentajista katsomassa kävelijöiden AT-AT- näyttöjä "The Empire Strikes Back " -elokuvassa muistuttavat panssarivaunujen sisätiloja [56] ja avaruustaisteluja alkuperäisessä elokuvassa, joka perustuu ensimmäisen ja toisen maailmansodan taisteluihin. [57]

Uudelleenjulkaisut

A New Hope julkaistiin teatterissa uudelleen vuosina 1978, 1979, 1981 ja 1982. [58] Kaikki kolme elokuvaa julkaistiin eri kotivideoformaateissa, mukaan lukien LaserDisc ja VHS , vuoteen 1996 asti. [59] Trilogia julkaistiin teatterissa uudelleen vuoden 1997 "erikoispainoksessa", joka sisälsi erilaisia ​​lisäyksiä ja muutoksia., joista osa oli negatiivisia. Nämä versiot julkaistiin VHS:llä ja korvasivat alkuperäiset elokuvaleikkaukset Lucasin "alkuperäisenä" visiona, ja ne luotiin osittain herättämään kiinnostus saagaa kohtaan ennen esiosa-trilogiaa . Kaikkiin kolmeen elokuvaan tehtiin lisämuutoksia DVD -julkaisua varten vuonna 2004, jotta elokuvat saataisiin lisää jatkuvuutta esiosien kanssa. Ne julkaistiin uudelleen vuonna 2006 bonuslevyillä alkuperäisistä elokuvaleikkauksista (siirretty vuoden 1993 LaserDiscsistä). [60] Vuonna 2011 alkuperäisen ja esiosa-trilogian laatikkosarjat julkaistiin Blu-rayllä , mukaan lukien toinen kierros muutoksia.

2010-luvun alussa silloiselle kuuden elokuvan sarjalle suunniteltiin 3D-versioita. Kuitenkin vuoden 2012 taloudellisesti pettymyksen aiheuttaneen The Phantom Menacen 3D-version jälkeen kaikki muut peruttiin. [61]

Vuonna 2019 Kathleen Kennedy , Lucasfilmin presidentti sen jälkeen, kun Disney osti hänet vuonna 2012, ilmoitti, ettei hän tekisi muutoksia Lucasin alkuperäiseen trilogiaan, koska "he tulevat aina olemaan hänen". [62] Skywalkerin mainostaminen . Auringonnousu ”, ohjaaja J. J. Abrams ilmaisi toiveensa, että trilogian alkuperäiset versiot julkaistaisiin virallisesti, mutta sanoi, että joukot kertoivat hänelle, että ”tämä ei välttämättä ole mahdollista”. Hän jatkoi, että tehdessään The Force Awakensia hänellä oli erimielisyyksiä Vaderin ja keisarin välisestä dialogista.elokuvassa "TheEmpire Strikes Back" ennen kuin tajusin, että elokuvasta lähetettiin eri versioita; hän lainasi " erikoispainoksia» elokuvia, ja toinen puoli on vetänyt pois nykyisen virallisen version. [63]

Aluksi oli epäselvää, olisivatko kuusi ensimmäistä Star Wars -elokuvaa saatavilla Disney+ :ssa palvelun julkaisun jälkeen, nimellä TBSsäilytti lähetysoikeudet vuoteen 2024 saakka osana kaapelifranchise-oikeuksiaan. [64] Kuitenkin 11. huhtikuuta 2019 ilmoitettiin, että elokuvat olisivat saatavilla julkaisun yhteydessä. [65]

Havainto

" A New Hope " ja " The Empire Strikes Back " ovat monien mielestä kaikkien aikojen parhaita elokuvia., [66] kun taas Jedin paluuta arvostetaan hieman vähemmän, vaikka se saikin yleisesti myönteisiä arvosteluja. [67]

Elokuvien suosio on synnyttänyt lukuisia mainintojapopulaarikulttuurin teoksissa televisiosarjoista, kuten " Simpsonit " ja elokuvista, kuten " Clerks ", sekä poliittisesta sanastosta, kuten Ted Kennedyn lempinimessä Ronald Reaganin " Strategic Defense Initiative " -aloitteelle . Trilogian taiteelliset ja tekniset saavutukset vaikuttivat muihin ohjaajiin, mukaan lukien Ridley Scott , James Cameron , David Fincher , Joss Whedon , Peter Jackson ja Christopher Nolan , [68] [69] sekä jatko-trilogian ohjaaja J. J. Abrams .

Kriittinen reaktio

Elokuva Mädät tomaatit Metakriittinen
Uusi toivo 93 % (8,81/10 keskimääräinen arvio) (124 arvostelua) [70] 90 (24 arvostelua) [71]
Imperiumin vastaisku 94 % (8,97/10 keskimääräinen arvio) (102 arvostelua) [72] 82 (25 arvostelua) [73]
Jedin paluu 82 % (7,25/10 keskimääräinen arvio) (94 arvostelua) [74] 58 (24 arvostelua) [75]

Academy Award

Oscar Elokuva
Uusi toivo Imperiumin vastaisku Jedin paluu
50. Academy Awards 53. Academy Awards 56. Academy Awards
Paras elokuva Nimitys n/a n/a
Paras ohjaaja Nimitys n/a n/a
Paras alkuperäinen käsikirjoitus Nimitys n/a n/a
Paras miessivuosa Nimitys [j] n/a n/a
Paras pukusuunnittelu Voitto n/a n/a
Paras editointi Voitto n/a n/a
Paras elokuvamusiikki Voitto Nimitys Nimitys
Paras tuotantosuunnittelu Voitto Nimitys Nimitys
Paras äänieditointi n/a n/a Nimitys
Paras Ääni Voitto Voitto Nimitys
Parhaat visuaaliset tehosteet Voitto n/a n/a
Erityisistä saavutuksista Voita [k] Voitto [l] Voitto [m]

Saturn Award

Saturnus Elokuva
Uusi toivo Imperiumin vastaisku Jedin paluu
5. Saturn Award 8. Saturn Awards 11. Saturn Awards
Paras science fiction -elokuva Voitto Voitto Voitto
Paras suunta Voitto Voitto Nimitys
Paras käsikirjoitus Voitto Nimitys Nimitys
Paras näyttelijä Nimitys [n] Voitto [o]
Nimitys [p]
Paras naisnäyttelijä Nimitys [q] n/a Nimitys [r]
Paras miessivuosa Voitto [s] Nimitys [t]
Nimitys [u]
Paras pukusuunnittelu Voitto Nimitys Voitto
Paras meikki Voitto n/a Voitto
Parasta musiikkia Voitto Nimitys Nimitys
Parhaat erikoistehosteet Voitto Voitto Voitto
Paras tuotantosuunnittelu Voitto n/a n/a
Paras editointi Voitto n/a n/a
Parhaat maisemat Voitto n/a n/a
Paras Ääni Voitto n/a n/a
Paras operaattori [v] Palkinto n/a n/a
Erikoispalkinto [w] Palkinto n/a n/a
Paras DVD-kokoelma Voitto [x]
Nimitys [y]

Lipputulot

Elokuva Julkaisupäivä Budjetti Lipputulot Lipputulojen sijoitus CC
Pohjois-Amerikka Inflaatiokorjattu
(Pohjois-Amerikka) [z] 		Muut alueet Maailmassa Kaikkien aikojen
Pohjois-Amerikka 		Kaikkien aikojen
maailmanlaajuisesti
Uusi toivo 25. toukokuuta 1977 11 miljoonaa dollaria 460 998 007 dollaria 1 608 419 900 dollaria 314 600 000 dollaria 775 598 007 dollaria #16 #90 [76] [77]
Imperiumin vastaisku 21. toukokuuta 1980 33 miljoonaa dollaria 290 075 067 dollaria 886 571 200 dollaria 257 900 000 dollaria 547 975 067 dollaria #91 #183 [78] [79] [80]
Jedin paluu 25. toukokuuta 1983 32,5 miljoonaa dollaria 309 306 177 dollaria 849 356 500 dollaria 166 000 000 dollaria 475 306 177 dollaria #75 #220 [81] [82]
Tulokset 76,5 miljoonaa dollaria 1 060 779 251 dollaria 3 344 347 600 dollaria 728 500 000 dollaria 1 798 879 251 dollaria #2 #2

Palkinnot

Vuonna 1989 Kongressin kirjasto valitsi A New Hope -elokuvan säilytettäväksi Yhdysvaltain kansalliseen elokuvarekisteriin , koska se on "kulttuurillisesti, historiallisesti tai esteettisesti merkittävä". [83] The Empire Strikes Back valittiin vuonna 2010. [84] [85] Vuoden 1997 Special Edition 35 mm:n rullat olivat alun perin säilytettäväksi lähetettyjä versioita, koska alkuperäisistä tulosteista oli vaikea siirtää, [86] [87] mutta myöhemmin havaittiin, että kirjastolla oli tekijänoikeusjälki alkuperäiset teatterikysymykset. Vuoteen 2015 mennessä Star Wars oli siirretty 2K-skannaustilaan, jota voi katsella ajanvarauksella. [88]

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Vuoden 2012 sopimuksen mukaan jaksojen V–VI fyysiset jakeluoikeudet siirrettiin Disneylle vuonna 2020, kun taas oikeudet jaksoon IV jäisi Foxille, mutta trilogian oikeudet siirrettiin lopulta Disneylle vuonna 2019. Fox-kaupan seurauksena.
  2. ↑ Myöhemmin nimeltään Star Wars. Jakso IV: Uusi toivo.
  3. ↑ Erityisesti Flash Gordonin luoja Alex Raymond sai vaikutteita John Carterista .
  4. ↑ Fordin linja "Meillä on kaikki hyvin. Olemme nyt kunnossa, kiitos. Mitä kuuluu?" elokuvassa "A New Hope " ja "I Know" elokuvassa "The Empire Strikes Back " olivat improvisoituja, eikä Mark Hamill (Luke Skywalker) tiennyt, että häntä kuvattiin, kun hän sanoi "En näe siinä kypärässä mitään". kuvauksessa "Uusi toivo". [kahdeksantoista]
  5. ↑ Nimetty myöhemmin Star Warsiksi. Jakso IV: Uusi toivo ."
  6. ↑ Nimetty myöhemmin Star Warsiksi. Episodi V: Imperiumi iskee takaisin. "
  7. ↑ Nimetty myöhemmin Star Warsiksi. Jakso VI: Jedin paluu ."
  8. ↑ Luonnos ottaa Kenobin ensimmäisen kohtaamisen Luken kanssa suoraan Hobitista , tunnustaen Gandalfin inspiraation lähteenä. [24]
  9. ↑ Varhaisissa luonnoksissaan Lucas käytti juoni diktaattorista, joka pysyi vallassa armeijan tuella. Kommentissaan (joka tehtiin esiosa-trilogian aikakaudella) Lucas katsoi tämän johtuvan Nixonin oletetusta aikomuksesta hylätä 22. lisäys [52] , mutta presidentti tuomittiin, eikä hän koskaan ehtinyt asettua kolmatta kaudelle. Republikaanien presidentti Ronald Reagan yritti peruuttaa esityksen erottuaan virastaan. [53]
  10. ↑ Alec Guinness hahmona Obi-Wan Kenobi
  11. ↑ Ben Burtt , alienien, olentojen ja robottien äänien luomiseen
  12. ↑ Brian Johnson , Richard Edlund , Dennis Muren ja Bruce Nicholson visuaalisista tehosteista
  13. ↑ Richard Edlund , Dennis Muren , Ken Ralston ja Phil Tippett visuaalisista tehosteista
  14. ↑ Harrison Ford Han Solona
  15. ↑ Mark Hamill Luke Skywalkerina
  16. ↑ Mark Hamill Luke Skywalkerina
  17. ↑ Carrie Fisher prinsessa Leia Organana
  18. ↑ Carrie Fisher prinsessa Leia Organana
  19. ↑ Alec Guinness hahmona Obi-Wan Kenobi
  20. ↑ Billy Dee Williams hahmona Lando Calrissian
  21. ↑ Peter Cushing suurmoffi Tarkinina
  22. ↑ erikoispalkinto
  23. ↑ "Uuden toivon" 20-vuotispäivän kunniaksi
  24. ↑ Tähtien sota -trilogialle _ 
  25. ↑ The Complete  Sagalle esiosa-trilogian yhteydessä
  26. ↑ Inflaatioon sopeutumista vaikeuttaa se, että ensimmäisillä elokuvilla oli useita julkaisuja eri vuosina, joten niiden tuloja ei voida yksinkertaisesti sovittaa alkuperäiseen julkaisuvuoteen. Katso inflaatiokorjatut luvut vuodelta 2005 George Lucasin teoksesta Blockbusting: A Decade-By-Decade Survey of Timeless Movies Included Untold Secrets of their Financial and Cultural Success  / Block, Alex Ben; Wilson, Lucy Autrey. - HarperCollins , 2010. - S. 519. - ISBN 978-0061778896 . Jatkuva dollarin säätötoteutetaan yhdessä Yhdysvaltain kuluttajahintaindeksin kanssa, tarjoaa Minneapolisin Federal Reserve Bank , käyttäen vuotta 2005 perusvuonna.
Lähteet
  1. ↑ Star Wars: Episode IX näyttelijät ilmoitettu . StarWars.com (27. heinäkuuta 2018). Haettu 24. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2019.
  2. ↑ Young, Bryan The Cinema Behind Wars: John Carter . StarWars.com (21. joulukuuta 2015). Haettu 17. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2020.
  3. ↑ Vallely, Jean. Imperiumi iskee takaisin ja niin tekee myös elokuvantekijä George Lucas Star Warsin jatko-osassa  // Rolling Stone  : aikakauslehti  . - Wenner Media LLC, 1980. - 12. kesäkuuta.
  4. ↑ Rinzler, 2007 , s. kahdeksan.
  5. ↑ Smith, Kyle . Kuinka "Star Wars" oli salaa George Lucasin Vietnamin protesti , The New York Post  (21. syyskuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2014. Haettu 22.9.2014.
  6. ↑ Kaminski, 2008 , s. viisikymmentä.
  7. ↑ Unelmien valtakunta: Star Wars -trilogian tarina [DVD]. Star Wars Trilogy Box Set DVD -dokumentti.
  8. ↑ Unelmien valtakunta: Star Wars -trilogian tarina [DVD]. Star Wars Trilogy Box Set DVD -dokumentti.
  9. ↑ 123 Starkiller _ _ _ Jedi Bendu. Käyttöpäivä: 27. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2006.
  10. ↑ 1 2 Fleming Jr, Mike Hollywoodin suurimman sopimuksen arkkitehti muistelee, kuinka George Lucas voitti jatko-oikeudet . Deadline Hollywood (18. joulukuuta 2015). Haettu 10. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2020.
  11. ↑ Unelmien valtakunta: Star Wars -trilogian tarina [DVD]. Star Wars Trilogy Box Set DVD -dokumentti.
  12. ↑ Todellinen voima "Star Warsin" takana: Kuinka George Lucas rakensi imperiumin . The Hollywood Reporter (9. helmikuuta 2012). Haettu 26. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2020.
  13. ↑ 30 triviaa Star Warsista , BBC (23. toukokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2014. Haettu 9.5.2014.
  14. ↑ Taylor, Chris Harrison Ford George Lucasille: Olet väärässä Han Solon suhteen . Mashable (13. huhtikuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2020.
  15. ↑ Romano, Steven Näyttelijät, jotka melkein esiintyivät Star Warsissa . StarWars.com (20. elokuuta 2015). Haettu 17. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2020.
  16. ↑ Wilson, Kevin Mitä jos alkuperäinen Star Wars -trilogia näytettäisiin tänään? . ScreenRant (1. maaliskuuta 2016). Haettu 17. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2020.
  17. ↑ Chiodaroli, David 10 kulissien takana olevaa tarinaa alkuperäisestä Star Wars -trilogiasta . ScreenRant (20. toukokuuta 2019). Haettu 17. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2019.
  18. ↑ Mitchell, Maurice 9 parasta käsikirjoittamatonta hetkeä "Star Wars" -elokuvahistoriassa . The Geek Twins (4. toukokuuta 2018). Haettu 17. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2019.
  19. ↑ 12 Kaminski , 2008 , s. 142.
  20. ↑ 1 2 Steranko, "George Lucas", Prevue #42, syys-lokakuu 1980.
  21. ↑ Saporito, Jeff Miksi "Star Wars Episode IV: A New Hope" julkaistiin alun perin toisella nimikkeellä (linkki ei saatavilla) . ScreenPrism (11. marraskuuta 2015). Haettu 7. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2018. 
  22. ↑ Star Wars Episode IV: A New Hope [DVD]. 20th Century Fox .
  23. ↑ Stephen ja Robin Larsen, Joseph Campbell: Tuli mielessä . 2002, s. 541.
  24. ↑ Taylor, Chris. Kuinka Star Wars valloitti maailmankaikkeuden: Monen miljardin dollarin  franchising -sopimuksen menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus . — Esittävä taide, 2015. — s. 96.
  25. ↑ Rinzler, 2007 , s. 107.
  26. ↑ Kaminski, 2008 , s. 38.
  27. ↑ Kaminski, 2008 , s. 134.
  28. ↑ Baxter, John. Myyttientekijä . - 1999. - S.  173 . - ISBN 978-0-380-97833-5 .
  29. ↑ pablohidalgo. (Ja vain ennaltaehkäisevästi "no, itse asiassa" itselleni, "Episode IV: A New Hope" julkistettiin julkaisemalla se käsikirjoituksessa vuoden 1979 Art of Star Wars -kirjassa. Mutta se lisättiin indeksointiin vasta vuonna 1981. ) [twiitti] . Twitter (15. helmikuuta 2019) .
  30. ↑ James Ryan. Milloin Tähtien sota tunnettiin nimellä Uusi toivo? - Kaukaisessa galaksissa . Haettu 23. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2018.
  31. ↑ Näytön prisma. Miksi "Star Wars Episode IV: A New Hope" julkaistiin alun perin toisella nimellä - ScreenPrism (linkki ei saatavilla) . Haettu 23. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2018. 
  32. ↑ Imperiumi iskee takaisin [DVD]. 20th Century Fox .
  33. ↑ Wenz, John Ensimmäisen Tähtien sodan jatko-osa: Splinter of the Mind's Eye -kirjoituksen sisällä (1. tammikuuta 2018). Haettu 16. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2018.
  34. ↑ Paista, Jason. Alan Dean Foster: Teoksen  Mind 's Eye kirjoittaja  // Star Wars Insider :lehti. - Titan Magazines. — Ei. 50 .
  35. ↑ Bouzereau, 1997 , s. 144.
  36. ↑ Kaminski, 2008 , s. 161.
  37. ↑ Bouzereau, 1997 , s. 135.
  38. ↑ 1 2 Bouzereau, 1997 , s. 123
  39. ↑ Kaminski, 2008 , s. 120–21.
  40. ↑ Kaminski, 2008 , s. 164-65.
  41. ↑ Kaminski, 2008 , s. 178.
  42. ↑ Susan Mackey Kallis. Sankari ja monivuotinen kotimatka amerikkalaisessa elokuvassa  . — University of Pennsylvania Press , 2010. — S. 221—. - ISBN 978-0-8122-0013-3 .
  43. ↑ Jedin paluu [DVD]. 20th Century Fox .
  44. ↑ Geoff Boucher (12. elokuuta 2010). Tuliko Star Warsista lelutarina? Tuottaja Gary Kurtz katsoo taaksepäin" Arkistoitu 16. elokuuta 2010 Wayback Machinessa . Los Angeles Times , kalenteriosio
  45. ↑ Launching the Rebellion // Star Wars: virallinen 20-vuotisjuhlalehti / Woods, Bob. - New York: Topps, 1997. - S. 9 .
  46. ↑ Jones, Brian Jay. George Lucas - New York City: Little, Brown and Company , 2016. - S. 59. - ISBN 978-0316257442 .
  47. ↑ Rees Shapiro, T. . Ralph McQuarrie, taiteilija, joka piirsi Darth Vaderin, C-3PO, kuolee 82-vuotiaana , The Washington Post  (5. maaliskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2019. Haettu 2.10.2018.
  48. ↑ Gilbey, Ryan John Mollon muistokirjoitus: Darth Vaderin pukenut Star Wars -pukusuunnittelija . The Guardian (1. marraskuuta 2017). Haettu 2. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2019.
  49. ↑ Kaminski, 2008 , s. 184.
  50. ↑ Star Wars: Attack of the Clones , Time  (21. huhtikuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2002. Haettu 13. joulukuuta 2009.  ”Ihmiset antavat demokratiansa diktaattorille, olipa kyseessä Julius Caesar, Napoleon tai Adolf Hitler. Lopulta suuri väestö on samaa mieltä ajatuksesta... Tässä on ongelma, jota tutkin: kuinka tasavallasta tuli imperiumi?
  51. ↑ Reagin, Nancy R.; Liedl, Janice. Tähtien sota ja historia . - 2012. - S. 32. - ISBN 9781118285251 .
  52. ↑ Kaminski, 2008 , s. 95.
  53. ↑ Molotsky, Irvin . Reagan haluaa kahden aikavälin rajan päättymisen , New York City: New York Times Company (29. marraskuuta 1987). Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2020. Haettu 23.7.2020.
  54. ↑ Reagin, Nancy R.; Liedl, Janice. Tähtien sota ja historia . - 2012. - S. 144. - ISBN 9781118285251 .
  55. ↑ Young, Bryan The Cinema Behind Star Wars: Battle of the Bulge . StarWars.com (21. tammikuuta 2014). Haettu 25. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2020.
  56. ↑ Unelmien valtakunta: Star Wars -trilogian tarina [DVD]. Star Wars Trilogy Box Set DVD -dokumentti.
  57. ↑ Star Wars Ep. IV: Uusi toivo – lipputulotiedot, DVD- ja Blu-ray-myynti, elokuvauutiset, näyttelijä- ja miehistötiedot . Numerot . Käyttöpäivä: 19. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2014.
  58. ↑ Fitzpatrick, Eileen; Goldstein, Seth. Video "Miracle" -hinnalla; Last Shot for 'Star Wars'  //  Billboard :  -lehti. - 1997. - 1. heinäkuuta. - s. 107 .
  59. ↑ Kirby, Ben. Kuka ampui ensin? Täydellinen luettelo Star Wars -muutoksista  // Empire  :  -lehti. - 2017 - 31. tammikuuta.
  60. ↑ Nast, Condé Tähtien sota, jota emme koskaan näe . GQ (10. helmikuuta 2017). Haettu 20. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2019.
  61. ↑ Britt, Ryan Miksi Lucasfilm sanoo, että muuttumaton Star Wars -trilogia ei koskaan palaa takaisin ? Käänteinen (25. huhtikuuta 2017). Haettu 25. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2019.
  62. ↑ Nyt tämä [nowthisnews]. JJ Abrams vaatii Star Warsin alkuperäisten versioiden julkaisemista . [twiitti] . Twitter (11.12.2019) . Haettu: 15.12.2019.
  63. ↑ Shaw, Lucas . Disney etsii Star Wars -oikeuksia takaisin TBS:ltä, TNT :ltä , Bloombergilta  (2. elokuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019. Haettu 23.7.2020.
  64. ↑ Whitbrook, James . The Mandalorian Will saa ensi-iltansa Disney+:ssa 12. marraskuuta io9 (  11. huhtikuuta 2019). Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019. Haettu 11. huhtikuuta 2019.
  65. ↑ Hughes, Jason "Star Wars: The Empire Strikes Back" äänestettiin kaikkien aikojen parhaaksi elokuvaksi . TheWrap (31. toukokuuta 2014). Haettu 11. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2019.
  66. ↑ Newbold, Mark Kriittinen mielipide: Jedin paluu alkuperäiset arvostelut . StarWars.com (2. heinäkuuta 2014). Haettu 11. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2019.
  67. ↑ Voima on heidän kanssaan: Tähtien sotien perintö . Star Wars Original Trilogy DVD Box Set: Bonusmateriaalit.
  68. ↑ Christopher Nolanin Star Wars -inspiraatio . ContactMusic.com (16. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 24. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2014.
  69. ↑ Tähtien sota . Mädät tomaatit . Haettu 25. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2019.
  70. ↑ Star Wars -arvostelut . Metakriittinen . Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2009.
  71. ↑ Empire Strikes Back . Mädät tomaatit . Haettu 25. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2019.
  72. ↑ Imperiumi iskee takaisin . Metakriittinen . Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2009.
  73. ↑ Jedin paluu . Mädät tomaatit . Haettu 25. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2019.
  74. ↑ Jedin paluu . Metakriittinen . Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2009.
  75. ↑ Star Wars (1977) - Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com . Haettu 23. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2019.
  76. ↑ Star Wars Episode IV: A New Hope (1977) . Box Office Mojo . Haettu 15. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2012.
  77. ↑ The Empire Strikes Back (1980) - Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com . Haettu 23. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2019.
  78. ↑ Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (1980) . Box Office Mojo . Haettu 15. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2015.
  79. ↑ The Empire Strikes Back (1980) - Kansainväliset lipputulot - Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com . Haettu 23. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2019.
  80. ↑ Jedin paluu (1983) - Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com . Haettu 23. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2019.
  81. ↑ Star Wars: Episode VI - Jedin paluu (1983) . Box Office Mojo . Haettu 15. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2019.
  82. ↑ Yhdysvaltain kansallisen elokuvarekisterin nimikkeet . Yhdysvaltain kansallinen elokuvarekisteri . Haettu 2. syyskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2006.
  83. ↑ 'Empire Strikes Back' 25 elokuvaluettelon joukossa . Haettu 28. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2010.
  84. ↑ Barnes, Mike . "Imperiumi iskee takaisin", "lentokone!" 25 elokuvan joukossa National Film Registry , Hollywood Reporter  (28. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2010. Haettu 28. joulukuuta 2010.
  85. ↑ Andrews, Mallory "Uusi" uusi toivo: Elokuvan säilyttäminen ja "Star Wars" -ongelma . soundonsight.org . Sound on Sight (21. heinäkuuta 2014). "NRF:llä ei ole toimivia kopioita alkuperäisistä versioista... Valtion virastot, kuten National Film Registry, eivät voi säilyttää (tai edes olla) työkopioita elokuvista luettelossaan ilman tekijän ja/tai oikeuksien haltijan suostumusta." Haettu 27. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2014.
  86. ↑ Pyyntö hylätty: Lucas kieltäytyy yhteistyöstä valtion elokuvan säilyttämisorganisaatioiden kanssa . savestarwars.com . Saving Star Wars (2011). ”Kun STAR WARSia pyydettiin, Lucasfilm tarjosi meille Special Edition -versiota. Ehdotus hylättiin, koska se ei selvästikään ollut se versio, joka valittiin rekisteriin." Haettu 27. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2014.
  87. ↑ Ulanoff, Lance Tähtien sota -haku George Lucas ei halua sinun näkevän . Mashable (17. joulukuuta 2015). Haettu 12. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2016.

Kirjallisuus

Linkit