| Kääntäjä Dag Hammarskjöld | |
|---|---|
| Englanti Dag Hammarskjöld käänteinen | |
|
( Sc #1203a) ( Mi #833 IIa; Sc #1204) | |
| Tyyppi | muisto- |
| Vapauta | |
| Myöntämismaa | USA |
| Vapautuspaikka | Washington (DC) |
| Kustantaja | USPS |
| Taidemaalari | Herbert Sanborn |
| Kaivertaja | CA Brooks |
| Tulostusmenetelmä | kaiverrus , kolmessa värissä |
| Julkaisupäivä |
23. lokakuuta ja 16. marraskuuta 1962 |
| Ominaisuudet | |
| Nimitys | 4 Yhdysvaltain senttiä |
| Zubtsovka | yksitoista |
| Erikoisuus | käänteinen tausta |
| Levikki (kopio) | 40 270 000 |
| Hinta | |
| Pisteet ( Scott ) | Aito: Pystysuuntainen pari kirjekuoressa - 4 250 dollaria ; uusintapainos - 25 US senttiä (2013) [1] |
| Pisteet ( Mikhel ) | Uusintapainokset: a - 30 senttiä; b , c - 60 senttiä (2015) [2] |
| Pisteet ( Gibbons ) | Uusintapainos: 35 penniä (2013) [3] |
" Dag Hammarskjöldin käänteinen [1] " [4] ( eng. Dag Hammarskjöld invert, Dag Hammarskjöld Error [ 5] , Dag Hammarskjöld käänteinen virhe [5] ) tai "Käännökset Hammarskjöld" ( eng. [ eng.] Hammarskjöld6) Invert - filateelinen nimi Yhdysvaltain postimerkkien kääntöpuolelle ( Sc # 1203a , 1204) , jotka ilmestyivät vuonna 1962 ja omistettiin Dag Hammarskjöldin ( ruots. Dag Hammarskjöld , pääsihteeri 1905-1961) muistolle, Yhdistyneet Kansakunnat (1953-1961) [7] [8] .
Leimassa oli kaksi painovirhettä - ylösalaisin keltainen tausta.
US Postal Department (nykyinen US Postal Service ) ajoitti muistopostimerkin liikkeeseenlaskun 23. lokakuuta 1962 Dag Hammarskjöldin [6] [7] kuoleman ensimmäisen vuosipäivän kanssa .
YK:n pääsihteeri kuoli lento - onnettomuudessa Afrikassa , jonne hän lensi ratkaisemaan konfliktia entisessä Belgian Kongossa Zairen viranomaisten ja Katangan maakunnan separatistien välillä [9] .
Postimerkin arvo on 4 senttiä . Taiteilija on Herbert M. Sanborn [ 7] [ 8] , kaivertaja Brooks ( CA Brooks ) [8] .
Leima painettiin Giorin painokoneella typografisina arkeina 200 (4 × 50) kappaletta kolmessa värissä, mustana, ruskeana ja keltaisena, tavalliselle paperille, 11 hammasta . Myöhemmin arkit toimitettiin postiin toimistoissa 50 kappaleen leimatuina arkkeina . Postimerkin aihe: oikealla on muotokuva Dag Hammarskjöldistä, vasemmalla YK : n sihteeristön rakennus Manhattanilla New Yorkissa [7] [8] .
Osassa leviämisestä keltainen tausta osoittautui virheellisesti käännetyksi ylösalaisin ja siirtyneeksi oikealle ja hieman ylöspäin , minkä vuoksi pilvenpiirtäjän lähelle ja koko leiman pinnalle muodostui havaittavia maalaamattomia alueita sekä postimerkin postimerkkeihin. painoarkin vasemmanpuoleisin rivi, pinnan vasen neljännes osoittautui kokonaan ilman keltaista taustaa [9] [10] .
Jotkut filatelistit kuitenkin uskovat, että koska teknisesti keltainen tausta painettiin ennen musta-ruskean piirustuksen levittämistä, juuri piirustus kääntyi ylösalaisin. Mutta perinteisesti sitä pidetään toisin päin [9] . Lisäksi läpät eivät ole rei'itettyjä keltaisella, vaan muilla väreillä. Joten rei'ityksen mukaan keltainen väri on ehdottomasti päinvastainen ja siirtynyt.
Yllä - kaavamainen järjestely tavallisten postimerkkien neljänneslohkon typografisesta arkista leimattuihin paikkoihin . Alla - kaavamainen järjestely typografisella arkilla neljäsosalohkon keltaisia käänteitä, jotka yleensä sijaitsevat leimattuissa paikoissa
Postimerkkiluetteloissa kyseistä uudelleenjulkaisua voidaan kuvata "erikoispainokseksi" ( erikoispainokseksi ) ja erillisellä numerolla. Scott Specialist -luettelossa 23. lokakuuta ilmestyvä painos on annettu numerolla 1203 ja 16. marraskuuta "erikoispainos" on numero 1204. 23. lokakuuta julkaistun julkaisun numero on 1203a, ja huomautus on, että se löytyy vain kirjekuorista. Sen hintaa ei ole ilmoitettu. Hinta on ilmoitettu vain pystyparille kirjekuoren leikkauksessa. Kolme lajiketta on lueteltu "erikoispainokseksi" alla lainatussa tekstissä [7] .
Käänteinen keltainen jäljennös siirtyy oikealle suhteessa mustaan ja ruskeaan jäljennökseen. UL- ja LL-ruutujen ensimmäisen pystysuoran rivin leimaissa ei ole keltaista vasemmalla puolella 11–11½ mm:n etäisyydellä rei'ittämisestä.
UR- ja LR-ruutujen ensimmäisen pystysuoran rivin leimaissa on pystysuora ei-keltainen 9¾ mm leveä kaistale, joka peittää UN-rakennuksen. Kaikissa muissa pystysuora ei-keltainen kaistale on 3½ mm leveä ja koskettaa YK-rakennusta.
Michelin luettelossa 23. lokakuuta ilmestyvä painos sai numeron 833 I, kun taas 16. marraskuuta erikoispainos sai saman numeron, mutta eri roomalaisella numerolla: nro 833 II. Lokakuun 23. päivänä päivätty käännös puuttuu kokonaan. "Erikoispainoksessa" mainitaan kolme lajiketta [2] :
On inversioita, joiden kuvio eroaa hieman klassisista kolmesta lajikkeesta. Esimerkiksi joissakin käännöksissä keltainen väri on siirtynyt hieman alaspäin verrattuna normaaliin käännökseen, eli keltaisessa ei ole pystysuuntaista siirtymää. Tällaisista merkeistä tiedetään vain, että niitä on olemassa.
Hienovaraisemmassa "erikoispainoksen" luokittelussa otetaan huomioon, onko leima postimerkkiarkin reunassa, ja se sisältää viisi postimerkkityyppiä (painetulla arkilla (200 (4 × 50)) ja neljä postimerkkiä (5 × 10) ):
Viisi tyyppiä (tyyppi A, tyyppi B, tyyppi C, tyyppi D, tyyppi E) esipainettuja postimerkkejä
Yhteensopivuus luettelon "Michel" kanssa:
23. lokakuuta ilmestyneen numeron levikki oli 121 440 000 kappaletta [8] . Käänteinen keltainen tausta osassa painosmäärää löydettiin melkein heti postimerkin julkaisemisen jälkeen, ensimmäistä kertaa sitten kuuluisan " Inverted Jenny ", vuoden 1918 Yhdysvaltain lentopostileiman [6] [9] .
Gerald Clark , filatelisti Ohiosta, oli ensimmäinen, joka julkisti löytönsä . Hän osti postitoimistosta Dag Hammarskjoldin muistoksi käänteisellä taustalla olleen postimerkkiarkin ja oli jo onnistunut käyttämään 31 niistä aiottuun tarkoitukseen, frankeeraten kirjeenvaihtoaan, ennen kuin ystävät huomauttivat hänelle hänen postimerkkiensä oudoista. Clark kiersi välittömästi kaikki ympäröivät postitoimistot ostaakseen jäljellä olevat rullat, mutta ei löytänyt yhtäkään mistään muualta. Tämä antoi hänelle aiheen optimistisesti arvioida hallussaan olevat jäljellä olevat 19 kopiota 200 000 dollariksi ja kehua siitä paikallisessa sanomalehdessä [11] .
Lyhyt sanomalehtiartikkeli Clarkin löydöstä kiinnitti New Jerseyn jalokivikauppiaan Leonard Shermanin huomion , filatelistin, jolla on neljän vuoden kokemus. Sherman osti neljä arkkia 50 kpl samoja varvastossuja 8 dollarilla ja ajatteli vain, kuinka käyttää niitä hyvään käyttöön. Hän soitti Newark Evening Newsille ja raportoi aarteen. Time-lehden skandaalia käsittelevän julkaisun mukaan jalokivikauppias arvosti sitten omaisuuttaan yli 500 000 dollariin ja oli jo alkanut jakaa lehdistölle suunnitelmia maksaa korkeakouluopetus viidelle pojalleen [11] .
Shermanin löydön julkaisemisen jälkeen tarina kaatumisesta tuli heti kuumaksi uutiseksi Yhdysvaltain liittovaltion tiedotusvälineissä ja sai mainetta koko maassa. Marraskuun puoliväliin 1962 mennessä yhden peruutuspostimerkin markkina-arvo oli 13 000 dollaria, ja neljän postimerkin neljänneslohkon arvoksi arvioitiin tuolloin 65 000 dollaria [11] .
Hallituksen vastaus oli ankara. Marraskuun 13. päivänä 1962 tuli tunnetuksi, että silloinen Yhdysvaltain postipäällikkö James Edward Day määräsi Yhdysvaltain kaiverrus- ja painotoimiston painamaan tarkoituksella neljäkymmentä miljoonaa lisämerkkiä täsmälleen samalla virheellä estääkseen spekulatiivisen nousukauden . filateeliamarkkinat ja eliminoida mahdollisuus hyötyä postiosaston virheestä [9] [12] . Virkamies perusteli päätöstään seuraavasti [13] :
"Postitoimisto ei pyöritä jättipottiyritystä . Olemme kiinnostuneita auttamaan tavallisia keräilijöitä - ja nämä ovat miljoonia keräilijöitä, jotka keräävät tavallisia postimerkkejä - emmekä anna kenenkään olla heitä paremmassa asemassa.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] "Postiosastolla ei ole jättipottioperaatiota. Olemme kiinnostuneita auttamaan tavallisten postimerkkien keräilijää ja pitämään rivissä – miljoonat keräilijät, jotka keräävät tavallisia postimerkkejä – tuntemasta, että joku on saanut erityistä etua. niitä."Vain 24 päivää ensimmäisen painoksen julkaisemisen jälkeen, saman vuoden 16. marraskuuta, painettiin ja julkaistiin 400 tuhatta virheellistä postimerkkiä. Leonard Sherman, ei tappiolla, nosti oikeuteen James Dayta vastaan vaatien estämään lehtien painetun painoksen myynnin - ja Newarkin liittovaltion tuomari onnistui keskeyttämään uusintapainoksen kantajan edun mukaisesti [9] [14] . Mutta se oli jo liian myöhäistä: alle neljän tunnin kuluttua Hammarskjöldin muistomerkkien uuden leikkeen myynnin alkamisesta ja ennen kuin maan postitoimistot saivat Yhdysvaltain postiosaston filateelisen myyntitoimiston päätöksen keskeyttää sen, 320 tuhatta postimerkkiä jaettiin. Siksi kaatumien valmistus jatkui, ja sen seurauksena niitä valmistettiin yli 40 miljoonaa [9] .
Lehdistö ja Yhdysvaltojen yleinen mielipide ymmärsivät tapahtuman epäselvästi. CBS:n kommentaattori Jack Sterling katsellessaan käänteisten postimerkkien ostajien väkijoukkoja julisti ironisesti marraskuun kansallisen postimerkkien keräilyviikon kiireisen viikon . Baltimoren vintage-kauppias Lawrence W. Moltz huomautti painettuna, että onnenmetsästäjien olisi pitänyt pitää suunsa kiinni ja laittaa hankintojaan kassakaappeihin muutamaksi vuodeksi, jotta tapahtumia ei olisi tapahtunut, ja he toteuttivat unelmasi . New York Herald Tribune meni vielä pidemmälle ja esitti kysymyksen suoraan [11] :
Mikset ottaisi jokaista harvinaista amerikkalaista postimerkkiä ja painaisi uudelleen ja myy uudelleen? Tämä takaisi varmasti ratkaisun historiallisesti harvinaisten postimerkkien "paisutettuun arvoon".
Hammarskjöldin lehtien kumulatiivinen levikki oli kuitenkin lopulta 40 270 000 kappaletta [8] , mikä teki täysin tyhjäksi voiton todennäköisyyden. Yleisön reaktion vuoksi USPS ei ole kuitenkaan koskaan enää yrittänyt mitätöidä virheellisesti liitettyjen Yhdysvaltain postimerkkien kaupallista arvoa tulostamalla niitä uudelleen. Leonard Sherman ja eräät muut Hammarskjöldin ensimmäisen painoksen varvastossojen "onnekkaat" omistajat saivat tuomioistuinten kautta Yhdysvaltojen postilaitokselta erityistodistukset , jotka todistavat tämän tosiasian [9] . Kaupallisesti se ei kuitenkaan juurikaan auttanut heitä: varvastossojen hinnat romahtivat lähes nimellisarvoonsa - neljä senttiä [9] .
Amerikkalaiset eivät ainoastaan julkaisseet virheellisiä postimerkkejä [15] .
Yllä kuvatun skandaalin jälkeen US Postmaster Generalin todistuspalvelu ryhtyi toimiin tällaisten virheiden poistamiseksi. Painettuja arkkeja tulostettaessa vasempaan marginaaliin ilmestyi ylimääräinen pieni rei'itys. Painokone oli varustettu erikoisautomaatiikalla, joka lopetti tulostamisen, jos se ei löytänyt tätä rei'itystä tietystä kohdasta. Toimenpiteet ovat olleet varsin tehokkaita. Mutta ei 100 % [15] .
Seuraava USA:n flip on CIA:n läppä [15] .
Myöhemmin filatelistisessa lehdistössä ja kirjallisuudessa postipäällikön toimien ja amerikkalaisten reaktion kokonaisuutta kutsuttiin "Day's Follyksi" - "Päivän hulluudeksi" [9] .
Vielä nytkin, yli puolen vuosisadan jälkeen, on edelleen epäselvää, kuinka monta käännettä ensimmäinen numero sisälsi (ehkä niitä oli 400 [14] ) ja miten ne erotetaan esipainetuista - ne ovat identtisiä [9] [12] .
Nykyään Dag Hammarskjöldin läpän markkina-arvo on vain hieman korkeampi kuin tavallisesti painetun version – molempien postimerkkien arvo on yleensä 20-50 senttiä [9] .
The American Philatelist -lehden mukaan edellä mainittu jalokivikauppias Leonard Sherman pakotettiin lahjoittamaan postimerkkiarkkinsa American Philatelic Societylle joulukuussa 1986 [6] [11] . Hänen toiveensa rikastumisesta ei ollut tarkoitus toteutua.
Siitä huolimatta Dag Hammarskjöldin flipsistä voi silti tulla kaupallisen filateelisen kiinnostuksen ja sijoituskohteena , jos ne ovat osa kokonaisuutta , jossa niiden kuuluvuus ensimmäiseen numeroon vahvistetaan kalenteripostileimalla , jonka päivämäärä on ennen 16. marraskuuta, erityisesti ensimmäisenä päivänä . kirjekuoret [7] .
Tällaisten yhdellä postimerkillä varustettujen ensimmäisen päivän kirjekuorten nykyinen markkina-arvo on 3,0–3,5 tuhatta dollaria [7] [5] , yksinkertaisten pystysuuntaisten kirjekuorien nykyinen markkina-arvo jopa 4,25 dollaria [7] , ja niiden lukumäärä, kuten "Scott" tunnistaa, on tuntematon. Luettelossa kuitenkin varoitetaan, että asiantuntijoiden on vahvistettava tällaisen filateelisen materiaalin aitous [7] . Esimerkiksi Leonard Shermanin postimerkkiarkkien omaperäisyyden todisti kymmenen tunnetun, Yhdysvalloissa tunnustetun filatelistin raati. Myöskään sellaisten kirjekuorien lukumäärää, joissa on väärennettyjä postimerkkejä uusintapainoksilla ( Sc #1204) , ei tiedetä [7] .