Jumalan kirjeet

"Jumalan kirjeet" (kääntäjä Y. Stefanov; nimi kääntänyt Y. Vannikov - "Jumalan viesti" ; alkuperäinen nimi espanjaksi : "La Escritura del Dios" ) - Jorge Luis Borgesin tarina . Se julkaistiin ensimmäisen kerran lehdessä "South" helmikuussa 1949 ja sisällytettiin myöhemmin kokoelmaan "Aleph".

Yhteenveto

Juoni kertoo viimeisestä atsteekkien papistosta nimeltä Tsinakan, joka vangittiin sen jälkeen, kun Pedro de Alvarado poltti hänen temppelinsä . Tsinakan etsii tapaa, jolla Jumala voisi välittää kaikkivaltiuden kirjoituksensa jollekin, joka osaa lukea ne. Uskoen, että kirjoitusten on täytynyt olla pitkään lukemattomina, Tsinakan etsi iankaikkista kantajaa ja löysi sen lopulta jaguaarin iholla olevan piirustuksen muodossa , istuen läheisessä vankityrmässä.

Tsinakan käyttää pedon ruokkimiseen niitä harvinaisia ​​hetkiä, kun luolasuukku avataan, ja lopulta purkaa kirjaimet, jotka kirjoittajan mukaan koostuvat vain 14 sanasta. Selvitysprosessissa hän ymmärtää myös elämän tarkoituksen ja maailmankaikkeuden salaisuudet. Kaikkivaltiuden sanat jäävät kuitenkin lukijalle mysteeriksi: Tsinakan kieltäytyy lausumasta niitä. "Joka on nähnyt tämän maailmankaikkeuden, joka on ymmärtänyt maailmankaikkeuden tuliset ajatukset, ei ajattele ihmistä, hänen kurjaa ilojaan ja surujaan, vaikka hän olisi juuri se henkilö... tai pikemminkin oli hän", hän selittää. .